Enciclopedia de la cultura andalusí: Biblioteca de al-Andalus

La Biblioteca Vicente Aleixandre acaba de completar la enciclopedia de cultura andalusí Biblioteca de al-Andalus con los dos últimos volúmenes publicados en 2012. En esta enciclopedia se recogen, comentan y analizan las biografías y la producción intelectual de todos los autores andalusíes conocidos, que dejaron en al-Andalus su impronta personal y su saber.

En los ocho volúmenes que la integran se recogen 2.480 entradas con más de 8.000 obras de autores andalusíes referenciadas, sobre las más diversas materias, constituyendo una obra de consulta fundamental para el conocimiento del legado intelectual y material de la cultura andalusí.  Una magnífica herramienta de trabajo, para quien desee adentrarse en el estudio de lo que fue al-Andalus.

La realización de la obra ha sido posible gracias a la creación de la Fundación IbnTufayl de Estudios Árabes, que tiene por objetivo general promover la investigación y el conocimiento de la cultura y la historia del mundo árabe en el ámbito hispano, con especial incidencia en al-Andalus,  como lugar de encuentro de la civilización árabe-islámica y la occidental.

La obra está dirigida y editada por Jorge Lirola Delgado, presidente de la Fundación Ibn Tufayl, y de la Sociedad Española de Estudios Árabes, es autor de El poder naval de al-Andalus en la época del califato omeya (1993),  Almería andalusí y su territorio  (2005). Libros del autor en la biblioteca.

Y codirgida por José Miguel Puerta Vílchez, profesor titular del departamento de Historia del Arte de la Universidad de Granada, que ha publicado, entre otros libros: Leer la Alhambra: guía visual del monumento a través de sus inscripciones (2011), Historia del pensamiento estético árabe. Al-Andalus y la estética árabe clásica (1997), y La poética del agua en el Islam (2011). Libros del autor en la biblioteca. En su confección y redacción han colaborado un total de 166 investigadores, tanto españoles como extranjeros.

Para conocer más sobre la elaboración de esta obra os recomendamos:

- El artículo de Juan A. Souto, Biblioteca de al-Andalus [volumen 4]: De Ibn al-Labbana a Ibn al-Ruyuli,  en la revista Anaquel de Estudios árabes nº 19 (2008). P. 208-210.  Disponible en Prisma [Recurso electrónico] 

- Vídeo explicativo de la fundación Ibn Tufayl  sobre la enciclopedia Biblioteca de al-Andalus:

Cine Forum: Nacidas para sufrir, de Miguel Albadalejo.

Previsionado y proyección de cine: Nacidas para sufrir. Lunes 27 de mayo, 17'30h. Instituto Cervantes de Tetuán.

FICHA TÉCNICA:

Nacidas para sufrir (2009), largometraje, 112 minutos. 

Director: Miguel Albadalejo

Reparto: Adriana Ozores (Purita), Petra Martínez (Flora), Mª Alfonsa Rosso (madre de Purita), Malena Arterio (Marta), Mª Elena Flores (Tía Josefa), Marta Fernández Muro (Salvadora), Mariola Fuentes (Mariana), Jorge Calvo (cantante), Ricard Borras (Ciriaco).

“Nacidas para Sufrir” es una comedia dramática que cuenta la historia de Flora, una mujer ya mayor, de 72 años, y soltera que vive en un pequeño pueblo, y se ha pasado la vida cuidando y sacrificándose por sus familiares mas cercanos. Su única hermana murió muy joven y le dejó tres sobrinas de las que tuvo que ocuparse. Las tres sobrinas crecieron y se fueron del pueblo y ahora Flora está asustada porque le llega el momento en que tendrán que cuidar de ella y teme que la lleven a la residencia donde trabaja una de sus sobrinas, que es religiosa.

Flora, se da cuenta de que nadie va a encargarse de ella cuando lo necesite, y en un momento decide asegurar su existencia para los últimos años haciendo un testamento a favor de Purita, su joven empleada, una mujer buena, trabajadora y que siempre ha estado a su lado ayudándola en los últimos años a cuidar de sus ancianos parientes, y que es la única con la que se siente en familia. La solución generará muchos enfados, equívocos, celos  y otras curiosas situaciones en el entorno que les rodea.

La película saca a relucir temas como la reclusión de los ancianos, la ingratitud de los hijos cuando estos hacen sus propias vidas, o el matrimonio como contrato junto a otros temas y asuntos tratados desde la comedia y la ironía.  Os invitamos a debatirlos el próximo lunes 27 de mayo en el salón de actos del Instituto Cervantes.

El director Miguel Albaladejo, conocido por su adaptación de “Manolito Gafotas” (1999), reúne a un gran elenco de actrices en esta película. Las actrices protagonistas de “Nacidas para sufrir” podéis encontrarlas en otras películas disponibles en la biblioteca: Petra Martínez en “La soledad”,  y “La noche de los Girasoles”; y Adriana Ozores en “El Método”, y la serie de televisión “los Hombres de Paco”, disponible en la biblioteca y retransmitida en árabe dialectal marroquí por la cadena de televisión marroquí 2M. 

Se proponen las siguientes actividades de previsionado y postvisionado para el próximo lunes, y que podéis ir preparándolas desde ahora mismo. 

17'30 h. - Previsionado

- Cuando fallece un familiar se organiza su funeral, ¿Cómo se hace en tu país, o en tu ciudad? (se da una comida/cena, se vela el difunto, se compran flores y se llevan al cementerio). En España los familiares directos llevan ropa de color negro durante el periodo de luto, cuya duración cambia según la relación con el pariente, ¿con qué color se expresa el luto en tu país?

 - Las familias en España suelen tener servicio doméstico, suele ser una mujer preferiblemente a un hombre. ¿Cómo es el servicio doméstico en tu país?, ¿Qué tipo de relaciones se establecen entre las personas que nos ayudan en casa y las familias? (próxima/cercana, confianza/desconfianza)

- Lee las siguientes palabras y define su significado:
HERENCIA / HEREDAR / DESHEREDAR / HEREDEROS

ABOGADO / NOTARIO / TESTAMENTO

- En tu país, ¿quién puede heredar: un familiar directo, parientes lejanos, amigos?

19'00 h. - Visionado y debate posterior

¿Qué piensas y qué puedes comentar, según tu punto de vista, sobre los siguientes temas?

* La relación con las personas mayores. Problemas que se plantean a los ancianos en diferentes situaciones:

-          Miedo a quedarse solos.

-          Miedo a estar desatendidos.

-          Miedo a que los familiares dispongan y ordenen sus vidas.

-          Miedo a no poder tomar decisiones propias sobre su vida.

-          La necesidad que sienten todos los familiares de intervenir en la vida de los mayores.

* El choque entre los hábitos, costumbres, disposiciones legales y la religión, en la relación entre dos personas.

-          El deseo de asegurarse una relación estable con otra persona.

-          La relación asimétrica (una de las personas es mucho más fuerte y más decidida y poderosa que la otra).

-          La posición de la mujer sola en la sociedad.

-          La necesidad de casarse una mujer con un hombre, para adaptarse en la sociedad.

Bibliografía:  

• La butaca 
• Ministerio de Cultura 
• La higuera 

Nueva biblioteca en español en Chauen

La biblioteca del aulario del Instituto Cervantes en Chauen abre sus puertas al público para la consulta y préstamo de sus fondos. Esta biblioteca, dependiente de la Biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán, ofrecía hasta ahora el material ELE (Español Lengua Extranjera) propio de nuestra red de bibliotecas Cervantes para alumnos y profesores del centro, como apoyo para las clases de español  y la formación continua en la adquisición y enseñanza de la lengua y cultura hispanas. 

Desde este mes de mayo 2013, la biblioteca ofrece esta colección  al público de la ciudad de Chauen. La colección se ha incrementado además con métodos de árabe dialectal marroquí, una variada selección de audiovisuales, narrativa, ciencias sociales y colección local (Marruecos Norte de África, y sus relaciones con España y Europa).

A través del catálogo de la biblioteca de Tetuán, los usuarios de Chauen podrán pedir libros que no se encuentren en su biblioteca a la biblioteca de Tetuán, y disfrutar de todos los servicios que ofrece la biblioteca de Tetuán: periodos de préstamo, préstamo interbibliotecario, servicio de información, y reproducción de documentos.  

La inscripción a la biblioteca permite además el acceso a la biblioteca electrónica de la RBIC desde cualquier sitio vía Internet. Estos recursos son de uso exclusivo para usuarios, y para los que necesitaréis vuestro número de carné de biblioteca y contraseña para acceder a los diferentes recursos (libros electrónicos, audiolibros, y obras de referencia).

La inscripción en la biblioteca es gratuita para los alumnos del centro, y tiene un coste de 90 Dhm. para el resto de público. La validez del carné es de un año a partir de la fecha de inscripción. La biblioteca está abierta en horario de tarde. Para cualquier duda o información adicional, pueden contactar a través del correo electrónico (bibtet@cervantes.es) o teléfono (0539 98 88 01). 

Situación del aulario de Chauen: Inmueble Bakkali, Avda. El Mchichi, Chauen. Tlfno.: 0539 98 88 01.

Día mundial del libro y del derecho de autor 2013

El 23 de abril de 1616 fallecieron tres grandes autores de la literatura universal: Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega. Dicha coincidencia hizo que en 1996 la UNESCO eligiese esta fecha tan simbólica para rendir homenaje al libro y su universo, convirtiendo el 23 de abril en el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor. La biblioteca llenará la ciudad de rosas regalando una rosa por cada préstamo de libros.

A lo largo de la historia, el libro ha sido el principal vehículo de difusión de la cultura y el conocimiento, así como de su conservación. Gracias al libro, seres humanos de distintas épocas, lugares y lenguas han podido relacionarse y conocerse contribuyendo a la construcción de una comunidad cultural mundial. De ahí que uno de los principales objetivos de esta efeméride sea, además de rendir homenaje al libro y a sus autores, fomentar la lectura, impulsar la industria editorial y proteger la propiedad intelectual mediante los derechos de los autores.

Os invitamos el mismo martes 23 a disfrutar de una sesión del club de lectura ELE en torno a la obra "Isabel de Castilla", en el que contaremos con la presencia de la autora, Consuelo Jiménez de Cisneros.  

Y después del éxito del año pasado, volvemos a crear el espacio de  lecturas dramatizadas para actores y espectadores, en el que todos los interesados podrán comaartir lecturas o pequeños teatros con el público.  Para esta actividad se puede escoger cualquier texto literario, en cualquier idioma, incluso acompañantes de lectura para compartir con el público asistente. Entrada totalmente libre. 

La biblioteca dispondrá de una selección de textos para las lecturas. Este año te recomendamos fragmentos de José Luís Sampedro, poemas de Mohamed Sabbag, párrafos de las lecturas graduadas de la autora Consuelo Jiménez de Cisneros, y artículos en torno al libro y la lectura, mira esta selección de artículos sobre el libro y los derechos de autor de El Correo de la UNESCO.

Y por último, la actividad estrella que solo aparece una vez al año en torno al Día del Libro, y que nos acompañará a lo largo de la semana, será la liberación de libros para intercambiar. El Book Crossing o Intercambio de Libros es una actividad que llevamos celebrando desde el 2010. Los libros resultantes del intercambio del año anterior se pondrán a disposición de los interesados a lo largo de toda la semana, el lema es libera tus libros, y cuéntanos por qué quieres liberarlo, a cambio llévate otro. 

Otras actividades en la red de bibliotecas del Instituto Cervantes

Fuente: Océano Saber

Club de lectura: La insolación, de Carmen Laforet

Martes 21 de mayo de 2013, 17'30h. Sala de exposiciónes del Instituto Cervantes de Tetuán.

Próximo Club de Lectura de narrativa contemporánea (NC) sobre la obra La insolación, de Carmen Laforet, novelista española, nacida en Barcelona el 6 de septiembre de 1921 y fallecida en Madrid el 28 de febrero de 2004. 

En 1944 ganó la primera convocatoria del Premio Nadal de novela con su ópera prima Nada. Este premio la convirtió en una revelación. La obra fue muy elogiada por críticos y colegas, y ese mismo año se publicaron tres ediciones. Además del Nadal, obtuvo el prestigioso Premio Fastenrah, de la Real Academia de la Lengua Española, y el reconocimiento de autores como Miguel Delibes, Azorín o Juan Ramón Jiménez

Para el último club de lectura de este curso académico, hemos escogido su obra La insolación (1963), novela que debía iniciar una trilogía titulada Tres pasos fuera del tiempo, el proyecto más ambicioso de la escritora, que nunca llegó a concluir. Sólo tres meses después de la muerte de la autora, la editorial Destino publicó Al volver la esquina, la segunda parte de esta trilogía.

Consulta todos los títulos de y sobre la autora, y la disponibilidad de los mismos, en la biblioteca. 

Los interesados deberán comunicar su asistencia al Club de lectura por correo electrónico (bibtet@cervantes.es), por teléfono (0539.96.12.39), o en la biblioteca durante su horario de atención al público. En la biblioteca disponemos de los ejemplares necesarios para los asistentes al club.

Bibliografía: Ocenet Saber  y Enciclonet

Encuentros en el Cervantes: Lorenzo Silva

Este jueves 4 de abril de 2013 tendremos el placer de escuchar a Lorenzo Silva en el Instituto Cervantes de Madrid, dentro del programa "Encuentros en el Cervantes". Desde Tetuán podemos disfrutar de la sesión en directo a través de CervantesTV, y participar vía Twitter con la etiqueta #EncuentrosCervantes. 

Lorenzo Silva nos visitó en febrero de 2011 dentro del ciclo "La venganza de los géneros" que se celebra anualmente en el Instituto Cervantes de Tetuán, y descubrimos entonces todo un mundo apasionante en torno a la novela policíaca, la novela negra y la crítica social que ésta encierra. Lorenzo Silva se sitúa como principal referente de este género en España.

Puedes descubrir más a fondo a este gran escrito desde su página web, disponible en cinco idiomas, y su blog que actualiza periodicamente, además de leer sus novelas disponibles en la biblioteca, tanto del género negro, como de libros inspirados en Marruecos, como Del Rif al Yebala o Carta blanca.

Desde el Instituto Cervantes os proponemos que escribáis en este espacio del blog, en el apartado de Comentarios, las preguntas o comentarios que queráis hacerle al autor para poder trasladárselas los días previos al Encuentro, o que enviéis vosotros mismos las preguntas directamente vía Twitter este jueves a las 17'30h. desde Marruecos, ya que hasta finales de este mes tenemos dos horas de diferencia horaria con España peninsular.

Accede a la emisión en directo de CervantesTV: Enlace disponible el jueves a partir de las 17'30h. (17'30h. en Marruecos, 19'30h. en España peninsular )

19 Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Tetuán

Del 23 al 30 de marzo de 2013 tendrá lugar la 19ª edición del Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Tetuán, una semana llena de cine que inundará todas las salas de la ciudad creando un ambiente mágico y diferente en torno al séptimo arte. Este Festival, creado en 1985 por un grupo de jóvenes cinéfilos de Tetuán, tiene como objetivo la puesta en valor y la promoción del cine de todos los países bañados por el Mediterráneo. 

El Instituto Cervantes participa este año con  la proyección de algunas de las películas del famoso director de cine español Fernando Trueba, director al que se le rinde homenaje en el Festival de este año.

• El artista y la modelo, última película del director, con 13 nominaciones a los Premio Goya 2013
• Belle époque. Oscar a la mejor película de habla no inglesa y 9 premios Goya.
• El milagro de Candeal, la música como motor de iniciativas. 
• Chico & Rita. ¡Disponible también en cómic en la biblioteca!

En la biblioteca disponemos de muchas obras y películas del director. Consulta su disponibilidad en el catálogo de la biblioteca de Tetuán. 

Sigue en el Facebook todas las proyecciones del Instituto Cervantes dentro del Festival. ¡Nos vemos!

Club de lectura ELE: Isabel de Castilla

Martes 23 de abril, 17'30h. Salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.

Dia Internacional del Libro  2013.

Segundo  club de lectura ELE de este curso académico 2012-2013, en esta ocasión, y celebrando el Día Internacional del Libro, contaremos con la presencia de la autora. El club está abierto como siempre a estudiantes del centro y usuarios de la biblioteca, especialmente recomendable para los estudiantes de nivel intermedio de español aunque los interesados de otros niveles también pueden participar.

El libro escogido para la próxima sesión del club ELE será Isabel de Castilla: La reina católica, de Consuelo Jiménez de Cisneros, asesora técnica de lengua española de la Embajada de España en Marruecos. La autora ha publicado varios títulos de esta colección, Grandes personajes de la historia, en la editorial Edelsa. Además, escribe poesía, novelas, relatos, ensayo y artículos varios y ha editado antologías, memorias y adaptaciones de clásicos, así como libros y artículos de didáctica del español para extranjeros que podéis encontrar en la biblioteca y/o en la página de Publicaciones de la Consejería. Ha obtenido numerosos premios literarios entre los que cabe destacar el Ala Delta de Literatura Infantil y Juvenil de la editorial Edelvives. 

La obra que nos ocupa descubre una apasionante etapa de la historia de España en su transición de la Edad Media a la era Moderna a través de la biografía de la Reina Isabel de Castilla, una mujer de gran carácter e inteligencia, y una vida llena de sufrimiento, retos, decepciones y triunfos. Isabel será uno de los personajes más importantes del Renacimiento gracias a las acciones que tienen lugar durante su reinado: final de la Reconquista, unificación de los territorios de la Península Ibérica y Descubrimiento de América. 

La novela incluye notas explicativas, un glosario y actividades de comprensión al final del libro. Podéis prestar los libros desde el próximo lunes 25 de marzo en la biblioteca, la sesión del club de lectura se ha programado para el martes 23 de abril en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán. Os esperamos.

Complementario a la lectura del libro os recomendamos la recien estrenada en España serie de televisión Isabel, un éxito de audiencia gracias al cuidado y rigor histórico con la que se ha realizado, y en la que han trabajado diferentes historiadores y documentalistas, junto con un gran equipo de guionistas que la han dotado igualmente de la pizca de ficción necesaria. Podéis acceder a la serie completa desde la página de Rtve.es, Televisión a la carta. 

Pinchad sobre la imagen para acceder a la página de la serie televisiva, seguro que os gusta.

Isabel - Capítulo 13

• Isabel - Capítulo 13

Encuentros en la narrativa. La venganza de los géneros

[Noticia de última hora: Por motivos ajenos al Instituto Cervantes de Tetuán se anula la conferencia, programada para hoy 12 de marzo 2013, La venganza de los géneros.  Rogamos disculpen las molestias.]

El próximo 12 de marzo vuelve La venganza de los géneros, ciclo de conferencias anuales, dedicado este año, al igual que en 2011, a la novela negra, en esta ocasión con los autores invitados: Cristina Fallarás y Carlos Zanón.

El pasado 15 de febrero de 2012 tuvimos el placer de escuchar las voces de tres escritores brillantes en el Instituto Cervantes de Tetuán dentro de este ciclo, cada uno especializado en un género narrativo, que ofrecieron sus diferentes visiones acerca de los géneros y la mezcolanza existente en la literatura actual de los mismos:  Alicia Giménez Bartlett, experta en novela negra, con su famosa serie protagonizada por Petra Delicado, Alfonso Mateo-Sagasta, historiador y escritor de novela histórica, y Elia Barceló como abanderada de la ciencia ficción.

Tomó la palabra en primer lugar Alicia Giménez Bartlett destacando su pasión por la novela negra en general, la cual según la autora, incluye humor, crítica social, y una interesante disertación en torno a las relaciones humanas. “La novela negra describe una sociedad”, y asegura haber descubierto de esta forma, por ejemplo, la realidad social de Suecia, entre otros países, con las últimas exitosas publicaciones de novela negra de este país. Con las elegantes palabras de Alicia Giménez-Bartlett aprendimos también la diferencia entre el escritor “arquitectónico” y el escritor “escultórico” y comprendimos que tras sus excelentes textos hay toda una admirable labor de investigación de lo cotidiano. Su última novela, éxito de ventas y Premio Nadal 2011, Dónde nadie te encuentre, nos cuenta que la escribió ante una necesidad personal de sacar a la luz una historia para ella de gran valor psicológico e histórico, la de un maquis con unas circunstancias personales e históricas que le obligan a actuar de una forma que quizás en otras circunstancias nunca hubieran ocurrido. Una historia realmente conmovedora que retrata una España de posguerra claramente afectada y violentada por los acontecimientos sucedidos, y la visión de esta España por un vecino y psicólogo francés que va en busca de este maquis, personaje que le tiene totalmente intrigado.

Alicia nos contó que la crítica y la prensa han clasificado esta última obra suya en novela negra porque ella misma está ya clasificada en ese género por su serie de la inspectora Petra Delicado, pero renunció a situar la obra en este género, catalogándola más como novela de intriga psicológica, con apuntes históricos y crímenes de por medio.

Descubre todos los libros electrónicos de Alicia Giménez Bartlett disponibles en préstamo en la biblioteca electrónica.

  

Alfonso Mateo-Sagasta destacó por su humor y carisma en su discurso sobre la novela histórica. Historiador especializado en arqueología, ha realizado trabajos de campo, investigaciones, y se ha documentado siempre con gran rigor para sus publicaciones, con las que ha llegado a la conclusión de que la verdad en la historia no existe; basarse en ciertos documentos, elementos y objetos de la época no es suficiente para  recrear fielmente una realidad absoluta, se escribe sobre una utopía, sobre cómo desearíamos que fuera, y teniendo siempre en cuenta nuestra realidad cotidiana. Nos ayudó a enfrentarnos tímidamente a la gran cuestión: “encontramos lo que buscamos”. Defendió su labor de historiador proyectada hacia el futuro y nos regaló la preciosa idea de la necesidad imperiosa de la “educación en la duda”, porque las certezas inamovibles pueden ser peligrosas.

Especialista del siglo de oro español, y autor de varias novelas situadas en esta época, nos reímos a carcajadas con él en su desmitificación de los grandes de la literatura para reconocerlos como más humanos, más cercanos, a pesar de la divinidad de sus palabras, e hicimos un ejercicio tentando a las grandes verdades de la Historia escrita. Alfonso se definió como uno de los escritores “arquitectónicos”, con una gran planificación previa de su obra, y describiendo la tarea de escribir como dura y difícil pero muy satisfactoria a su finalización. 

El autor puso de manifiesto también la dificultad de catalogar las novelas actuales en géneros literarios, ya que muchas de ellas abarcan varios de ellos, habló así de su última novela “Las caras del tigre”, que engloba tres elementos narrativos: arqueología, antropología y misterio.

  

Elia Barceló, alegre, dicharachera y natural, habló en cambio de la satisfacción de la escritura en el momento de su ejecución, de una escritura rápida ágil, de descubrimiento a cada rato, del autor y del protagonista yendo de la mano en el desarrollo de la acción, de momentos de imaginación sin límites y de la necesidad vital de plasmar esas ideas en las páginas en blanco.

La simpatía y la cercanía de Elia Barceló nos llevaron por los caminos de la fantasía y de la imaginación, por los de lo posible y lo imposible. Para ella, tan necesario es el conocimiento de la tradición que nos precede como la apuesta por la trasgresión; esa que hace experimentar y crecer, la que rompe barreras, la que responde a la pregunta ¿Qué haríamos los seres humanos si ese algo imposible hoy día estuviera a nuestra alcance?. En la ciencia ficción dice utilizar elementos cotidianos añadiéndoles también algunos fantásticos, para llegar a contar el misterio que hay dentro de las personas, los secretos que todos ocultamos, cosas que no nos gusta contar ni que se sepan, sucesos a olvidar.

Sacó a relucir como ejemplo su libro Futuros peligrosos, en el que nos reta a imaginar qué haríamos si pudiéramos migrar nuestro cerebro a otro cuerpo durante un tiempo, algunas horas quizás, en definitiva, ¿Qué haríamos si pudiéramos cambiar de cuerpo? ¿Cuáles serían las consecuencias de semejante acto?

         

Defendieron al unísono el cuidado en el estilo y la necesidad de mimar los contenidos y entablaron un pequeño debate acerca del feed-back del público lector, del que beben ideas y ánimos para seguir creando, y juzgándolo como necesario para completar la vida de toda obra de arte. Los que habíamos disfrutado de sus palabras escritas, nos hubiéramos quedado escuchando sin límites, y sin reloj, sus voces. Y el resto se fue con ganas de encontrarse con sus textos. 

En la biblioteca contábamos con varios libros de cada uno de los autores, pero después de conocerles les pedimos recomendaciones de otras obras suyas para la biblioteca de Tetuán, encantados nos dieron las preferencias que creyeron más apropiadas y que ya tenemos en la biblioteca y os animamos a consultarlas, porque si escucharles fue un placer, leerles es otro más duradero aún. 

Cine Forum: Días de fútbol, de David Serrano

Días de fútbol: Lunes 25 de febrero, 17'30h. Salón de Actos del Instituto Cervantes. 
Cine Forum. La comedia como terapia.

DÍAS DE FÚTBOL (2003, David Serrano)

La película Días de Fútbol es un análisis profundo de la amistad en la cultura española: lo que supone esta relación afectiva en circunstancias no muy favorables, ya que ayuda a solucionar problemas –aunque, también, los puede crear– y un apoyo para resistir a los altibajos de la vida. 

En Días de Fútbol la narración cinematográfica se construye alrededor de un grupo de amigos. Todos se conocen muy bien y, llevados por una existencia no muy confortable –también para proporcionarse autoestima unos a otros-, creen que ha llegado el momento de cambiar sus vidas. Se les ocurre la brillante solución de volver a montar el equipo de fútbol que tenían de jóvenes, y por fin ganar algo en su vida, aunque sólo sea un trofeo de fútbol. Por ello, además de la amistad, en Días de Fútbol la esperanza juega también un papel muy importante.

Dentro de este mismo genero de Comedia, os invitamos a consutlar otra película del director en la biblioteca, Una hora más en Canarias.

Os invitamos a venir el lunes 25 a ver la película Días de fútbol en pantalla grande y compartir impresiones , sensaciones... y sobre todo, risas.

Club de lectura: El mundo, de Juan José Millás

Jueves 21 de marzo de 2013. Salón de actos del Instituto Cervantes, 17'30h.

Próximo Club de Lectura sobre la obra El Mundo, de Juan José Millas, Premio Planeta 2007 y Premio Nacional de Narrativa 2008. 

Accede a la sinopsis del libro y a la bibliografía del autor en la página ClubCultura.com. Consulta todos los títulos del autor y la disponibilidad de los mismos en la biblioteca. 

Juan José Millás es uno de los autores más representativos de la nueva narrativa española de los últimos años del siglo XX. Estudió Filosofía y Letras en Madrid, ciudad a la que se había trasladado con su familia en 1952. Desempeñó el oficio de marionetista, ejerció como profesor y trabajó en la Caja Postal de Ahorros antes de ingresar en el gabinete de prensa de la compañía aérea Iberia en 1971.

Su primera novela fue Cerbero son las sombras (1974), con la que ganó el premio Sésamo. Tras ella vinieron Visión del ahogado (1977), El jardín vacío (1981), Papel mojado (1983) y Letra muerta (1983). A partir de El desorden de tu nombre (1988), comenzó a destacar dentro de la nueva generación de narradores. Publicó después La soledad era esto (1990), libro que mereció el premio Nadal. El orden alfabético (1998) es un libro donde el autor introduce la revolución absoluta a partir del orden perfecto, y ninguna palabra, permanece en su sitio. En 2002 recibe el Premio Primavera, por su obra Dos mujeres en Praga.

En las creaciones de Millás realidad y ficción aparecen entremezcladas sin una separación clara, de forma que los personajes deben hacer frente a lo inverosímil y dejarse llevar por las sorpresas que el destino les tiene reservadas para encontrar su propia identidad. Además de novela, también escribe cuentos, artículos, y un nuevo género inventado por él mismo, articuentos, mezcla de artículos y cuentos que publica en diferentes medios de comunicación, escribe periodicamente en el diario El País. En 2011 recoge en el libro Articuentos completos ese género de su invención, que él mismo define como "crónicas del surrealismo cotidiano dosificadas en perlas". 

Descubre más información sobre el autor y su obra en Enciclonet, recurso electrónico para usuarios de la biblioteca, accede con tu número de carné y contraseña. 

Los interesados deberán comunicar su asistencia al Club de lectura por correo electrónico (bibtet@cervantes.es), por teléfono (0539.96.12.39), o en la biblioteca durante su horario de atención al público. En la biblioteca disponemos de los ejemplares necesarios para los asistentes al club.

Bibliografía: Ocenet Saber  y Enciclonet

Paseo urbano por Tetuán, del Cervantes al Barrio Málaga.

Visita previa de la exposición y punto de encuentro.

El pasado sábado 24 de noviembre, dentro de las actividades organizadas con motivo de la exposición Tetuán desafío moderno 1912 – 2012:Alfonso de Sierra Ochoa y la cuestión de la vivienda, y dentro de la semana de la Feria del Libro de Tetuán, la biblioteca organizó un paseo urbano visitando parte de los proyectos arquitectónicos reseñados y explicados en la misma exposición, situados en el noroeste de Tetuán, camino de Barrio Málaga. Os regalamos un pequeño resumen del paseo, redactado por una de las asistentes más apasionadas, del paseo y de la vida en general, a la que agradecemos el resumen y las fotografías.

El día amaneció algo encapotado. La temperatura en Tetuán anunciaba lluvias pero éstas se resistieron para permitirnos pasear en busca del resultado material de algunos de los proyectos ideados durante la llamada época del Protectorado.

Fuimos encontrándonos entre saludos, algún beso y sonoros “buenos días” en la puerta del Instituto Cervantes: Luisa, Rosa, Saruca, Pablo, Alicia, Carmen, Sergio, otra Luisa, Ulises, Mª Ángeles, Mª Paz, Marina e Inma. Bien acompañados todos y todas por Almudena, Reina y Alalal, que ejercerían de lúcidos guías, intentamos visualizar sobre la fotografía aérea que formaba parte de la exposición, los pasos que daríamos seguidamente por la ciudad. Nos hicimos unas fotos, y con las retinas bien impregnadas de alzadas, plantas y perfiles nos lanzamos a condimentar todas aquellas ideas abstractas acerca de la vivienda que nos habíamos hecho con los ingredientes vivos y bulliciosos de las calles tetuaníes.

Nos adentramos en el ensanche recorriendo la avenida o bulevar Mohamed V, arteria de la ciudad bien conocida por todos y todas. Nos detuvimos unos instantes frente al proyecto de José Gutiérrez Lescura en el que apenas solemos reparar cuando con prisas por una cerveza fresca visitamos el restaurante Restinga, que ocupa sus bajos. Desde allí nos dirigimos hacia Trankat siguiendo el trazado de la rehabilitada muralla y nos detuvimos dando la espalda al torreón pentagonal de vigilancia de principios del siglo XIX para disfrutar de la fachada de otro de los proyectos. Nos dio tiempo también a lamentar la desaparición, reciente y súbita, de la fábrica de azulejos, justo en la esquina opuesta.

Entramos en el enmarañado patio interior: espléndidos azulejos y unos curiosamente identificados buzones precedían a una bien tejida red de la que pendían llenas de colores las prendas recién lavadas de los vecinos y vecinas del inmueble. Apuntalan las deterioradas paredes los dinteles gastados, la vida y la decoración improvisada y añadida al azar del tendido necesario para el suministro del agua…

Desde allí y rumbo a la avenida Aljazaer, localizamos otro de los proyectos de la época, precisamente de Alfonso de Sierra Ochoa, inconcluso por cierto… también identificamos , a punto de entrar en el esperado barrio Málaga, el extraño y novedoso edificio que se erige contorneando diabólicamente el cruce con la avenida Mauritania, el bloque de viviendas para funcionarios del Majzen de la Avda. Navarra. 

Ascendimos entonces tímidamente saboreando unos cacahuetes para alcanzar el primero de los proyectos que nos esperaba en el Barrio Málaga, la barriada de viviendas de protección oficial denominada “Generalísimo Franco”.

Gracias a la gentileza de una amable vecina pudimos subir a la azotea de uno de los edificios para comprobar cómo se han recuperado los patios interiores y cómo se alinean las diferentes construcciones. El mercado rebosaba en todo su esplendor: los vendedores pregonaban dando noticia de sus mercancías, y las compradoras desfilaban hábiles buscando las mejores opciones. La cercanía de la celebración de la azura había inundado todos los rincones de vistosos juguetes. 

Los niños y las niñas que ya no jugaban al "piso" ni a las "chapas" como nos recordaba Alalala, señalaban codiciosos en todas direcciones tirando de alguna chilaba para llamar la atención y redirigir los pasos hacia mercancías chinas... Nada que ver con lo que encontramos dentro del mercado: pescado fresco, del mar vecino...

Buscamos, luego, una fuente, no recordábamos exactamente dónde la habíamos visto, pero la vimos, parecía real... y en cambio, no pudimos encontrarla, no existe ya, la vimos en fotografías antiguas y creímos conservarla todavía, parecía tan real... el poder de la imagen fija. Lo que sí encontramos fue el cine Victoria, o lo que queda de él, convertido en carpintería. El profesor Anakar nos lo había presentado interesante en la reciente mesa redonda celebrada en torno al Barrio Málaga como patrimonio del s. XXI. Nos regaló su voz y la lectura de los resultados de una investigación personal. Accedimos al interior y a pesar de la falta de iluminación, pudimos imaginar viejas emociones en los estrenos, recrear el trajín en palcos y butacas bajo el acogedor techo de madera noble... Nos inventamos un escenario inundado de nostalgias.

Iniciamos el ascenso en busca de la última barriada de VPO del Barrio Málaga, la llamada "General García Valiño", y nos fuimos encontrando con restos de algunas inscripciones antiguas en el camino, hasta llegar a la barriada que buscábamos, donde los nombres de todas las calles eran lindas flores, en castellano y árabe: Jazmín, Azahar, Amapola, Amaranto, Jacinto... Olía mejor. La pendiente nos llevó a una escuela. y tras ella avanzamos e hicimos una pausa en un improvisado mirador. Pudimos descansar e intercambiar impresiones con un regalo para los ojos: la vista panorámica de una ciudad derrochando luz y energía.

Tocaba regresar ¡Cuánta historia a punto de sucumbir en el olvido! ¡Cuánto rincón mágico ajeno al estruendo del centro urbano! Desanduvimos nuestros pasos y llegados al mercado, corazón del Barrio, nos fuimos despidiendo. Unos comían mandarinas; otras, compraban las primeras fresas de la temporada. Y otros que no queríamso que aquella bonita mañana de sábado terminara, nos escapamos para visitar el cementerio...

Continuaremos con los paseos, queda por visitar el proyecto más importante de Alfonso de Sierra Ochoa, la Barriada Moulay Hassan, actual Sania R'mel. Os esperamos.

Cuando un amigo se va...

23 de abril de 2012. Día del Libro.

Tras dos años trabajando en la biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán, Abdi Rabie deja de colaborar con nosotros en este año 2013 que comienza. Sin duda alguna, dejará un vacío en la biblioteca, especialmente entre los usuarios que le han conocido, ya que siempre supo estar a disposición  del público, ofreciendo lo mejor de sí para satisfacer sus demandas, orientarles en la biblioteca y ayudarles en sus búsquedas, con el mayor respeto y simpatía posibles.

En nombre de los que trabajamos en el Instituto Cervantes de Tetuán y sobre todo de tus compañeros de la biblioteca, te deseamos mucha suerte. Te vamos a echar mucho de menos, tus valores, compañerismo y profesionalidad nos han dejado una huella imborrable. 

Con estas humildes palabras queremos agradecerte tu estancia estos dos años entre nosotros, estamos seguros de que el porvenir te brindará buenas oportunidades y esperamos que no te alejes demasiado de nosotros. 

Mucha suerte compañero, y recuerda caminante que no hay camino, se hace camino al andar.  

Horario reducido en Navidades y nuevo horario 2013

Queridos usuarios, la biblioteca reducirá su horario de apertura durante las fiestas navideñas y cerrará los días 31 de diciembre y 1 de enero 2013 con motivo de la celebración del año nuevo.

Hasta el 22 de diciembre la biblioteca abrirá sus puertas en el horario habitual, y del 24 de diciembre al 4 de enero 2013 en horario reducido, de 9 a 15h., sábados cerrada. 

El día 7 de enero volvemos a abrir mañana y tarde con un nuevo horario: a partir de 2013, la biblioteca cerrará una hora antes todos los días, a las 19'00h., de lunes a viernes; y permanecerá cerrada los sábados, accede al horario publicado en la página web de la biblioteca. Esperamos que esta reestructuración horaria no trastorne demasiado vuestras costumbres y que podáis seguir haciendo uso de la biblioteca a lo largo de la semana en horario ininterrumpido de 10 a 19h. 

Aprovechamos para felicitaros las fiestas deseando que este año comience con mucha ilusión y nuevos proyectos. Feliz año 2013.

[Fechas en azul modificadas el día 21 de diciembre, disculpad las molestias]

Semana de Jornadas Profesionales

Encuentro Transfonterizo: Memorias compartidas

El encuentro MemoriasCompartidas sobre la digitalización de fondos y colecciones fotográficas de Andalucía y la zona norte de Marruecos,  tendrá lugar en Granada los días 12 y 13 de diciembre. Este evento pretende mostrar las acciones que se están desarrollando en torno a la documentación fotográfica a ambos lados del Estrecho, y se enmarca dentro del Proyecto RIMAR para la recuperación de la memoria visual Andalucía - Marruecos a través de la historia fotográfica. 

En estas jornadas  participarán instituciones y profesionales que darán a conocer sus experiencias en el campo de la digitalización, preservación y difusión del patrimonio documental fotográfico. Plazo de inscripción hasta el 10 de diciembre. 

La biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán participará en este encuentro dando a conocer el Fondo Alfonso de Sierra Ochoa, y todo el proceso de digitalización del mismo, desde la recepción de los documentos hasta su difusión a través de exposiciones y bases de datos. Este fondo, formará parte además de la exposición virtual que se inaugurará en la Biblioteca Virtual de Andalucía en la primavera de 2013 sobre colecciones digitalizadas.

V Jornada Profesional de la RBIC: Conocimiento para la innovación: espacios que exploran una democracia más abierta.

El próximo viernes 14 de diciembre se celebrará la V Jornada Profesional de la RBIC en el Instituto Cervantes de Madrid. Este año la temática está relacionada con la gestión de conocimiento para la innovación abierta, la inteligencia estratégica, y el fomento del intercambio y la diseminación libre de contenidos. Se contará con la participación de grandes expertos en la materia, cuyos nombres y ponencias podéis consultar en el programa, accesible desde la página web

La jornada se podrá seguir en directo a través de CervantesTV, y en Twitter @bibliotecas_ic, con el hashtag: #vjornadarbic.