Encuentro con Luís García Montero

Encuentro
Recital poético y encuentro literario con el escritor granadino Luís García Montero el próximo lunes 13 de febrero a las 19'00h. en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.

Más información de la actividad

El poeta recitará algunos poemas de su libro "Vista cansada", y estará acompañado de Mezouar El Idrissi, traductor del libro al árabe, editado recientemente por Litograf en Tánger. En la biblioteca podéis consultar la versión árabe y español de este libro, además de otra edición en árabe de un poemario del autor, "Diario cómplice", publicada en Rabat en 2005. También podéis disfrutar de las poesías leídas por el autor en la sección de audiolibros de la biblioteca.

Mezouar El Idrissi es profesor de árabe en el Instituto español de Tánger y profesor de Universidad de la Facultad de Traducción de la misma ciudad. Ha escrito numerosos artículas, y traducido antologías y a grandes poetas españoles al árabe, así comom libros de ensayo e historia. En 2005 tradujo al árabe al autor que da nombre a nuestra biblioteca, Vicente Aleixandre, en el libro "Antología de poemas", y participó como moderador especialista del poeta, en el Club de lectura en homenaje a Vicente Aleixandre en octubre 2010.

Club de lectura ELE: Taxi a Coyoacán

Próximo club de lectura de una de las obras más populares de la biblioteca, en torno a una de las pintoras mexicanas más conocidas del siglo XX : Frida Kahlo; y el título de la obra es "Taxi a Coyoacán", lectura graduada de nivel intermedio.

En esta ocasión, el club está dirigido a estudiantes de español de niveles A2 y B1, pero puede asistir cualquier alumno del centro, o usuario de la biblioteca. Descripción bibliográfica del libro elegido:

Taxi a Coyoacán / Dolores Soler-Espiauba. - Barcelona: Difusión, 2007 (Serie América Latina: México. Nivel B1). ISBN: 978-84-8443405-4

La cita tendrá lugar el próximo miércoles 29 de febrero, a las 17'30h., en el salón de actos del Instituto Cervantes, contaremos con la presencia de María Ángeles, profesora del centro y moderadora de los clubs de lectura de la biblioteca.

Los libros podéis conseguirlos en la biblioteca a partir del próximo lunes 6 de febrero, y también están a vuestra disposición otros materiales sobre Frida Kahlo , preguntad en el mostrador de préstamo de la biblioteca; además de este juego en línea del portal de CVC (Centro Virtual Cervantes) para poner en práctica lengua y conocimiento de la artista.

Os esperamos para conversar y practicar el español a través de la literatura, no os lo podéis perder.

Cine Forum: El hombre de al lado, de Mariano Cohn y Gastón Duprat.

Dentro del Ciclo "Muestra de cine argentino" del Instituto Cervantes de Tetuán se proyecta el próximo lunes 30 de enero a las 17'00h. la película "El hombre de al lado". Ficha de la actividad y de la película

Este ciclo de cine argentino, que se celebra mensualmente en el centro, se complementa siempre con sesiones de Cine Forum dirigidas y desarrolladas por dos de las profesoras más cinéfilas de Tetuán, Mari Ángeles y Natalia. La sesión de previsionado del Cine Forum se realiza el sábado por la mañana con la explotación didáctica de algunas escenas de la película y con la participación de los alumnos del centro, quienes intervienen, proponen y preparan la tertulia del día de la proyección de la película, el lunes siguiente.

Si eres alumno o te interesa practicar el español, te invitamos a que participes en estas sesiones de preparación; y si lo que te gusta es ver y hablar de cine, el lunes no puedes faltar a la sesión de cine con tertulia posterior de esta magnífica película, "El hombre de al lado" (2009), en el Salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.

Previsionado: Sábado 28 de enero, de 10,00 a 13:00h.
Cinefórum: Lunes 30 de enero 2012 a las 17:00h.

Homenaje a María Dueñas

El Consulado General de España en Tetuán y el Ayuntamiento de Tetuán organizan este viernes 20 de enero de 2012 a las 18'00h. en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, un homenaje a María Dueñas, autora de la célebre novela El tiempo entre costuras (2009). Este homenaje quiere agradecer y valorar a la autora la repercusión que ha tenido el libro y la difusión que ha hecho de la ciudad de Tetuán y de la época del Protectorado español, momento histórico crucial de las relaciones hispano marroquíes. Queremos también recordar que fue el Instituto Cervantes de Tetuán el lugar elegido por la autora para hacer la primera presentación pública de la obra en septiembre de 2009.

El libro, mezcla de ficción y realidad, ubicado en un contexto histórico de máxima tensión e interés, ha conquistado a los lectores siendo un éxito de ventas en el año 2010, con más de un millón de ejemplares vendidos, lo que le ha llevado también a su adaptación en una serie de televisión de Antena3, rodada entre Tetuán y Tánger en junio de 2011, y en la que participan numerosos vecinos y conocidos de ambas ciudades, de extras. En el blog de uno de los riads más activos de la ciudad, Dar Rehla, podeís ver algunas fotos del rodaje.

La biblioteca dispone de dos ejemplares de El Tiempo entre Costuras que llevan varios meses sin pisar las estanterías de la sala de lectura debido a los más de cuarenta préstamos y todas las reservas que este título recibe. Para todos los interesados, los que ya hayan leído la novela y los que vayan a hacerlo, os recomendamos la visita al blog del libro. Os animamos a leer el libro y a asistir al homenaje que se rinde a la escritora este viernes.

Club de lectura: El alquimista impaciente, de Lorenzo Silva.

Club de lectura

Próximo Club de lectura en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tetuán en torno a la obra: El alquimista impaciente, de Lorenzo Silva.

Miércoles 25 de Enero de 2012. Salón de actos del Instituto Cervantes, 17'30 h.

El próximo Club de lectura de la biblioteca se realizará en torno a la novela negra con una de las obras más leídas y reconocidas del autor un año después de su visita a Tetuán, a nuestro Centro.
Os recomendamos visitar la página web y el catálogo bibliográfico, accesible desde este blog, que se realizó en enero de este año a propósito de la visita de Lorenzo Silva, sobre la novela negra y los libros más destacados de este género en la biblioteca así como el blog del autor.

Dedicamos la actividad a este género que tan buena acogida tiene entre el público y donde destaca Lorenzo Silva como uno de los autores más activos y representativos del mismo dentro del panorama literario español.

Los libros ya están disponibles en la biblioteca, gracias al préstamo establecido con la Biblioteca Pública de Ceuta. Los interesados deberán comunicar la asistencia al Club de lectura por correo electrónico (bibtet@cervantes.es), por teléfono (0539.96.12.39), o en la biblioteca misma durante su horario de apertura al público. En la biblioteca dispondremos de los ejemplares necesarios para los asistentes al club, máximo de 12 personas. Venid a informaros.

Horario reducido en Navidades.

La biblioteca reduce su horario de apertura al público con motivo de las fiestas navideñas del 19 de diciembre de 2011 al 7 de enero de 2012. El horario en estas fechas será el siguiente:

De lunes a viernes: De 10 a 14h. y de 16 a 20h. Sábados cerrada.
El horario habitual de la biblioteca comenzará el 9 de enero 2012.

Queremos recomendaros para estas fiestas una selección de autores recientemente premiados en acontecimientos de gran relevancia en las letras hispánicas. Tres grandes nombres del panorama actual de la literatura: Almudena Grandes, José Luis Sampedro y el poeta chileno Nicanor Parra. Los Premios recibidos por estos tres talentos de las letras hispanas han sido: Sor Juana Inés de la Cruz, el Premio Nacional de las Letras y el Premio Cervantes respectivamente.

Os invitamos a consultar las obras de los autores premiados, disponibles en la biblioteca:

• El Premio Sor Juana Inés de la Cruz, que desde 1993 se otorga anualmente a la mejor novela escrita por una mujer, recae este año en Inés y la Alegría de Almudena Grandes, novela ambientada en la Guerra Civil Española vista desde una óptica femenina, en la que “la investigación histórica toma de la mano al recurso minucioso de la reconstrucción de la memoria” según el acta del jurado del Premio.

• El Premio Nacional de las Letras, otorgado por el Ministerio de Cultura, este año ha sido para José Luis Sampedro en reconocimiento a su trayectoria literaria y el conjunto de su obra. Escritor, economista y miembro de la Real Academia Española, al autor se le reconoce en esta ocasión su prolífica y polifacética carrera, en la que ha escrito tantos libros de economía como literatura y que han sido traducidos a varios idiomas.

• Nicanor Parra, el antipoeta chileno autor de Poemas y antipoemas (1954) y Premio Nacional de las Letras de Chile e Internacional de Literatura Latinoamericana entre otros, es el galardonado con el Premio Cervantes 2011. De este modo se premia con uno de los más importantes premios de literatura al poeta que logró revolucionar el lenguaje de los versos introduciendo un lenguaje cotidiano en el que destacan la riqueza verbal y humorística.

Más obras de estos tres grandes autores disponibles en la biblioteca, consulta el catálogo en línea de la biblioteca.

Nueva sección para ciegos y discapacitados visuales

El próximo jueves 1 de diciembre se inaugura en la biblioteca la sección Braille, presidida por Braillín (en la imagen de la dcha.) destinada a personas ciegas o con discapacidad visual. Esta sección está constituida por diferente material adaptado para que este colectivo encuentre las menores barreras posibles en el acceso a la información: libros en braille, programas informáticos, señalización de la sala y recursos electrónicos como audiolibros.

La inauguración se realizará el jueves aprovechando la celebración en Tetuán del II Festival Internacional de Músicos Invidentes, dedicado este último a Joaquín Rodrigo, los días 30 de noviembre, y 1 y 2 de diciembre de 2011. Esta iniciativa parte de la Asociación de invidentes Louis Braille de Tetuán.

Durante estas jornadas, en homenaje al gran compositor español Joaquín Rodrigo, tendrán lugar una serie de actos (conferencias, conciertos, proyecciones y exposiciones) en las que participarán artistas y personalidades de distintos países con el objetivo de sensibilizar a la sociedad y resaltar las dificultades con las que se puede encontrar una persona invidente. Al mismo tiempo, quieren destacar las capacidades artísticas e intelectuales de estas personas, que durante este foro tendrán la oportunidad de intercambiar experiencias y vivencias con artistas de otros países. En la biblioteca podéis consultar el programa de actividades de los tres días.

En la Biblioteca Vicente Aleixandre hemos querido aprovechar esta ocasión para crear un espacio dedicado a personas con deficiencias visuales e invidentes facilitándoles el acceso a la biblioteca y a la información que ésta contiene y puede ofrecer. La inauguración de este espacio se realizará el jueves 1 de diciembre a las 11h. en la biblioteca, dónde veremos, explicaremos y conoceremos con el colectivo interesado los recursos disponibles en la sala de lectura.

La creación de esta sección ha sido posible gracias a la donación de material específico efectuada por la ONCE al Instituto Cervantes de Tetuán.

Os animamos a formar parte de esta iniciativa para poder conocer otras realidades y compartir recursos entre los diferentes usuarios de la biblioteca.

Día de la Independencia de Marruecos

Anunciamos que el próximo viernes 18 de noviembre la biblioteca permanecerá cerrada con motivo de la celebración de la Independencia de Marruecos. El sábado volvemos a abrir en nuestro horario habitual.

Aprovechamos esta ocasión para recomendaros esta interesante publicación coordinada por Bernabé López García y Miguel Hernando de Larramendi titulada: Historia y memoria de las relaciones hispano-marroquíes. Un balance en el cincuentenario de la Independencia de Marruecos.
En libro participan autores españoles y marroquíes de renombre como Rosa María de Madariaga, Mimoun Aziza, Eloy Martín Corrales o Mohamed Boundi Boundi entre otros.

En la sección Marruecos Norte de África / Historia podéis encontrar más publicaciones relacionadas con este periodo, (MNA 96.05 - Historia del Protectorado; y MNA 96.06 - S.XX a partir de 1956). Para más información consulta el catálogo de la biblioteca.

Concurso literario "Victoria Kent"

Os informamos e invitamos a participar en la edición de este año de los concursos literarios de la Asociación de mujeres progresistas "Victoria Kent", entidad sin ánimo de lucro dependiente del Instituto Andaluz de la Mujer con sede en Algeciras, que cumplió el pasado 7 de noviembre 20 años, y que dirige su acción en la defensa de las mujeres más afectadas por la marginación y la pobreza, por la intolerancia y la violencia de cualquier signo.

Desde la biblioteca queremos felicitarles por estos años de trabajo y les animamos a que continúen trabajando en esta línea. ¡Muchas felicidades!

- Bases del XIV Premio de Poesía

- Bases del XVIII Premio de Relatos breves

Mabruk L'Âid

Con motivo de la celebración del ‘Aid al Adha’ (Fiesta del cordero), La Biblioteca Vicente Aleixandre os desea unas felices fiestas llenas de paz y prosperidad. Aid Mubarak Said.

Con motivo de dicha fiesta os recordamos que la biblioteca cerrará sus puertas los días 7 y 8 de noviembre, el miércoles 9 volvemos a abrir en nuestro horario habitual. Las clases de español, en cambio, comenzarán el jueves.

Os proporcionamos un interesante artículo sobre la fiesta, encontrado en la página web de un hotel situado en la ciudad de Asilah, y un impresionante documental producido y dirigido por Rosa Alises y Carlos Otero, rodado en la ciudad de Larache en 2009. Ficha técnica del documental

Cortometraje documental de L'Aid L'kebir (2009) - Youtube.com

Cine Fórum: Las viudas de los jueves, de Marcelo Piñeyro

Dentro del Ciclo de cine "Muestra de cine argentino" en el Instituto Cervantes de Tetuán, se proyecta el próximo lunes 31 de octubre, a las 19'00h., la película "Las viudas de los jueves", de Marcelo Pyñeiro.

Este sábado 27 de octubre se trabajará en el previsionado de las escenas claves de la película y se preparará en grupo el debate del día del Cine Fórum, el próximo lunes. La sesión del sábado está abierta al público y comenzará a las 10'00h. en el Salón de Actos del Instituto. Os animamos a participar.

En la biblioteca podéis coger la obra literaria homónima en la que se basa la película así como la reedición de uno de los primeros libros de la escritora Claudia Piñeiro: Tuya.

También os animamos a consultar a través del catálogo de la biblioteca de Tetuán la variedad de Cine argentino disponible en préstamo en DVD. Escribe en Cualquier campo de la búsqueda del catálogo: Cine Argentina. Una de las películas que te recomendamos es precisamente "El Método", del citado director Marcelo Pyñeiro. Un reparto de excepción y ricos diálogos que plantean interesantes cuestiones morales de largo debate.

Club de lectura: Paraíso inhabitado, de Ana María Matute.

Próximo Club de lectura en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tetuán en torno a la obra: Paraíso inhabitado, de Ana María Matute.

Martes 22 de noviembre de 2011.

Salón de actos del Instituto Cervantes, 17'30h.

Martes 22 de Noviembre de 2011. 17'30h.
Salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.
Con motivo de la futura inauguración, el 15 de noviembre de 2011, de la biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca con el nombre de la autora, Ana María Matute, desde Tetuán queremos también homenajear a una de las escritoras más premiadas de nuestro país y celebrar el nombramiento de la biblioteca dedicándola el próximo club de lectura.

Ana María Matute es el último Premio Cervantes de Literatura y la tercera mujer galardonada con dicho Premio desde su primera entrega en 1976. Pincha aquí para conocer más a esta autora a través de su vida y obra.

Este Club de lectura de narrativa contemporánea es posible gracias a la colaboración con la Biblioteca Pública de Ceuta, la cual nos hace el préstamo de los ejemplares.

Los interesados deberán comunicar la asistencia al Club de lectura por correo electrónico (bibtet@cervantes.es), por teléfono (0539.96.12.39), o en la biblioteca misma durante su horario de apertura al público. En la biblioteca dispondremos de los ejemplares necesarios para los asistentes al club, máximo de 15 personas. Venid a informaros.

Las expresiones de El Quijote en RTVE

Saca la lengua, programa de TVE1 dedicado a la lengua española y a todos sus vericuetos y misterios, indaga en este capítulo, del 24/09/2011, en la obra cumbre de Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, en sus dichos y expresiones, vigentes hoy día, y en la actualidad de la obra y la difusión que ha tenido a lo largo de todos estos años. Mención especial a las entrevistas realizadas a Carmen Caffarell, Jorge Edwards, y César Egido en este programa, esperamos que lo disfrutéis.

Aprovechamos para recomendartos la lectura de la obra que podéis encontrar en la biblioteca en diferentes versiones y adaptaciones: lecturas graduadas, didácticas, con explicaciones y glosarios, y El Quijote en cine. Traducciones de El Quijote en la biblioteca Vicente Aleixandre: árabe, euskera, catalán y gallego.

• A la carta
• > Televisión
• > La 2
• > Saca la lengua
• > Saca la lengua - 24/09/11

Comienzo de curso con visitas a la biblioteca.

Empiezan las clases de nuevo y la biblioteca vuelve a abrir sus puertas todo el día en horario ininterrumpido de 10'00 a 20'00h., y los sábados de 10'00 a 14'00h.

En el expositor de novedades, aprovechando el comienzo de curso, queremos mostraros una revista especializada en Español Lengua Extranjera con interesantes y actuales artículos, ejercicios de comprensión y de gramática, glosarios, CD audio, y mucho más. Tanto para profesores como para alumnos, os invitamos a descubrir: Punto y Coma, Audio magazine para mejorar tu español.

Queremos animar también desde aquí a todos los nuevos usuarios, que se están inscribiendo por primera vez en la biblioteca, así como a curiosos e interesados, a relalizar las visitas guiadas a la biblioteca bajo demanda y acordando el horario previamente con el personal de la biblioteca. Es ésta la mejor forma de conocer la colección al completo de la biblioteca y poder sacarle el máximo beneficio de la misma. Os esperamos.

De vuelta y media

Bienvenidos de nuevo a otro curso académico que comienza. Después de las vacaciones, el Ramadán y las fiestas, volvemos a la rutina diaria con muchas ganas y algunas novedades multimedia.

Además de al continuo goteo de novedades entrantes en la biblioteca queremos presentaros los recursos electrónicos (CD y DVD-Rom) dispuestos para vosotros en las diferentes secciones de la biblioteca. Podréis encontrar juegos didácticos, diccionarios, guías, anuarios, tesis doctorales, arte y revistas digitalizadas. Os dejamos con una selección de lo más curioso y destacado en estos formatos:

• Todo lo que tienes que aprender de la mano de tu amigo Pipo: ortografía, vocabulario, lectura, geografía... nivelados por edades, escoge a Pipo para jugar y aprender. Una opción fantástica para educadores y estudiantes.
  
  
• Revistas de teatro digitalizadas: Hasta siete títulos de revistas, algunas de ellas de principios de siglo como la revista El Teatro: revista de espectáculos.
  
  
• Colección Excursiones didácticas por Marruecos realizadas por profesores de colegios e institutos españoles: Tánger, Tetuán, Las Kasbahs, Naturaleza e historia, Por tierra y agua, Ecosistemas, Tradición y modernidad, El jardín botánico del colegio de Tetuán.

Os recordamos que la biblioteca seguirá abierta en horario continuo (de 9 a 15h.), y cerrada los sábados, hasta el próximo lunes 19 de septiembre.

Vacaciones de verano

La biblioteca permanecerá cerrada del 1 de agosto al 4 de septiembre, ambos inclusive.

Os invitamos a disfrutar del préstamo de verano, disponible a partir de la semana que viene, pudiendo devolver los libros que prestéis a partir del lunes, el 5 de septiembre. Para los audiovisuales el préstamo de verano comienza el 25 de julio hasta el cierre de la biblioteca al final de la semana, 29 de julio.

La profesora Mª Ángeles Collado y la biblioteca os recomendamos tres novedades de literatura recien llegadas a la biblioteca que podéis disfrutar durante las vacaciones.

Javier Marías. Los enamoramientos, 2011. Madrid: Alfaguara

Primera novela escrita por el escritor Javier Marías tres años después de su gran obra cumbre, Tu rostro mañana. En Los enamoramientos un narrador con voz de mujer inicia así un potente relato: "La última vez que vi a Miguel Desvern o Deverne fue también la última vez que lo vio su mujer..." Con este inicio el autor nos adentra en una historia aparentemente sencilla sobre las consecuencias del estado de enamoramiento, así como la imposibilidad de saber nunca la verdad sobre los hechos que observamos y la certeza de las intuiciones de nuestro pensamiento. Además, en Los enamoramientos Marías explora moralmente hasta dónde se puede llegar en la impostura y hasta qué punto se puede actuar con impunidad con la coartada del amor. A lo largo de las páginas de esta novela los lectores nos enfrentamos tanto a la irremisible fuerza de los hechos narrados como a una prosa soberbia excelentemente tejida a pulso de stream of consciousness. Es por todo ello que Los enamoramientos de Javier Marías supone una nueva aportación a la gran literatura europea.

Alicia Giménez Bartlett. Donde nadie te encuentre, 2011. Barcelona: Destino. (Colección Áncora y Delfín)

Ganadora del Premio Nadal 2011, la novela Donde nadie te encuentre de la escritora Alicia Giménez Barlett nos presenta al personaje histórico Teresa Pla Meseguer y trae a nuestros días un relato en primera persona de la historia del maquis español. Giménez Barlett, excelente escritora que ha brindado títulos imprescindibles a la novela negra española a través de la serie de Petra Delicado, en esta ocasión da un giro y nos ofrece la historia de una mujer proscrita a través de una prosa reflexiva inspirada en los casos estudiados por Michel Foucault y entreverada de las mejores pinceladas del género detectivesco. No en vano, uno de los personajes principales es un psiquiatra de La Sorbona especializado en mentes criminales – trasunto del filósofo francés- que viaja a la Barcelona de 1956 para realizar un estudio sobre el caso de Teresa Pla Meseguer, llamada La Pastora, una mujer acusada de veintinueve muertes y el maquis más buscado por la Guardia Civil, convertido en una leyenda popular porque sigue libre.

Esta es una novela fascinante sobre un personaje histórico y real que siempre estuvo en fuga del mundo y de sí mismo, además de un relato sobre el redescubrimiento de nuestro pasado y la infinita soledad del ser humano.

Luís María Cazorla Prieto. La ciudad del Lucus, 2011. Madrid: Almuzara.

La novela La ciudad del Lucus es un emocionante viaje al Larache de principios del siglo XX, época en la que las grandes potencias coloniales se disputan en Marruecos el reparto militar y político de África. A lo largo de las páginas de este bien documentado relato, Cazorla nos recuerda importantes momentos históricos como el desembarco en Larache en el año 1910 de las tropas españolas al mando del teniente coronel Fernández Silvestre, lo que se traduciría más tarde, en 1912, en el inicio del Protectorado español en Marruecos. Un episodio de nuestra historia reciente poco divulgado, y que sin embargo ejerció una gran influencia en importantes hechos posteriores, como la Guerra Civil de 1936.

La ciudad del Lucus revela datos poco conocidos a pesar de su crucial relevancia. Al tiempo, muestra con singular viveza narrativa el drama humano que supone abrirse camino en un mundo desconocido, a través de la inmigración que llevó a un puñado de españoles a la zona noroccidental de Marruecos, esperanzados en las posibilidades que se les abrían en aquellas tierras. La trama se desarrolla entre 1904 y 1912 en las ciudades de Larache (la ciudad del Lucus), Tánger, Tetuán, Arcila y Alcazarquivir. Al hilo de los avatares de un inmigrante que huye de la crisis económica que sufre Alicante a finales del siglo XIX y se establece como comerciante en Larache, desfilan por sus páginas marroquíes que se debaten entre la fidelidad a las costumbres tradicionales y el progreso material, hebreos siempre en un difícil equilibrio, y militares españoles y franceses, algunos de ellos personajes célebres, como el teniente Fernández Silvestre o el líder Ahmed el-Raisuni. Todos ellos tejen una tupida trama de intereses y sentimientos, a veces complementarios otras contrapuestos, que conforman la tensión dramática de una novela memorable.

Más novedades de la biblioteca en la página web

Servicio de Audiolibros en la biblioteca

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus usuarios un nuevo servicio de acceso a libros hablados o audiolibros. Este es un proyecto que pretende facilitar una nueva forma de acercamiento a la lectura en español.

Los audiolibros son grabaciones de los contenidos de un libro, leídos en voz alta por un narrador. El servicio se proporciona a través de uno de los principales portales de descargas de audiolibros en español. Las grabaciones se presentan con una sola voz, sin música de fondo, y en versiones íntegras de las obras originales, distribuidas en formato digital a través de descargas Mp3. Cinco secciones para todos los gustos: Infantil /juvenil; Novela; Cuentos; Pensamiento y por supuesto los clásicos.

Los audiolibros son una alternativa a la lectura convencional. Resultan de gran utilidad para aprender idiomas y enseñarlos, entrenar las destrezas auditivas, para aprovechar momentos de ocio, desplazamientos en coche o en transporte público, para acompañar la práctica de algunos deportes. Indudablemente también son de gran utilidad para que puedan acceder a la literatura personas con dificultades visuales y como narraciones para el público infantil.

Accede al listado completo de los títulos desde este enlace que también podrás encontrar en la página web de la biblioteca. Deberás previamente escribir tu número de usuario y contraseña de la biblioteca. También puedes acceder a los audiolibros a través del catálogo de la biblioteca. Para realizar la búsqueda de los audiolibros deberás meter en el campo texto los siguientes términos: Recurso electrónico Audiolibro, en el registro del libro encontrarás un enlace que te llevará directamente al mismo.

Durante esta semana puedes utilizar el ordenador de la biblioteca para descargarte tu audiolibro y guardarlo en una memoria externa. Para cualquier cosa que necesites, el personal de la biblioteca está a tu disposición. ¡Disfruta de los audiolibros desde ahora mismo!

El Día E abre el horario de verano de la biblioteca

El comienzo del horario de verano de la Biblioteca (de 09'00 a 15'00, sábados cerrado, del 18 de junio al 18 de septiembre) coincide este año con la fiesta de todos los que hablamos español: El día E.

Con motivo de la fiesta del Día E el Instituto Cervantes de Tetuán vuelve a abrir sus puertas para sumarse por tercer año consecutivo a esta fiesta, y organiza una serie de actividades para festejar este día.

La jornada festiva dará comienzo a las 11'00 con la «Lluvia de Palabras», una lluvia al revés, ya descubrirás por qué. Contaremos a lo largo de la mañana con la presencia de varios artistas invitados que pintarán la parte baja de la fachada del centro con originales murales, y en la Biblioteca tendrá lugar la elaboración de grafitis relacionados con las palabras más populares de esta tercera edición del Día E. Se organizaran igualmente campeonatos de juegos del español, y otras actividades en el aula multimedia.

El día terminará con la Fiesta de fin de curso en la Casa España a partir de las 19'00. Contamos con vuestra asistencia, estáis todos invitados.

Club de lectura: Regreso a las raíces

Siguiente y último Club de lectura de ELE para este curso académico 2010-2011. Volvemos a incluir el cambio de localización como otra novedad: la Biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán.

El libro en torno al cual hablaremos en esta ocasión es el siguiente:

Regreso a las raíces/ Luz Janeth Ospina. - Madrid: Edinumen, 2007 . (Lecturas de español: Serie Hispanoamérica. Nivel elemental 2). ISBN: 978-84-95986-93-1

La cita tendrá lugar el próximo martes 21 de junio a las 18'00h. en la biblioteca del Instituto Cervantes, y volveremos a contar con María Pérez Sedeño, asesora técnica en lengua española de la Embajada de España en Marruecos, como experta que estará con nosotros moderando y analizando la obra.

Los libros podéis conseguirlos en la biblioteca desde hoy mismo hasta agotar existencias (hay 9 ejemplares). Recordamos que el club está abierto a alumnos del centro y usuarios de biblioteca. Os esperamos para conversar y practicar el español a través de la literatura.

Feria del Libro de Tetuán 2011

Del 6 al 12 de junio volvemos a encontrarnos en la Feria del Libro de Tetuán. Este año, en la plaza de BAB OKLA, con actividades en la recién inaugurada sala de exposiciones de Mekki Megara y en el Instituto Cervantes de Tetuán.

Hemos escogido una selección de las últimas novedades recién llegadas a la biblioteca: lo último en narrativa, novela gráfica, teatro, relaciones España-Marruecos y ELE. Además, tendréis la posibilidad de ver todas las ediciones bilingües de poesía de la biblioteca, y una guía de lectura de los moriscos, tema de rabiosa actualidad y del que haremos también una exposición bibliográfica de su influencia en la literatura contemporánea hispana.

Más allá de las exposiciones os proponemos visitas guiadas a la Biblioteca Vicente Aleixandre todos los días de la semana a las 17'00h., visitas exclusivas y centradas en las preferencias de los interesados para que podáis conocer la biblioteca más a fondo y poder ser más autónomos.

Relacionado con el tema queremos poner a vuestra disposición los recursos electrónicos gratuitos disponibles para los usuarios de la biblioteca, y los portales del Instituto Cervantes donde encontraréis toda la información necesaria relacionada con la cultura, ELE, DELE y actualidad de la lengua y cultura hispanas.

Ofrecemos este año la posibilidad de inscribiros en la biblioteca desde la misma Feria, pudiendo también optar por prestar los libros, expuestos en la caseta, al día siguiente en la biblioteca Vicente Aleixandre.

Como actividades culturales, encontraréis presentaciones de libros (no podían faltar), un ciclo de cine, poesía y cuentacuentos para el fín de semana. Abajo tenéis el programa completo del Instituto Cervantes de Tetuán. Esperamos vuestra visita

Feria del Libro de Ceuta 2011

Por segundo año consecutivo el Instituto Cervantes, junto con la Fundación Premio Convivencia, vuelve a estar presente en la Feria del Libro de Ceuta, del 27 de mayo al 3 de junio, en la Plaza del Revellín.

La biblioteca Vicente Aleixandre expondrá para la ocasión nuestra colección de poesía y microrrelatos bilingües, árabe-español, tanto de autores hispanos traducidos al árabe como escritores árabes traducidos al español. Completaremos la exposición con las últimas novedades de ELE y de nuestra colección MNA, relaciones entre España y Magreb, dando así un reflejo de la variedad de nuestro fondo bibliográfico a la comunidad ceutí.

Aprovecharemos durante la Feria para poner en conocimiento del público interesado toda la información de Cultura y Académica del Instituto Cervantes de Tetuán y los portales web del Instituto Cervantes, enseñando los recursos electrónicos de acceso libre y restringido, para usuarios de la biblioteca, a todos los interesados. No dudéis en venir a visitarnos.

La Fundación Premio Convivencia vuelve a traer este año libros de Ediciones del Oriente y Mediterráneo, y otras dos nuevas editoriales: Fundación Pluralismo y Convivencia e Icaria.

El jueves 2 de junio el Instituto Cervantes presentará en el hotel Ulises un método de ELE, Trazos, escrito por tres de nuestra plantilla de profesores de Tetuán: Roberto Ortí, María José Menéndez y Guillermo Ochoa.

Trazos es un novedoso manual de lectoescritura de Español Lengua Extranjera que parte de un enfoque metodológico dirigido a superar las dificultades de aprendizaje para las personas escasamente alfabetizadas en una lengua latina. El método parte de un análisis del entorno que aborda la tradición educativa del país, en este caso, de Marruecos.

Para conocer el resto de actividades pinchad en enlace de abajo:

Programa de actividades de la Feria de Ceuta para este año.

Recursos para la preparación del DELE

A tan solo de unos días para que den comienzo los exámenes DELE de este primer semestre de 2011 para la obtención del Diploma de Español Lengua Extranjera, queremos poner a disposición de los candidatos una página web con interesantes recursos en diferentes formatos para la preparación de este examen.

Este nuevo apartado de Recursos dentro de la sección Diplomas DELE , de la web del Instituto Cervantes de Tetuán, presenta todo el material necesario y a tu alcance para prepararte las pruebas del examen de cualquier nivel al que te presentes. Vas a encontrar en esta página los métodos y lecturas disponibles en la biblioteca, acompañados de sus respectivas audiciones, ejemplos de exámenes, Cd-Roms, e incluso exámenes interactivos en los que puedes conocer tu puntuación de manera inmedaita.

Animamos a todos los presentes y futuros candidatos a visitar nuestra página web y hacer uso de los recursos electrónicos gratuitos disponibles, así como de consultar los documentos disponibles en la biblioteca.

Recordad que el personal de la biblioteca está a vuestra disposición para ayudaros en lo que estiméis oportuno. ¡Mucha suerte!

El Instituto Taha Houssein en Radio Nacional de España

Aparecido la semana pasada en Radio 5, de RTVE, el reportaje sobre los actos de inauguración de la nueva residencia del centro Taha Houssein en Tetuán. Incluyen en el reportaje las impresiones del ex-director de relaciones internacionales de la ONCE, D. Rafaél González Millán, acerca de los actos acaecidos el pasado fin de semana del 27 de marzo y los cuales le impresionaron sobremanera a raíz de las declaraciones que hace para esta emisora de Radio Nacional de España.

Destaca el Sr. González Millán la experiencia que supuso esta visita también para los jóvenes participantes que venían de la ONCE de Barcelona y que aprovecharon para conocer y disfrutar del acto junto con los alumnos del Instituto Taha Houssein de Tetuán, entre otras cosas disputaron un reñido partido de goal-ball que atrajo la atención de todo el público.

Pincha abajo en Reproducir para escuchar el reportaje.

• A la carta
• > Radio
• > Radio 5
• > Para que veas
• > Para que veas - Niños ciegos en Marruecos - 27/04/11

No dejéis de escucharlo, merece la pena. También podéis encontrar en esta web muchos más programas de radio y televisión, series españolas, reportajes y documentales para ver y escuchar en directo y diferido en RTVE a la carta.

Día Internacional del Libro 2011

Os comunicamos que la biblioteca cierra sus puertas los días 21, 22 y 23 de abril con motivo de la celebración de la Semana Santa. Saber más sobre esta celebración en España.

Disculpad las molestias que el cierre os pueda ocasionar, intentaremos compensarlo durante la semana siguiente... sigue leyendo :D

Este año y siguiendo la inciativa del año pasado, se celebrará el Día del Libro 2011 durante toda la semana del 25 al 29 de abril con un punto de BookCrossing en la biblioteca para que intercambiéis vuestros libros bajo el lema: deja uno y coge otro.

Además, no os deberíais perder de ninguna manera el club de lectura con A. R. Almodóvar, la edición de un libro manuscrito utilizando todo el arte que lleváis dentro y las rosas, rosas de este día de San Jorge, tan conocido por la leyenda del Dragón. Conocer la leyenda

Aquí tenéis el cartel con todas las actividades, os animamos a participar en todas ellas celebrando este día tan bonito dedicado al libro.

Otras actividades en la red de bibliotecas del Instituto Cervantes.

Club de lectura: Antonio Rodríguez Almodóvar

Club de lectura

Próxima reunión de nuestro club de lectura con un invitado de excepción, el cuentista, novelista y poeta, Antonio Rodríguez Almodóvar. Aprovechando su visita a Tetuán estará con nosotros en el club de lectura el próximo 25 de abril para poder comentar y discutir acerca de la tradición oral y los cuentos populares españoles.

Antonio Rodríguez Almodóvar es autor de más de treinta libros de literatura infantil y juvenil que destacan por su dedicación al estudio y recuperación de los cuentos populares españoles. Una de las colecciones más importantes y que más se han difundido del autor son los Cuentos de la Media Lunita, escritos entre 1986 y 2000, y traducidos a todas las lenguas cooficiales españolas y al braille. Intentaremos conseguirlo para nuestro usuarios con deficiencias visuales. Ha conseguido varios premios nacionales e internacionales enrte los que cabe destacar el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2005 con El bosque de los sueños. Todos estos títulos citados podéis encontrarlos en la biblioteca, entre otros libros de cuentos infantiles, los poemarios A pesar de los dioses(1994) y Poemas del viajero (1999), y la novela Variaciones para un saxo (1986).

En la biblioteca encontraréis desde hoy mismo los cinco cuentos seleccionados de tradición oral española, y otros dos de tradición oral rifeña. Hay que destacar la similitud y el origen de muchos cuentos populares españoles con otros populares marroquíes, y queremos indagar acerca de los elementos comunes de ambas literaturas. También tenéis a vuestra disposición estas antologías de cuentos locales para que podáis comparar y enriquecer así la tertulia.

Una oportunidad única para conocer y comparar los cuentos españoles más populares y famosos de siempre, acompañados de la mano de su autor.

Os esperamos el próximo lunes 25 de abril en el Salón de Actos de debajo del Cine Español a las 17'30h.

Reportaje de los actos de inauguración de la residencia del Instituto Taha Houssein

Reportaje
Presentación fotográfica de los actos de inauguración de la nueva residencia del Instituto Taha Houssein, celebrada el 25 de marzo de 2011. Esta residencia responde a la necesidad que había de crear un espacio donde los alumnos del Instituto OAPAM, sección Tetuán, pudieran disponer, además de dormitorios con sus duchas y aseos, de zonas comunes y de recreo, separados del área de estudio y administración.

El Aula Cervantes de la nueva residencia abarca tres espacios diferentes pero complementarios (el convencional, el multisensorial, y el virtual), y responde a un proyecto de los profesores que se traduce en un método de integración que se apoya en los sentidos y en la experimentación para el aprendizaje de la lengua, creando al mismo tiempo un espaico de trabajo y recreo.

El sábado 26, en la sala cubierta del polideportivo de la Asociación Hanane, tuvo lugar el encuentro de Goal-ball. Previamente tuvo lugar un desfile de alumnos de varias instituciones educativas que, junto con los del Instituto Taha Houssein, deleitaron al público presente con sus cantos y bailes. Tras los himnos nacionales de España y Marruecos empezó el partido entre los alumnos del Instituto Taha Housein de Tetuán y el equipo de la ONCE de Barcelona, que acabaría con el resultado de 10-7 a favor de éste último. Se acabó el torneo con la entrega de trofeos por las personalidades asistentes y contribuyentes a este precioso y altruista proyecto.

Una semana de cine

Una semana de cine
Del 26 de marzo al 2 de abril de 2011 se celebra en Tetuán el 17 Festival Internacional de Cine Mediterráneo. Un año más volvemos a contar en Tetuán con cuatro salas de cine y entre tres y cuatro películas al día en cada una de ellas. Dentro de este Festival, el Instituto Cervantes participará también con la proyección de algunas películas y un homenaje a la directora Chus Gutierrez con la proyección de cuatro de sus películas y una mesa redonda. Pincha aquí para ver el programa de actividades del Instituto Cervantes dentro del Festival.

Aprovechando esta semana de cine, esta tarde a las 19'00h. en el salón de actos, se celebrará un cine fórum con la película Celda 211, de Daniel Monzón. Y mañana tendremos a Juan Madrid con nosotros que nos dará una conferencia sobre Memoría histórica en el salón de actos del centro. Más información sobre el acto. Puedes prestar todavía algunos libros de este escritor de novela negra en la biblioteca. Te invitamos a ver la entrevista a Juan Madrid en Cervantes.tv.

En la biblioteca hemos expuesto una selección de los más actuales, relevantes e interesantes libros de cine español e internacional para que podáis profundizar en el tema y mirar a la pantalla con un ojo un poco más crítico. Os invitamos a prestarlos a domicilio.

Inauguración de la nueva Residencia Taha Houssein y su Aula Cervantes

Taha Houssei
A lo largo de este fin de semana del 25 al 27 de marzo, en conmemoración del Día Nacional de los discapacitados en Marruecos, tendrán lugar una serie de actividades en el Instituto Taha Houssein, entre las cuales destaca la inauguración de la nueva residencia para los alumnos del centro y el aula Cervantes para la enseñanza del español. Contaremos con la presencia de los patrocinadores del proyecto, Fundación ATMAN para el Diálogo entre Civilizaciones, y otros particulares, y de las direcciones de ambas instituciones implicadas directamente. Además como invitados especiales estarán con nosotros el Director de Relaciones Internacionales de la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles), D. Rafael González Millán, y el Presidente de la Unión Africana de Ciegos (AFUB), D. Mohammed Ez-zaoui.

El Instituto Taha Houssein, dependiente de la Organización Alaouita para la Protección de Invidentes de Marruecos (OAPAM), es el único centro de enseñanza para invidentes y deficientes visuales de la zona Tánger-Tetuán. El Instituto Cervantes lleva impartiendo clases de ELE en este centro desde 1997 gracias a las becas concedidas por la Junta de Andalucía.

Pincha aquí para saber más sobre esta institución y su relación con el Instituto Cervantes de Tetuán en un artículo aparecido el año pasado en el periódico El Faro de Ceuta.

La nueva aula Cervantes denominada también Espacio multisensorial, pretende ofrecer una enseñanza dirigida a la integración de invidentes, discapacitados visuales, y también videntes. Se trata de un proyecto de enseñanza basado en la experimentación a través de los sentidos, utilizando como recursos material táctil, olfativo, gustativo, sonoro, y también visual, para un aprendizaje de la lengua y cultura españolas por medio de los sentidos y de las vivencias sensoriales.

Os adjuntamos el programa de estos actos que tendrán lugar a lo largo del fin de semana para que os animéis a apoyar y ser partícipes de este evento: premios, goal-ball, conferencias, exposiciones y sobre todo mucha alegría.

Pinchad sobre las imágenes para agrandarlas y poder ver el programa detallado.

Monográfico sobre Vicente Aleixandre

Monográfico sobre Vicente Aleixandre
El Centro Virtual Cervantes publica hoy en la web un monográfico sobre el escritor que da nombre a nuestra biblioteca, Vicente Aleixandre: un gran poeta de la Generación del 27 .

Os recomendamos también el visionado del siguiente programa documental de la UNED sobre el poeta y el legado cultural que éste nos ha dejado, Vicente Aleixandre: de Velintonia al cielo. En el documental intervienen dos grandes conocedores de la vida y obra del poeta: Vicente Granados (Profesor titular de Literatura de la UNED) y Alejandro Sanz (Presidente de la Asociación de Amigos de Vicente Aleixandre). Ambos participan también en el monográfico del CVC con interesantes artículos sobre Aleixandre.

Vicente Aleixandre

En la biblioteca tenéis a vuestra disposición toda la obra de y sobre este Premio Nobel de las Letras, detallada en la bibliografía que aparece en el CVC, así como una colección de cartas manuscritas expuestas en el mueble dedicado al poeta, a la entrada de la biblioteca.

Club de lectura: Mochilas y octavillas

Próximo club de lectura para estudiantes de español de niveles inicial e intermedio: A2 y B1. También puede participar cualquier interesado en estas tertulias literarias, el club está abierto a estudiantes del centro o usuario de la biblioteca. La obra elegida es un texto inédito titulado Mochilas y octavillas, de autoría anónima.

La cita tendrá lugar el próximo miércoles 9 de marzo, a las 17'00h., en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán, y volveremos a contar con la presencia como moderadora de María Pérez Sedeño, asesora técnica de Tetuán, de la Consejería de Educación española en Marruecos.

A petición de los lectores de la sesión anterior, seguimos con historia, pero en este caso, historia contemporánea: la transición de la dictadura a la democracia en España, uno de los procesos de transformación política, social y cultural más apasionantes del siglo XX europeo. Los temas que se quieren debatir a partir de esta lectura son: la sociedad durante la transición, la prensa, los jóvenes, la familia...

Lostextos están disponibles en la biblioteca, y os proponemos además algún material para profundizar en el tema y poner en común durante el debate:

• Selección bibliográfica sobre la transición española
• DVDs documentales sobre esta época.