Horario de Navidad de la biblioteca

Queridos lectores, con motivo de las fiestas navideñas, la biblioteca cierra sus puertas del 22 al 26, el 31 de diciembre de 2014, y el 1 de enero de 2015; y abre en horario normal el 29 y 30 de diciembre, y a partir del 2 de enero de 2015. 

Como siempre, tenéis disponible la biblioteca electrónica del Instituto Cervantes 24 horas al día los 7 días de la semana, y podréis encontrar aquí libros electrónicos, audiolibros y recursos electrónicos de gran interés para la investigación y la realización de trabajos académicos.

En el expositor giratorio de la biblioteca podéis encontrar las nuevas adquisiciones de cine y música para difrutar en préstamo a domicilio en estas pequeñas vacaciones invernales. 

Felices fiestas para todos, os deseamos un feliz comienzo de año con nuestros mejores deseos, lleno de amor y felicidad. Queremos compartir con todos vosotros esta preciosa cita de Carmen Martín Gaite, última escritora del club de lectura de la biblioteca, sobre la magia del amor. ¡¡Feliz Navidad!!

No vamos de viaje hacia el amor; surge, nos lo encontramos. Es una isla que no viene en los mapas, la isla de Robinson, la que estamos persuadidos de haber sido nosotros los primeros en pisar. Una historia de amor es distinta de otra cualquiera para el que la vive, y su narración, más que detallar las vicisitudes de la experiencia, a lo que tiende es a dejar constancia de la sutil pero radical diferencia de ella, a iniciar la pesquisa acerca de esa "naturaleza" indefinible cuya presencia persiguen - sintiéndose siempre pioneros de la hazaña - todos los que arribarán algún día a la isla misteriosa y se empeñan inútilmente en reconstruir el itinerario que los trajo hasta aquí.

Carmen Martín Gaite, El cuento de nunca acabar.

Presentación de libros de Lorenzo Silva.

El pasado cuatro de noviembre pudimos disfrutar en Tetuán del encuentro con Lorenzo Silva en el que nos presentó sus dos últimos libros: Siete ciudades en África y Los cuerpos extraños. Al día siguiente, el autor viajó a Larache para presentar allí, en la Mediateca Abdessamad Kenfaoui de la ciudad, los mismo títulos, prestando especial atención a la ciudad de Larache, su historia y su gente.

En Tetuán pasamos dos horas mágicas escuchando a este gran escritor, presentado por el también escritor, y jefe del Dpto. de Hispánicas de la Universidad Abdelmalek Essadi de Tetuán, Abderrahman El Fathi.

Abderrahman El Fathi y Lorenzo Silva durante la presentación de los libros en el Instituto Cervantes de Tetuán.

Lorenzo Silva, autor al que tanto conocemos y apreciamos en el Instituto Cervantes de Tetuán por las veces que le hemos tenido entre nosotros, los clubes de lectura en los que ha sido de protagonista, y por sus libros sobre Marruecos y las relaciones hispano-marroquíes, que con tanta destreza y habilidad describe, nos demostró una vez más porqué es uno de los escritores más leídos de España, con la sencillez y claridad de sus palabras y reflexiones.

Hemos querido resumir el acto en una noticia que hemos publicado en nuestra página web (PDF en español, 140KB) )para que pueda llegar a aquellos que no pudieron estar ese jueves con nosotros, y para los que estuvieron y quieran recordar las palabras del autor.

Alquigrafías, por Fernando Robres y Karim Kherbaoui

Noticia del 5 de diciembre de 2014: Se amplia la exhibición de la exposición Alquigrafías hasta el 11 de enero de 2015. ¡Qué mejor forma de comenzar el año! Enhorabuena a los artistas y a todos aquellos que puedan acercarse a apreciar esta magnífica exposición.

En la sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tetuán contamos con una serie de veinticinco Alquigrafías, obras pictóricas creadas por dos artistas: Fernando Robres y Karim Kharbaoui, desde el pasado viernes día 8 de noviembre. La exposición fue inaugurada con motivo de la celebración de la Noche de las Galerías, y en colaboración con la Fundación Premio Convivencia. Los artistas nos invitan a visitar la exposición en el siguiente vídeo de nuestro canal en Youtube.

Karim Kharbaoui y Fernando Robres.

Enmarcadas singularmente, a base de técnicas mixtas, y ofreciendo una seleccionada paleta de colores, las obras de estos dos artistas pueden leerse de formas diferentes y con ojos distintos. Los colores invaden las retinas pero la razón puede llevarnos al laberinto de caracteres latinos y árabes que inundan los lienzos y las tablas. 

“Esta es una de las Alquigrafías de Robres y de Kharbaoui, testimonio de la voluntad de dos hombres libres para lanzar al mundo del siglo XXI un mensaje de unión y de paz, de solidaridad, de que juntos personas muy dispares pueden crear muchas cosas bellas.” “Aquí, en fin, la cortesía, el buen trato, la verdad, la firmeza, la lealtad, el valor,…, el crédito, la opinión, la constancia, la paciencia, la humildad, y la obediencia.”

Son algunas de las ideas que podemos ir descifrando, ayudados de un pequeño espejo o atreviéndonos a recorrer los caminos en dirección contraria a la que lo hacemos habitualmente… Un pequeño y osado ejercicio que dará buenos resultados a los más ávidos.

“Mira siempre detrás de ti, para ver, busca el alma, lo oculto. Lo importante del árbol no son sus hojas, son sus raíces.” “La dignidad hace que la libertad permanezca intacta aunque estemos presos o sometidos a la voluntad de otros hombres” “El alma es el paraíso donde habita la libertad” Son algunas de las ideas que nos van dejando echar raíces frente a los cuadros, a tenor de la lentitud que se requiere para digerir la profundidad de las ideas. 

Fernando Robres se presentaba el pasado viernes agradeciendo la asistencia y explicándonos que se había iniciado en la pintura gracias a una búsqueda personal e íntima de la inmortalidad. La primera Alquigrafía de la selección recoge un bello mensaje a modo de carta sin franqueo: “Querida Historia del Arte: Ante todo queremos agradecerte tu cálida invitación para entrar en tu casa de una forma tan solemne y grata. Esperamos no defraudarte jamás. Un beso muy fuerte. Firmado robres y Kharbaoui.”

Karim Kharbaui, nacido en Tetuán en 1973, se define a sí mismo como ciudadano del mundo con ansias de perpetuo crecimiento y que está en constante búsqueda. Artista polifacético ha participado tanto de forma individual como colectiva en  exposiciones por todo el mundo. Fernando Garrido Robres, nacido en 1958 en Madrid, autodidacta en materia artística, ha expuesto por buena parte de la geografía española, así como en Qatar. Pintor especializado en tinta china ejecutada con pluma, pincel y bambú, reparte sus inquietudes entre el arte y la alquimia ya que investiga y crea sus propios materiales dedicando una mirada de gratitud a las técnicas artísticas y formas de expresión más antiguas.  “Ser pintor es tener la locura suficiente como para estar contentos de que hay momentos indescriptibles donde tu mano es movida por genios anónimos que con tu estilo y personalidad eres capaz de despertar y hacer que te acompañen a la hora de pintar, de crear.” 

Una selección de la riqueza visual expuesta 

El resultado de esta excelente y productiva colaboración se ha traducido en cincuenta obras. Son el balance de una intersección entre dos formas de sentir y de interpretar el mundo que aúnan dos pinceles para que se produzca un encuentro multiplicador de ambos estilos creativos.

“Así son mis manos, raíces a la tierra, antenas al cielo” “¿Y tú? ¿Sabes dónde estás?” “Si engañado, no engañas…” “Girando al revés, el reloj de la existencia…” “Entonces seré yo…” En definitiva, son retos que nos lanzan los autores: nos provocan a través de luces y colores, y nos hablan, casi gritan a través de la palabra escrita. Y así se anudan las emociones de los espectadores atentos, porque no podemos permanecer impasibles a estas reflexiones que nos regalan. Son reflexiones, que según nos explica otra Alquigrafía, son palabras que escribía Robres los jueves por la noche para leerlas al día siguiente en la radio. De esa actividad pudieron disfrutar los ciudadanos y ciudadanas ceutíes durante un año.

El paso del tiempo pesa, pero podemos parar los relojes. Está en nuestras manos y en nuestras miradas la posibilidad de hacer un alto en el camino, detenernos y tomarnos el tiempo preciso para escuchar la música que suena en las telas de Kharbaoui y de Robres. “Envejecer es un arte si cada día elevas más la cabeza, si tu riqueza es lo que das, no lo que guardas. Envejecer es un arte cuando no temes morir, si tú eres el reloj y el tiempo, si haces de cada minuto una explosión de emociones.” “Envejecer es un arte cuando no temes morir, si miras al cielo y adivinas tu porvenir. Envejecer es un arte si tú eres el reloj y también eres el tiempo. Envejecer es un arte cuando al regar oyes reír a las plantas y darte las gracias. Cuando todo a tu alrededor es enseñanza y es esperanza, cuando te sientes orgulloso de tu camino, de tus caídas, de tu vida…”. Las obras de estos dos grandes artistas se oyen, se ven, se leen, se palpan y no nos dejan marchar inmunes, nos tocan de cerca.

La exposición estará abierta al público hasta el próximo 7 de diciembre, os animamos a venir a visitarla hasta entonces.

Club de lectura: Entre visillos, de Carmen Martín Gaite

Comenzamos el club de lectura de este curso académico con la gran escritora Carmen Martín Gaite, y su libro Entre visillos, gracias al préstamo entre bibliotecas del IEES Nuestra Señora del Pilar de Tetuán.

El club de lectura se celebrará el próximo viernes 12 de diciembre a las 17h. en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán. Los ejemplares del libro ya están disponibles en la biblioteca

Entre visillos. Destino, 1994.

Carmen Martín Gaite, nacida en Salamanca el 8 de diciembre de 1925 y fallecida en Madrid el 22 de julio de 2000, fue uno de los miembros relevantes de la denominada "Generación del 50". Licenciada en Filosofía y Letras por la universidad salmantina, se doctoró en Madrid con la tesis Los usos amorosos del siglo XVIII español. Además de ensayos, críticas y estudios literarios, ha publicado una extensa obra narrativa, entre la que cabe destacar: El balneario, Entre visillos (Premio Nadal 1957), Retahílas, Fragmentos de interior, El cuarto de atrás (Premio Nacional de Literatura 1978), Nubosidad variable, La reina de las nieves, Lo raro es vivir e Irse de casa. En 1998 le fue concedido el Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Todos estos libros y muchos más sobre la autora los tenéis disponibles en la Biblioteca Vicente Aleixandre.

Entre visillos narra la vida en una ciudad de provincias llena de rutina, conservadurismo e hipocresía. A través de la charla aparentemente banal de un grupo de muchachas, conocemos sus ocupaciones cotidianas, sus angustias, y la insalvable tristeza que asoma tras el aburrimiento y la falta de imaginación. Con recursos estilísticos bien cuidados, Carmen Martín Gaite nos da este retazo de la vida española pintado con las tintas de la desilusión, los imposibles y las aceptaciones de una juventud condenada a ver pasar la vida entre visillos.

En el portal web de Radio Televisión Española podéis ver en libre acceso los quince capítulos completos de la serie de televisión basada en la novela. Y si queréis conocer un poco más a la autora os recomendamos un especial de la revista digital Espéculo dedicado a Carmen Martín Gaite.

Fuente: Enciclonet

Descubriendo a Cortázar con Mouhssin Amrani

Existen fenómenos que han marcado un antes y un después en las “revoluciones” literarias. De igual manera que existen escritores excepcionales que representan de manera única dichos movimientos literarios. El fenómeno del Boom en la literatura hispanoamericana es uno de ellos, y Julio Cortázar junto con García Márquez y Vargas Llosa son los más representativos.

Presentación de Mouhssin Amrani, en el centro de la foto,
en el salón  de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.

Este año se celebra el centenario del nacimiento del escritor, y medio siglo de una de sus obras maestras Rayuela (1963), que sigue siendo materia de estudio y curiosidad, tanto por su construcción literaria como por su contenido y filosofía. La temática de Cortázar gira en torno a la soledad y el desasosiego metafísico. En Rayuela, Cortázar trata el tema del absurdo y del caos y el problema existencial mediante una técnica nueva conscientemente elaborada. El escritor expresa en términos de novela lo que otros, los filósofos, se plantean en términos metafísicos, es decir, las grandes interrogantes. Así nace una novela con características muy únicas, una especie de antinovela, sin comentario psicológico directo, casi sin descripciones y sin cronología precisa.

El pasado 22 de octubre tuvimos la oportunidad de descubrir en el Instituto Cervantes de Tetuán más a fondo la figura y obra de este gran escritor, Cortázar, de la mano del gran hispanista Mouhssin Amrani, Doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Granada, donde desarrolló su tesis Una Aproximación a la Noción de Figura en la Obra Cortazariana; y con la música de jazz del Concierto de Köln, de Keith Jarret, de fondo, que acompañó toda la conferencia, acercándonos de esta manera al mundo de Cortázar.

A través de un recorrido cronológico, donde vida y obra van de la mano, comenzamos descubriendo un Cortázar lector precoz, que comienza a escribir sus primeros versos a los nueve años, que dice sentirse diferente a todo lo que le rodea, y que "no acepta las cosas como le son dadas". Durante su estancia como maestro en Chivilcoy, destaca el autor el tiempo libre que tenía en esta tierna etapa de su vida, que le permitió llevar una vida de estudio, descubriendo a grandes escritores que marcarán después su trayectoria literaria. Otra gran influencia en su obra son las obras que traduce. De esta experiencia obtiene Cortázar una interesante conclusión que comparte después con escritores más jóvenes: traducir buenas novelas, es un  primer paso, y un buen ejercicio, para poder introducirse en le mundo de la creación literaria.

Rayuela. Cátedra, 1997.

El Dr. Amrani nos llevó después a analizar los diferentes periodos literarios del autor a través de sus libros. De su ciclo cuentístico destaca la evolución de su visión del mundo agrupando sus cuentos en torno a tres grandes temas: Ritos, donde incluye Bestiario, Juegos, con el libro Final del juego, y Pasaje, con el libro Las armas secretas.

Dentro del ciclo novelesco (1960-1968) destacó la novela Los Premios, Rayuela, y las diferentes historias que se encuentran dentro de misma, de la que salió ademas su novela 62. Modelo para armar, de uno de los capítulos de la obra.

Los libros collage o libros almanaque son, dice Amrani, los que más nos acercan a la vida y laboratorio central de Cortázar. Ofrecen lecturas varias y simultáneas en una confección peculiar, permutable, que incluyen trabajos gráficos, y resultan sumamente interesantes.

De sus obras póstumas, destacó Salvo el crepúsculo (1984), memorias y textos en un collage al más puro estilo Cortázar; Obra crítica (1994); La otra orilla (1995); Papeles inesperados (2009), escritos de 1940 a 1948: cuentos, poemas, capítulos e historietas desechadas de Cronopios; Cartas (2012); y Clases de literatura, Berkeley, 1980 (2013).

Descubre todos los libros de y sobre Julio Cortázar en el expositor giratorio de la biblioteca y en el catálogo en línea, y la exposición virtual del CVC, Los libros de Cortázar.

Recordando a Carmen Laforet

Dos rostros, que luego fueron tres, dos voces, que luego fueron tres, y cuatro manos nos permitieron evocar la semana pasada a Carmen Laforet y soñar que la teníamos sentada casi a nuestro lado en la Biblioteca Juan Goytisolo del Instituto Cervantes de Tánger durante la conferencia "La vida de Carmen Laforet".

Cristina Cerezales Laforet firmando su
libro Música blanca para la biblioteca 

Vicente Aleixandre de Tetuán.

Sus hijas, Marta Cerezales Laforet y Cristina Cerezales Laforet con el fantástico pretexto de la presentación de la obra Música blanca, firmada por ésta última, rememoraban los momentos más significativos, tanto en el plano literario como en el vital, de la gran escritora y gran mujer que fue su madre.

Marta Cerezales Laforet nos deleitó con unas breves pero concisas noticias acerca de la producción literaria de Carmen Laforet. Nos recordó que Nada, obra ganadora del Premio Nadal en 1944, es todavía hoy una de las producciones literarias más estudiadas en los Departamentos de Español de las Universidades de todo el mundo. La obra narra, de forma lineal, las experiencias de una chica joven que va a estudiar a Barcelona, la misma chica joven que era Carmen Laforet, y las anotaciones que ésta recogía en sus cuadernos. Contaba Marta que aunque la novela no es autobiográfica, sí refleja los anhelos de la autora, que hoy día, setenta años después, siguen vigentes en generaciones posteriores. Carmen expresó en su ópera prima las inquietudes de cualquier veinteañero que, de alguna manera, son sentimientos compartidos con los que nos podemos identificar fácilmente, y que es en definitiva lo que nos sigue conmoviendo de esta gran obra. 

Al éxito de Nada le siguió la creación de La isla y los demonios, basada en una experiencia juvenil contextualizada en Canarias; y La mujer nueva (1955), que ganó el Premio Menorca de Novela de 1955 y el Premio Nacional de Literatura de 1956, y que profundiza en la aventura espiritual de una mujer que decide convertirse al catolicismo. En 1963 se publicó La insolación, a modo de primera parte de una trilogía que de haber sido completada se hubiera titulado Tres pasos fuera del tiempo. Pudimos después comentar con Cristina el club de lectura sobre La insolación que organizamos en Tetuán en mayo de 2013, de lo que se alegró especialmente por la importancia de la obra en la vida de Carmen Laforet, y los elementos que la integran: la luz, el verano, la felicidad de la infancia...

La segunda parte de La insolación, Al volver la esquina, se editó póstumamente en el año 2004, gracias a los esfuerzos de sus hijos Agustín y Cristina quienes trabajaron con las correcciones que la propia Carmen había hecho sobre las galeradas que ya habían obtenido el visto bueno de la editorial. Escribió además, siete novelas cortas, veintidós cuentos, narraciones de viaje e innumerables artículos para diferentes periódicos y revistas. En 2003, se publicaban bajo el título Puedo contar contigo, un total de 76 cartas, resultado de la relación epistolar que Carmen Laforet mantenía con el escritor Ramón J. Sender. En ellas, Carmen da cuenta de profundas reflexiones sobre su vida familiar, sus hijos, y las dificultades cotidianas a las que se enfrentaba como mujer y como escritora. 

Portada de Música blanca,
de Cristina Cerezales Laforet.

Tomaba la palabra después, Cristina Cerezales Laforet explicándonos que Música blanca era “un diálogo por encima del tiempo y el espacio” en un momento de la vida de Carmen en el que ella eligió no servirse de las palabras para comunicarse. De ese modo la biografía, e incluso la autobiografía de ambas, se entrecruza y sirve de intersección para “captar la esencia”, eso que hace “que su obra sea genial”, que no haya perdido fuerza y que siga vigente, que permita cautivar a diferentes generaciones o comprender las ciudades sin haber sido descritas de otro modo que no fuera impresionista y con extremada sensibilidad y acierto. Nos explicó que visitaba a su madre y ojeaba álbumes de fotos con ella. En una comunión de sentimientos, se reinterpretaban entre sí, recordaban, construían y reconstruían recuerdos y existencias, razones y sentimientos. El resultado creativo al que animó a Cristina, la agente literaria de ambas, Carmen Balcells, son los textos recogidos en la obra Música blanca, donde tras la voz en primera persona podemos descubrir y ver crecer a Carmen Laforet, y tras la voz en segunda persona se reinventa Cristina Cerezales trabajando de forma exhaustiva sobre notas recopiladas y mucho amor.

Tanto Marta como Cristina, coinciden en que a través de los textos de Música blanca se reencuentran placentera y renovadamente con Carmen Laforet, comprendiendo más y mejor sus fragilidades, sus fortalezas, sus genialidades y sobre todo, sus ansias de vivir intensamente una vida que parecía negársele en cada momento, pero ante cuyas barreras ella no cesaría de combatir nunca, sufriendo incluso amargamente tanta lucha. 

Recordando ambas su estancia familiar e intermitente en Tánger, a consecuencia de la corresponsalía periodística de su padre durante tres años, pudimos disfrutar de un artículo sobre el Café Riad Sultán, actual Le Detroit, accesible en la hemeroteca del diario ABC Sevilla, datado el 18 de octubre de 1959. Pudimos oír la voz de Carmen que nos contaba que “en el interior del café se estrella el calor, el viento, el tiempo, la lluvia”, que “no es fácil escribir cuando se está viviendo” y “que una música recoge el alma de los rincones” mientras el vendedor del bazar sueña, el anciano de barba blanca sueña, los niños sueñan y nosotros, los asistentes soñábamos también tener a Carmen al lado. Como Carmen Laforet cuando dice “yo no escribo una línea, es el lugar en que estoy el que escribe en mí”, los asistentes al acto nos dejábamos vivir una Tánger de otros tiempos…

El acto finalizó con palabras del célebre Emilio Sanz de Soto que se aproximaba de forma crítica a las dos adaptaciones cinematográficas que se realizaron sobre la novela Nada: una dirigida por Edgar Neville en 1947; y la otra, por Leopoldo Torres Nilsson, estrenada en 1956 bajo el título Graciela.

Consulta en el catálogo todo lo que tenemos en la biblioteca sobre Carmen Laforet.

Horario de mañana y tarde ininterrumpido en la biblioteca

Comenzamos el horario de mañana y tarde en la biblioteca, ininterrumpido de 10 a 19h., de lunes a viernes desde el 15 de septiembre. 

Aprovechamos la noticia para informaros de las publicaciones de Casa Árabe disponibles en la biblioteca, de las cuales queremos destacar especialmente la publicación periódica AWRAQ: Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, que se encuentra igualmente accesible en línea, y en la que colaboran autores de gran prestigio con artículos de gran actualidad. Además de esta publicación, Casa Árabe nos donó recientemente dos títulos que de gran interés para el fondo de la biblioteca: Historias jocosas de Yuha, de Waleed Saleh Alkhalifa, ilustrado por Teófilo Gallega Ortega; y La doble ausencia, de Abdelmalek Sayad.  

La semana pasada pudimos disfrutar en el Instituto Cervantes de Tetuán de la presencia del director de Casa Árabe, Eduardo López Busquets, con una conferencia titulada Casa Árabe. Legado y modernidad, donde nos ofreció una panorámica de la institución y sus objetivos, tratando por un lado de poner en valor el legado histórico de la cultura árabe, y las relaciones actuales de Europa con el mundo árabe. Su conferencia se apoyó en proyectos ya desarrollados, y que hemos podido disfrutar en la ciudad de Tetuán en este año 2014:  

-  De viaje: Arquitectura española en el mundo árabe.
-  De Qurtuba a Córdoba.

Podéis encontrar los catálogos de ambas exposiciones disponibles en la biblioteca. Las relaciones entre el Instituto Cervantes y Casa Árabe continúan desarrollándose con éxito, y desde Tetuán les felicitamos por la labor que llevan a cabo, con gran cuidado y exquisita calidad, y de la que todos podemos disfrutar con contenidos físicos y digitales disponibles en la página web de Casa Árabe.

Orientación y apoyo al examen DELE

El viernes 12 de septiembre se cierra el plazo de inscripción para el examen DELE del 17 de octubre. A lo largo de toda la semana la profesora María Ángeles estará disponible para orientaros y ayudaros a resolver todas vuestras dudas sobre el examen. 

Os proponemos una práctica de redacción escrita, una parte importante del examen, que podéis después corregir personalmente con la profesora María Ángeles libremente y sin ningún compromiso a partir del próximo lunes en el Instituto Cervantes de Tetuán.

Prueba 3 del Diploma de Español como Lengua Extranjera (DELE) B1: Expresión e interacción escritas.

Has ido de vacaciones este verano a un destino de ensueño recogido en una de estas dos fotografías. Elige una de ellas y escribe una redacción contando cómo han sido tus vacaciones en ese maravilloso lugar.

 

Envía tu redacción a la dirección de correo electrónico prof6tet@cervantes.es y/o acércate a corregir el ejercicio en el Instituto Cervantes, todas las mañanas de 9 a 13h. del 8 al 12 de septiembre.

Las mejores revistas culturales en la biblioteca

Ya estamos de vuelta de las vacaciones. El centro está abierto mañanas y tardes para informaros de las clases de español programadas para este nuevo curso académico y los diplomas DELE, la próxima convocatoria de este examen será el próximo 17 de octubre. La biblioteca abre también sus puertas en horario reducido, de 9 a 15h., hasta el 15 de septiembre, cuando volveremos a tener el horario continuo de 10 a 19h. Y la próxima semana comenzarán las actividades culturales del mes de septiembre.

Os invitamos a consultar y prestar los últimos números de las revistas culturales más importantes de arte, política, cultura y literatura que acabamos de recibir en la biblioteca.

  

Vacaciones y préstamo de verano

Queridos lectores, ¡Nos vamos de vacaciones! La biblioteca permanecerá cerrada del 26 de julio al 31 de agosto. Volveremos a abrir en horario reducido el 1 de septiembre de 9 a 15h. 

El 11 de julio, comienza el préstamo de verano para libros, revistas y Cd-Rom. Los documentos prestados podréis devolverlos entre el 1 y 2 de septiembre, o renovarlos por otros 15 días antes del 2 de septiembre. El préstamo de verano de audiovisuales comenzará el 21 de julio, este tipo de documentos no se renuevan, y tendréis que devolverlos el 1 o el 2 de septiembre.

Durante todo el verano tendréis abierta la biblioteca electrónica para la descarga de audiolibros, el préstamo de libros y películas, y el acceso a los recursos electrónicos, con vuestro carné y contraseña de  la biblioteca, y un dispositivo con acceso a Internet.

Nos vemos en septiembre con muchas ganas y especiales novedades. ¡¡Feliz verano!!

El escritor Antonio Navarro Barriga en la biblioteca

El pasado mes de junio vino a visitarnos a la biblioteca el escritor Antonio Navarro Barriga, licenciado en Psicología, que ha trabajado como auxiliar de biblioteca, en el campo de la animación a la lectura, en educación especial y reforma juvenil, de psicoterapeuta y de profesor universitario. Escribe novela, relato, cuento infantil y poesía.

Antonio nos donó a la biblioteca su último libro Cuando la miseria nos come (Dauro, 2014), y otros dos títulos que ya están también disponibles en préstamo a domicilio:

• El río de las naves de plata. Bohodón, 2012.
• La dama del jardín de la luna. Bohodón, 2011.

Junto con la donación de estos tres títulos, Antonio ha querido compartir con los lectores de la Biblioteca Vicente Aleixandre sus sensaciones a la hora de escribir y compartir sus palabras y emociones con el público. Os dejamos con su cuidada reflexión deseándo volver a verle pronto por Tetuán, presentando ésta u otra obra suya, gracias Antonio.

Como no me considero erudito de nada, cuando escribo prefiero hacerlo sobre sentimientos, a partir de las emociones que unas u otras cosas van despertando en mí; en ocasiones las guardo a conciencia para otros momentos, otras veces, sin darme cuenta, las coloco en alguna atalaya de mis sentidos y de ese modo la percepción de un hecho o lugar aparece cargado de una emocionalidad remota, siempre es hermosa semejante vivencia. Como escritor, si los lectores me permiten definirme como tal, el desarrollo de la trama y la construcción de los personajes participan activamente de esa mi debilidad, de modo que al acabar una obra siento que he logrado una descarga emocional importante, pero entonces el proceso se retroalimenta porque la nueva obra provoca en mí la aparición de un sueño que me acompaña en silencio desde la infancia: Que miles de personas lean al mismo tiempo las palabras que he conseguido hilar, que los paisajes se muevan al ritmo del eco de sus voces, que los personajes acompañen a las personas. No lo interpreten como inmodestia porque solo es un sueño. Luego viene la realidad que nunca se aleja de mí, una realidad conformada por los sueños rotos que me ha enseñado el valor del esfuerzo, de la lucha, la importancia de tejer puntada a puntada, en mi caso palabra a palabra, el escenario en el que los sueños se representan y quizá mueran ante la indiferencia de quienes ni siquiera asistan a la función.

Escribir en soledad es lo deseable, incluso necesario, pero abrir las puertas del nido para que tu obra vuele sola es enfrentarte a un riesgo de consecuencias imprevisibles. La pregunta permanente es: ¿En qué momento se agotarán sus alas? Quizá en la puerta misma del nido, o quizá consiga alcanzar la rama de un árbol lo bastante alto como para saltar al siguiente.  Quizá, quizá, y el sueño se desvanece porque ni el autor ni la obra son conocidos, porque ni ella ni él tienen un hueco en los medios que podrían ser acompañantes en ese primer vuelo y hasta los árboles se muestran esquivos. Pero cuando a pesar de todas las realidades una obra es leída y salta de uno a otro árbol, aún con el temor a perderse en el bosque, sueño y realidad se funden en un hermoso sentimiento capaz del dulcificar el recuerdo de las anteriores etapas.  Mi novela recientemente publicada “Cuando la miseria nos come”, ha dado un primer salto al alcanzar la segunda edición, pero además ha entrado en mi sueño de infancia porque desde las estanterías de la biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán, resonarán las emociones en esos otros bellos paisajes. 

Entre sueño y realidad
Antonio Navarro Barriga. Julio 2014.

Fiesta de fin de curso de la APLET en el Instituto Cervantes de Tetuán

El pasado viernes 20 de junio pudimos disfrutar de la vigésima celebración de la fiesta de fin de curso de la Asociación de Profesores de Lengua Española de Tetuán, celebrada en el Instituto Cervantes de Tetuán. Este año, además de los Premios de Dictado y actuaciones varias, se homenajeaba a seis grandes hispanistas, responsables en gran medida de la apertura del Dpto de Filología Hispánica de la Universidad Abdelmalek Essadi de Tetuán. Enhorabuena a todos ellos, y gracias a los que hicieron posible esta fiesta con reconocimientos tan emotivos.

De izqda. a dcha.: Mohamed Kharkhour, Farida Mesbahi, y

Cecilia Fernández Suzor.

Abrió el acto la coordinadora general del Instituto Cervantes de Tetuán, Cecilia Fernández Suzor, con un diagnóstico actual de la lengua española en el país, y la diversidad de salidas que el conocimiento de lenguas ofrece, especialmente el español en Marruecos, por la apertura actual del país al mundo latinoamericano y el intercambio comercial y cultural entre España y Marruecos, fruto de la vecindad y el buen hacer, que no deja de crecer y afianzarse. 

Siguiendo la misma línea, el presidente de la APLET, Mohamed Kharkhour, agradeció el compromiso con la Asociación por parte del Consulado de España en Tetuán, del Instituto Cervantes, y especialmente de Cecilia, a quien la entregaron un ramo de flores, un sugerente cuadro de un artista tetuaní, y un diploma de reconocimiento en nombre de la Asociación. La APLET se sigue consagrando, atrayendo seguidores de diferentes disciplinas, y cumpliendo objetivos gracias al empeño y las ganas de todos los que se encuentran dentro de la misma.

Una vez realizadas las presentaciones se entregaron los diplomas de los Premios de Dictado, amenizados entre tanto con poemas de Moufid Atimou, recitales musicales, y juegos y chascarrillos de los presentadores más dicharacheros de Tetuán, los profesores Reduan y Farida. El plato fuerte, los homenajes, lo dejaron para el final, y los que obtuvieron este reconocimiento fueron Mohamed Bouissef Rekab, Mustapha Adila, y Farida Messari, junto con los profesores Mejdoubi, Mechbal, y Fátima Adila. Entre las palabras de los homenajeados hemos querido destacar las de Mustafa Adila, por lo satisfecho que se encuentra con la formación de sus alumnos, en manos de quien deja el hispanismo, hispanismo al que augura un futuro prometedor compatible con la cultura local y con un país multicultural como Marruecos que apuesta tan fuerte hoy día por las lenguas extranjeras.

Clausuró el acto Bernabé López García, emocionado con el interés y vocación de la Asociación con la lengua española. Bernabé rememoró sus primeros años de profesor en Marruecos, en la Universidad de Fez, contándonos cómo se le multiplicaban los amigos cada vez que volvía, y los encuentros fortuitos en diferentes viajes, descubriendo amigos e hispanistas en cualquier lugar del planeta, en congresos o jornadas, unidos siempre por intereses comunes.

Las fotos del acto se pueden ver en la página del Facebook de un simpático hispanista con gran talento además para la cámara.

Feria del Libro de Tetuán 2014

Celebramos la Feria del Libro de Tetuán del 13 al 20 de junio de 2014 en la Plaza Bab Okla, por cuarto año consecutivo en este lugar, y por primera vez desde hace dos años en el mes de junio. Esta edición de la Feria tiene como tema La literatura de viajes. La Feria se inaugura el viernes 13 de junio a las 17'30h.

Reflexiones sobre Córdoba en el s. XXI. 

Casa Árabe, 2013.

La plaza de Bab Okla se llenará de libros de diferentes expositores entre los que encontraremos librerías, instituciones culturales, y universidades. Durante la semana de la Feria podremos asistir todas las tardes en la Escuela de Artes y Oficios, Dar Sanaa, a las actividades culturales organizadas por la Delegación de Cultura de la región Tánger-Tetuán. 

Como actividades culturales nuestras para esta semana os proponemos la exposición fotográfica que se inaugurará en el Instituto Cervantes De Qurtuba a Córdoba, y a todos los interesados, y hasta agotar existencias, regalaremos la publicación, en árabe o inglés, Reflexiones sobre Córdoba en el s. XXI, disponible en línea en la página de Issuu de Casa Árabe. ¿Te apetece conocer Córdoba este verano? No dudes en preguntarnos sobre éste y otros destinos.

En la caseta del Instituto Cervantes encontraréis una exposición bibliográfica de literatura de viajes, y las guías de viaje más interesantes de España y Marruecos que tenemos en préstamo. Aprende español con nosotros en julio en los cursos intensivos, y diviértete en agosto en cualquier rincón de España o América Latina practicando y disfrutando la cultura hispana. También expondremos las últimas novedades ELE e infantil / juvenil que acaban de llegar a la biblioteca y tendremos a la venta la "Guía de arquitectura de la medina de Tetuán" en edición bilingüe árabe español.

Desde la Feria os animaremos a utilizar y conocer las pizarras digitales y tabletas electrónicas disponibles en el Instituto Cervantes de Tetuán para poder conocer todos los recursos web disponibles del Instituto Cervantes en acceso libre y restringido. En todas las inscripciones efectuadas en la Feria, realizaremos un 10% de descuento en las inscripciones a los cursos intensivos, un 20% en el diploma DELE, y aplicaremos la tarifa reducida en el carné de biblioteca.

El martes 17 por la tarde tendremos en nuestra caseta la presencia de la profesora Mª Ángeles para informar y resolver cualquier duda del diploma DELE, del que tendremos la próxima convocatoria en el mes de julio. Acércate el martes a preguntar, conocer el examen y tu nivel de español, y atrévete a certificar tus conocimientos de la lengua en el Instituto Cervantes, título reconocido a nivel internacional que te abrirá puertas en el ámbito laboral y escolar.

¡¡Os esperamos en la Fiesta del Libro!!

Horario de verano de la biblioteca

Aviso a lectores, el horario de verano de la Biblioteca Vicente Aleixandre comenzará el próximo lunes 16 de junio y se mantendrá hasta el 12 de septiembre de 2014. El horario en este periodo será de 9 a 15h. de lunes a viernes.

Queremos aprovechar esta nocticia para homenajear a los más pequeños de nuestras estanterías, los más portátiles y ligeros, porque como dice el refrán, lo bueno, si breve, dos veces bueno. Celebramos así la importancia de los mínimos, que ya os están esperando en la biblioteca para salir de paseo, ser leídos y disfrutados.

Apenas una docena de centímetros que encierran dentro muchas historias que nos transportarán a otros tiempos y otros lugares:

Santiago Posteguillo Gómez. .

Africanus, el hijo del cónsul.

Las legiones malditas.

Barcelona, Ediciones B.

Para reír sin parar:

Francisco Ibáñez.          

Mortadelo y filemón: Prohibido fumar; ¡Por Isis, llegó la crisis!; El dopaje... ¡qué potaje!; ¡Silencio, se rueda!

Barcelona, Ediciones B.

Para reflexionar calmadamente pero pisando fuerte y con ideas imprescindibles:

Nuria Amat
Escribir y callar.
Madrid, Siruela.
José Antonio Hernández Guerrero.(2008)
El arte de callar.
Cádiz, Diputación Provincial.

Si queremos viajar por tierras desconocidas de la mano de los primeros exploradores aquí encontraremos algunos de los ingredientes necesarios:

Anne Hugon.
La gran aventura africana: exploradores y colonizadores
Barcelona, Ediciones B.

Dos novelas reunidas en una pequeña publicación. Se trata de las dos únicas novelas, editadas por primera vez en 1958 y en 1982, respectivamente, que escribió una de las mejores novelistas mexicanas. Una prosa concisa y ágil que no nos dejará inmunes:

Josefina Vicens.

El Libro vacío; Los años falsos

Prólogo de Aline Pettersson.

México, D.F., Fondo de Cultura Económica.

Y dentro del ámbito de los relatos, y especialmente diseñados para quienes se esfuerzan por perfeccionar su conocimiento de la lengua española, tenemos unas exquisitas selecciones que además pueden ser escuchadas:. 

Relatos españoles contemporáneos.

Relatos mexicanos.

Relatos del Río de la Plata. 

Madrid, Habla con Eñe.

Son chiquitines, pero son muy interesantes. Ocupan poquísimo, pero dejan profunda huella. Son ideales para llevar en el bolsillo ahora que los días son largos y el sol nos acompaña, para dar un largo paseo. Si no los encuentras, porque son muy pero que muy pequeñitos, pregúntanos y te ayudamos a buscarlos para que te los lleves prestados y puedas disfrutarlos como se merecen ellos, y como te mereces tú.    

Presentación del libro "Catálogo de fondo antiguo con tipografía árabe", de la Biblioteca Islámica Felix María Pareja, en Tetuán.

El pasado mes de mayo pudimos disfrutar en varias ciudades de Marruecos de la presentación del libro Catálogo de fondo antiguo con tipografía árabe, de la Biblioteca Islámica Félix María Pareja. Además de las presentaciones, la directora de la biblioteca, y editora de la publicación, Luisa Mora, aprovechó para visitar importantes instituciones documentales locales y crear o afianzar relaciones ya establecidas en viajes anteriores. En el blog de la biblioteca, La reina de los mares, podéis leer el resumen del viaje de promoción del libro por Marruecos. A su paso por Tetuán,  Luisa Mora visitó la Biblioteca General y Archivos, la Escuela de Artes y Oficios, y la biblioteca de la Facultad de Letras de Abdelmalek Essadi.

Ahmed Teimi y Luisa Mora durante la presentación del
catálogo en el Instituto Cervantes de Tetuán.

La presentación del catálogo en el Instituto Cervantes de Tetuán estuvo liderada por Luisa Mora, acompañada de  Ahmed Teimi, anterior responsable de la Biblioteca General y Archivos de Tetuán, y gran apasionado del mundo de las bibliotecas y la conservación del patrimonio bibliográfico. El miércoles, siete de mayo, a las siete de la tarde nos recibieron con cariño en el salón de actos, y pudimos disfrutar de una charla entre especialistas, a partir de la cual también se creó un  interesante debate posterior con el público asistente.

Inició la presentación Luisa Mora hablándonos de la importancia de las donaciones y del canje para lograr una biblioteca con un fondo tan interesante como es el caso de la que nos ocupa. Esta biblioteca cuenta con unos ochenta mil documentos preciosos que en un futuro formarán parte de una biblioteca digital histórica para la que están buscando financiación en estos duros tiempos que corren. Nos ilustró sobre las marcas de propiedad de las obras y sobre las características físicas de los documentos. Decoraciones varias, colofones y guardas, tintas de colores y cubiertas en piel con forma de cartera nos adentraron en los tesoros custodiados por la biblioteca Félix María Pareja. Recorrimos juntos de forma distendida pero muy profesional las relaciones entre Oriente y Occidente en torno al mundo de lo impreso y de la edición. Nos contó acerca de las tres imprentas que hace mucho tiempo llevara Napoleón a Egipto y paseamos por Siria y Turquía. Saltando desde la xilografía hasta la litografía, desde la importancia de las diferentes tipografías, fijas o móviles, de las imprentas privadas a las públicas y estatales, Luisa Mora nos inició en el descubrimiento de un mundo del que a veces nos sentimos alejados o desconocemos absolutamente. 

Defensora de la difusión y democratización del conocimiento, nos hizo ver la importancia de reclamar nuestros derechos como ciudadanos y ciudadanas al acceso a la información. Hizo hincapié en el potencial de las relaciones entre las diferentes lenguas, lejos de toda jerarquía, como buenos puentes e ingredientes básicos para todos los diálogos posibles y necesarios. 

Ahmed Teimi nos habló desde los sentimientos que le había provocado la obra en una primera lectura. Del desconcierto inicial a la sorpresa de encontrarse con un catálogo innovador e inmejorable herramienta de difusión bibliotecaria, nos confesó que el catálogo era “una joya por estar lleno de joyas”. Ahmed Teimi, gran conocedor de las dificultades de organizar, conservar y gestionar fondos antiguos, coincidía en la importancia del acceso a la información como mejor forma de valoración del patrimonio, que en definitiva pertenece a toda la comunidad. Defensor de la democratización del conocimiento se maravillaba del múltiple logro del catálogo: reunir en una sola obra un análisis descriptivo y crítico que ahonda en detalles tan dispares como las peculiaridades editoriales, las características físicas, las dificultades de catalogación o la revisión de contenidos. Consciente de la responsabilidad del colectivo de las personas relacionadas con los archivos y las bibliotecas como guardianes de una herencia que hay que preservar y transmitir  generaciones futuras, también defendía que los ciudadanos y las ciudadanas debemos reclamar el derecho al acceso a la información si no nos es concedido. Para Ahmed Teimi con este catálogo se abre la posibilidad de explotar el interesante mundo de las miradas de los otros sobre lo propio. 

Tanto Luisa Mora como Ahmed Teimi ven en las nuevas tecnologías un potencial insustituible para sumar esfuerzos de tantos profesionales relacionados con lo impreso, de cuyos resultados puede beneficiarse toda la población, en la medida en que significan un enriquecimiento de las posibilidades de aprovechamiento de los fondos independientemente del lugar donde estén ubicados. 

Tras ambas exposiciones el público se animó con algunas preguntas y comentarios. Juntos y de puntillas oímos hablar de bibliotecas privadas, de estrategias exitosas o fallidas en relación al rescate público de manuscritos que corriendo grandes riesgos permanecen en manos privadas… La emoción nos llevó a la biblioteca de Tombuctú, al Escorial, y, a la rica teoría del caos, reuniendo en un ameno diálogo fractales, exquisitas informaciones de profesionales del libro y una pasión por lo impreso que nos unía en este fabuloso encuentro.

Club de lectura: La colmena, de Camilo José Cela

El último club de lectura de narrativa contemporánea de este curso académico lo dedicamos a Camilo José Cela con una de sus obras más conocidas, La colmena. El club de lectura se celebrará junto con el club de lectura de Ceuta, tercer encuentro entre ambos clubes, y en esta ocasión los visitantes seremos nosotros, aprovechando la celebración del club para visitar la nueva Biblioteca Pública de Ceuta. 

La cita será el próximo miércoles 25 de junio a las 18'00h. (hora española, una hora menos en Marruecos). Los libros ya están disponibles en la biblioteca del Instituto Cervantes para el préstamo a domicilio.

Camilo José Cela nace en Iria Flavia (La Coruña) el 11 de mayo de 1916, y fallece en Madrid el 17 de enero de 2002. Poeta, narrador, dramaturgo, ensayista y articulista español, a lo largo de su carrera, logró los más prestigiosos galardones literarios: Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1987, Premio Nobel de Literatura en 1989 y Premio Cervantes en 1995. Aunque cultivó prácticamente todos los géneros, destacó con indiscutible singularidad en la novela, el cuento y el ensayo. La brillantez de su prosa, heredera de una plástica acidez que está en la línea del conceptismo quevedesco y el tremendismo valleinclanesco, así como sus audaces innovaciones experimentales en el campo de la novela, hacen de su vasta obra literaria una de las más ricas y fértiles entre las letras hispánicas del siglo XX.

En La colmena, el autor pone de manifiesto el desgarro de un país hundido, en el que la lucha por la supervivencia es moneda corriente, y no gusta a quienes pretendían haber construido una nueva realidad. Así, la novela fue criticada y censurada por más que el autor respondiera que se había comportado como el fotógrafo que sale a la calle con su cámara a cuestas para retratar lo que ve. En la obra, más de trescientos personajes, muchos de ellos sólo nominales, se entrecruzan en tres días de diciembre y por dos o tres barrios del centro de Madrid. Los personajes viven casi todos una existencia mísera, o bien gozan de una comodidad que deben a la miseria ajena. La narración de las historias se entrecruza para encaminarse hacia un final común que, sin embargo, se deja abierto. Con ello busca Cela no centrar la novela en ninguno de los personajes, aunque uno de ellos, Martín Marco, sirva de hilo conductor dentro de la maraña ciudadana que protagoniza la novela. El crudo retrato de la realidad hace dudar de la pura intención literaria de la que, sin embargo, el autor hace protesta. La colmena, más allá de la obra, es la visión sintetizadora y cargada de significación que el narrador tiene del Madrid de los años 40.

Bibliografía: Enciclonet.

La interpretación del paisaje, una conferencia de Xulio Gutiérrez.

Xulio Gutiérrez Roger, biólogo y profesor de educación secundaria en el IES de Pobra do Caramiñal (A Coruña), nos deleitaba el pasado jueves 17 de abril con sus palabras e ideas en una conferencia impartida en el Colegio Español Jacinto Benavente dentro de la programación del XXX Abril Cultural.

Miembro de la Sociedad Gallega de Educación Ambiental creada en 2001, es responsable de varios libros editados por Factoría K de libros, sello editorial de Kalandraka.

Durante la conferencia, Xulio nos ayudó a aproximarnos al paisaje, a los paisajes, de un modo conceptual y visual, teórico y práctico. Nos mostró muchas y cuidadas imágenes, que le sirvieron de apoyo para dotarnos de herramientas útiles de comprensión de lo que nos rodea. Los viñedos lanzaroteños (La Geria) y las costas gallegas alternaron con la gran urbe neoyorkina y la cercana Tánger. Resultó ciertamente ameno aproximarnos a conceptos complejos como los fenosistemas (aquello que vemos: rocas, ríos, bahías, vegetación, viviendas, vías de comunicación, etc.) y los criptosistemas (aquello que se esconde a nuestros ojos: tectónica de placas, clima, ideologías, relaciones políticas y económicas, etc.) viendo las Rías Bajas en la gran pantalla. Xulio nos habló de castros prerrománicos y del derecho consuetudinario que permitía medir las viviendas en un pequeño pueblo pesquero de Galicia, en función de la longitud del remo o del mástil… Todas ellas, ideas muy sugerentes para una tarde de jueves.

El paisaje como imagen mental que construimos ayudándonos de la información que de él nos dan todos nuestros sentidos, y de la interpretación que hacemos, precisa de una cierta descodificación para su comprensión y justa valoración. Los paisajes, suma y cúmulo de la acción u omisión antrópica, resultado del desarrollo de elementos bióticos y producto de elementos abióticos, son unidades cambiantes. Igualmente cambiante es nuestra propia percepción y valoración de los mismos. Lo que ayer nos atraía, hoy nos repele, o a la inversa. Con cierto toque de humor, nos mostraba Xulio una viñeta en blanco y negro ejemplificando precisamente esta idea: del bosque hemos huido en ciertas ocasiones, y en el bosque nos hemos refugiado en unas cuantas otras. Los paisajes tienen un valor estético, afectivo y simbólico y unas veces nos invitan a la protección, otras a la degradación; algunas, a la explotación, otras a la conservación… Como nos decía Xulio, en su labor educativa, le interesaba “más implicar que explicar”, y a nosotros nos logró sensibilizar un poco más de cara a ese legado que hemos recibido de nuestros ancestros, y que debemos pasar a nuestros sucesores de manera responsable, comprometida, agradecida y consciente.

Xulio se despidió regalándonos una de sus obras, en colaboración con César García Camporro, que ya está a vuestra disposición en nuestra biblioteca: A paisaxe: Caderno de educación ambiental para o estudio e a interpretación da paisaxe. Publicado por la Consellería de Medio Ambiente de la Xuntade Galicia en el año 2000. La obra está igualmente disponible en versión electrónica (PDF, 715KB) en el blog del autor xuliogutierrez. 

En la biblioteca hemos dispuesto una selección de interesantes libros sobre el paisaje y su interpretación, que podéis prestar a domicilio, y disfrutar así un poquito más del paisaje y de la naturaleza, en estos días primaverales, idóneos para esta actividad.

Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor 2014

Celebramos el 23 de abril el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor rodeados de flores y libros. La biblioteca os espera ese día con rosas para todo aquel que venga a visitarnos. 

Desde las 10h. de la mañana, en el salón de actos, se proyectará en directo la lectura continuada de El Quijote, que se realiza cada año desde el Círculo de Bellas Artes de Madrid. En la biblioteca podéis prestar El Quijote en diferentes versiones, árabe, español, francés, graduada para niveles iniciales de español, o con caracteres en braille. Están todos a vuestra disposición si os apetece seguir la lectura con el libro en vuestras manos. 

A las 17h. seremos nosotros mismos quienes compartiremos lecturas, leyendo en voz alta, fragmentos o pequeños relatos de aquellos libros que queramos compartir con los demás. Desde la biblioteca recomendamos este año el libro Platero y yo, de Juan Ramón Jiménez, libro que inspira los dibujos que tendremos la próxima semana en el Instituto Cervantes de Tetuán, dentro del Festival Internacional del Cómic de la ciudad; y el libro del próximo club de lectura de narrativa contemporánea, Siete ciudades en África.

Y a las 19'30h., consiguiendo un día cultural bien completo, os invitamos al espectáculo de danza contemporánea Dancing for the trees with body, mind and soul,  que tendrá lugar en el Colegio Español Jacinto Benavente de Tetuán a las 19'30h.

Además, como todos los años, abrimos el punto de Book Crossing de la biblioteca, para que cada cual intercambie sus libros liberando aquellos que ya conoce y quiera dar a conocer, y disfrutando de los liberados por otros lectores. La lectura es mágica, nos da alas, libertad para volar, muy lejos, comparte aquellos libros que más te hayan marcado y otras personas quedarán marcadas también por tu varita mágica. El intercambio de libros estará abierto toda la semana en el horario de apertura de la biblioteca, de 10 a 19h. 

Otras actividades de la red de bibliotecas del Instituto Cervantes por el mundo. 

Club de lectura: Siete ciudades en África, de Lorenzo Silva

El próximo club de lectura de narrativa contemporánea sobre el libro Siete ciudades en África: Historias del Marruecos español, de nuestro gran escritor Lorenzo Silva, tendrá lugar el miércoles 14 de mayo de 2014, a las 17h. en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tetuán.

Esperamos además la visita del autor este año para presentar el libro en el Instituto Cervantes de Tetuán. Es por esto, que os animamos activamente a leerlo antes de contar con su presencia en Tetuán. 

Es la segunda vez que leemos a Lorenzo Silva en el club de lectura, la primera vez lo hicimos, con su novela El alquimista impaciente, gustó tanto a los lectores que muchos continuaron leyendo más novelas de este género del autor. En la biblioteca contamos ya con su último título de novela negra, la pareja de guardias civiles Bevilacqua y Chamorro, La marca del meridiano, para el que ya os advertimos que hay lista de espera para el préstamo.

En esta ocasión leeremos al Lorenzo Silva que habla de Marruecos, otra vertiente literaria del escritor de la que ya tiene publicados muchos títulos, disponibles todos en la biblioteca. El lote de libros nos los ha prestado la biblioteca de la Fundación Tres Culturas de Sevilla, cuyo club de lectura lo leyó ya a finales del pasado año. 

Un libro de variadas historias sobre siete ciudades de África: Ceuta, Larache, Tetuán, Chauen, Melilla, Nador, y Alhucemas, testigos todas ellas del devenir común del Magreb y Europa, de España y Marruecos, muchos siglos de historia conjunta, una unión que ha durado más que la desunión. De esta manera nos invita el autor a su lectura desde su página web:

Surge así el curioso caso de las ciudades fundadas o pobladas por andaluces a lo largo de los siglos al otro lado del Estrecho. [...] Hay alguna más de las siete que recoge finalmente el libro, pero éstas son las que permiten a la vez un recorrido geográfico. En cierto modo, este libro viene a complementar a otros, como Del Rif al Yebala, Carta blanca, o El nombre de los nuestros, con los que comparte escenarios. Quizá puedo recomendarlo como el más divulgativo de los cuatro, en tanto que permite, en apenas 200 páginas, hacerse una idea general de lo que fue aquella tardía aventura colonial y su influencia en la historia posterior de España. 

20 Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Tetuán (VI)

Y dentro del tercer programa de cortometrajes del cine Avenida, Kote Camacho, nacido en Oyárzun (Guipúzcoa), nos ofrecía su segundo cortometraje, Elkartea(2013). Podéis ver este cortometraje y otros anteriores del director en su página de Vimeo.

Estuvimos dieciséis minutos guarecidos frente a la borrasca en una confortable y tradicional “sociedad” vasca, algo, más que gastronómica, bajo las voces del orfeón donostiarra de San Sebastián que cantaban marcando el paso de la tamborrada. Un grupo de amigos se reúne y llena el estómago entre risas y buen vino. El autor nos pregunta calladamente y entre líneas “y tú ¿qué harías?”. Un duelo entre los miedos de los que nadan en la abundancia y la resignación o serenidad de quien nada tiene que perder. Los cuchillos lucen lustrosos y bien colocados en la pared: cualquiera puede empuñarlos si fuera necesario. El chuletón va sangrando en la plancha: ¿estamos comiendo todos del mismo plato? ¿llegamos todos satisfechos a los postres? Kote Camacho disecciona con bisturí inteligente eso que llamamos amistad, esa solidaridad que nos llena la boca y que no se materializa.

Con su primer cortometraje, La gran carrera (2010), nos contaba él mismo, que había ganado más de setenta premios. Tres años de trabajo acertado y comprometido, concentrados en apenas seis minutos, parecen estar produciendo una buena cosecha a pesar de los malos tiempos y de las sequías existenciales. En esa opera prima nos presentaba el hipódromo de Lasarte (Guipúzcoa) a principios del siglo pasado y unos caballos que tienen muy claro el objetivo y la meta a la que deben llegar. Pero el director nos golpea desbocado con una pregunta ¿cuánto tardamos en olvidarnos de nuestros muertos? ¿qué alcance somnífero tienen las monedas? ¿cuál es el valor pecuniario de nuestros sueños? Y ¿el de nuestras conciencias?

Kote Camacho, buen porte y cabellos difíciles de ordenar, no se distrae. Va al grano y acierta en lo esencial. Apenas necesita unos pocos minutos para hacernos dudar de todas nuestras seguridades, para hacernos tambalear, y quizás caer de la montura de nuestro veloz caballo, para llevarnos a la reflexión, porque a lo mejor somos los próximos en quedarnos sin cubierto en el gran banquete. Y nos regala unas gafas dolorosas para ver de cerca a quienes no llegan a la gran fiesta.