RefWorks: Herramienta de gestión de referencias bibliográficas

Dentro de la ampliación de los servicios de nuestra biblioteca electrónica, proponemos a nuestros usuarios una nueva herramienta para reunir, gestionar y compartir todo tipo de referencias bibliográficas. Un recurso muy útil para estudiantes e investigadores ya que permite elaborar y recopilar bibliografía de la forma más rápida y organizada posible para la ejecución de cualquier trabajo académico.

Con esta aplicación se pueden exportar referencias bibliográficas o añadirlas manualmente, organizarlas en carpetas y editarlas con facilidad, exportar referencias bibliográficas y compartirlas con otros usuarios o insertarlas automáticamente dentro de un trabajo al igual que te permite recuperarlas de manera fácil y sencilla y darles el formato bibliográfico que más se ajuste a tus necesidades. En la guía de uso del servicio se os indica algunos consejos sobre cual utilizar para empezar a utilizar Refworks..

Refworks te permite buscar e importar referencias bibliográficas desde distintas Bases de Datos y catálogos en linea como el de la Biblioteca Nacional de España, REBIUN (Red de Bibliotecas Universitarias Españolas), CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científica)...

Podéis acceder a Refworks desde la página del Instituto Cervantes de Tetuán. Para hacer uso del servicio necesitáis vuestro número de carné y contraseña de la biblioteca, una vez introducidos éstos correctamente hay que darse de alta con un correo electrónico para tener una cuenta en RefWorks.

Os recomendamos consultar la Guía de uso de Refworks realizado por el Departamento de Bibliotecas y Documentación del Instituto Cervantes de Madrid que explica detalladamente el uso de esta herramienta.

El Día E la fiesta de todos los que hablamos español

Este sábado 23 de junio el Instituto Cervantes de Tetuán abre sus puertas por cuarto año consecutivo con motivo de la fiesta de todos los que hablamos español: El Día E.

La jornada de puertas abiertas comenzará a las 10'00 y terminará a las 13'00h. Os invitamos a todos a celebrar con nosotros este día tan especial, en el que habrá actividades para todos los gustos, dedicado especialmente este año al último Premio Cervantes, el poeta Nicanor Parra. 

El homenaje al poeta se hará a través de postales con su obra e ilustraciones, Hojas de Parra, que decorarán el interior del centro y que además podréis  escribir y enviar a vuestros amigos y conocidos, solo tenéis que aseguraros de escribir bien la dirección y el contenido y nosotros la enviaremos. La escritura de las postales se realizará en el aula 4, en el taller de poesía, con el profesor Youssef.

En el resto de aulas de la primera planta, los profesores del centro intentarán sorprenderos presentando lo último en nuevas tecnologías aplicadas a la enseñanza, las pizarras digitales. En la biblioteca tendrá lugar el juego del español, abierto a cualquier participante.

Como no podía faltar, un año más la pintada artística de la fachada del Instituto de la mano de profesionales y aficionados (cada uno su espacio por favor), nos acompañará desde el principio de la jornada. Los artistas tetuaníes y las Hojas de Parra serán inspiración sufuciente para que podáis realizar bonitas creaciones donde se mezclen pintura y poesía. 


Y a partir de las 12'00h. en la biblioteca.... ¡¡Empieza el karaoke!! Escoge tu canción favorita y lánzate a cantarla este sábado. Mañana publicaremos en el Facebook del Instituto las canciones disponibles en DVD por si alguno quiere preparársela desde ya mismo. También podéis escoger canciones de Youtube en versión karaoke. 

Una mañana llena de actividades, una fiesta para todos. ¡Nos vemos el sábado a las 10!

Horario de verano de la biblioteca

La Biblioteca Vicente Aleixandre avisa a sus usuarios de que a partir del  próximo lunes 18 de junio empieza el horario de verano en la biblioteca que se mantendrá hasta el 15 de septiembre. A partir del lunes 17 de septiembre empezamos de nuevo con el horario de mañana y tarde de 10'00 a 20'00h.

El nuevo horario es de lunes a viernes de 09'00 a 15'00h, sábados cerrada. 

Aprovechamos esta ocasión para recomendaros visitar nuestra página de Flickr, donde colgamos fotos de la biblioteca y de las actividades y novedades de la misma como el Día E, la inauguración de la sección Braille,  los clubs de lectura o las distintas ediciones de la Feria del Libro de Tetuán o Ceuta en las que hemos participado. ¡Conócenos en Flickr!

En el Flickr de la RBIC podéis conocer otras bibliotecas del Instituto Cervantes a través de sus fotos.

Servicio de préstamo interbibliotecario y obtención de documentos

En la continua expansión y mejora de sus servicios, la Biblioteca Vicente Aleixandre se suma a los modelos de gestión de grandes bibliotecas españolas e internacionales con la incorporación del nuevo servicio de Préstamo interbibliotecario y obtención de documentos. Este  servicio tiene como objetivo el intercambio rápido y simplificado de documentos e información entre distintas bibliotecas y centros de documentación para satisfacer las demandas bibliográficas de nuestros usuarios que no se puedan cubrir con nuestros propios fondos.

Con la incorporación del programa GTBIB-SOD se pretende agilizar y ampliar la posibilidad de préstamo e intercambio de documentos e información, a través de formularios web y peticiones directas del usuario desde cualquier sitio y en cualquier momento.

Los usuarios con carné de biblioteca deben darse de alta en el sistema antes de solicitar los documentos, impresos o en formato digital, a través del formulario web que encontraréis en la página de la biblioteca. Es importante que los datos facilitados durante el proceso de alta coincidan con los datos facilitados en la inscripción en la biblioteca, para que podamos confirmar más facilmente dicha solicitud.

Una vez confirmados los datos os enviaremos un correo electrónico de confirmación con vuestro usuario y contraseña para poder acceder al sistema y solicitar en préstamo cualquier documento no disponible en biblioteca de Tetuán. En la página de la biblioteca encontraréis toda la información necesaria sobre las condiciones de uso del servicio, un documento con las FAQ (respuestas a las preguntas y dudas más frecuentes), y un manual de uso que explica paso a paso cómo hacer y controlar el estado de tus peticiones.

Ante cualquier duda no dudéis en preguntar en el mostrador de préstamo de la biblioteca, o a través del correo electrónico: bibtet@cervantes.es.

Nueva forma de acceso al WI-FI de la biblioteca

La biblioteca Vicente Aleixandre comunica a sus usuarios que, a partir del 28 de mayo de 2012, para acceder al servicio de conexión WI-FI será necesario presentar en el mostrador de préstamo el carné de biblioteca, el cual  deberá estar activo para poder obtener la contraseña de acceso al servicio que os entregará el personal de la biblioteca.

Pinchad aquí para conocer el resto de servicios, condiciones, y normas de acceso al servicio de Internet en la biblioteca.
  

Cine Forum: El secreto de sus ojos, de Juan José Campanella

Lunes 28 de mayo, 19'00h. Salón de Actos del Instituto Cervantes
Cine Forum. Muestra de cine argentino.

La última sesión de Cine Forum programada para este curso, enmarcado dentro del Muestra de cine argentino, tendrá lugar el lunes 28 de mayo, con una de las películas más afamadasdel cine argentino en los útlimos años: El secreto de sus ojos, ganadora del Oscar 2010 a la mejor película extranjera, y premio Goya  a la mejor película hispanoamericana.

A las 17'00h. tendrá lugar el previsionado de la película, durante el cual los alumnos tendrán la oportunidad de comentar y debatir aspectos formales, culturales y lingüísticos del largometraje con las profesoras María Ángeles y  Natalia Balanzat. A las 19'00h. los amantes del buen cine podrán disfrutar de la proyección, con la presentación previa por parte de unoo de los alumnos, y con debate y tertulia posterior.

El secreto de sus ojos cuenta la historia de Benjamín Espósito, empleado del juzgado penal que acaba de jubilarse, y pretende realizar un sueño que lleva mucho tiempo esperando: escribir una novela. Para narrarla no inventará nada, contará una historia real de la que ha sido protagonista. Un crimen cometido en la Argentina de 1974 permanece imborrable de la memoria de Benjamín y decide volver sobre una historia y unos recuerdos que le han obsesionado a lo largo de 25 años.

Juan José Campanella, director de la película, cuenta con una famosa filmografía que podéis consultar en la biblioteca, películas como: El hijo de la novia; El mismo amor, la misma lluvia; o Luna de avellaneda. Consulta el catálogo para ver la disponibilidad de las mismas.


Ven y participa en la última sesión del Cine Forum de este curso. Os dejamos con el trailer de la película...

7ª Edición del Festival Internacional del Cómic de Tetuán

Del 21 al 31 de mayo tendrá lugar el 7º Festival Internacional de Cómic de Tetuán , dedicado este año a España, y que contará con la presencia de artistas e ilustradores de distintas nacionalidades, exposiciones, talleres y residencia de artistas.

• Del 21 hasta el 26 de mayo el Instituto Cervantes de Tetúan en colaboración con el Instituto de Bellas Artes de Tetuán organizan la Residencia de aristas. Bartolomé y Slim. La actividad se desarrollará en el Instituto Nacional de Bellas Artes de Tetuán (de 9'00 a 13'00h) y contará con la participación de Bartolomé Seguí (ilustrador) y el dibujante y periodista argelino Slim, con los que los participantes podrán participar en la creación de obras en torno a la Primavera Árabe, que serán publicadas posteriormente.

• El martes 22 se inaugurará la exposición de las obras de Bartolomé Seguí en el Salón de actos del Instituto Cervantes, que abarca una muestra de su colección privada, un recorrido de sus publicaciones desde Las serpientes ciegas hasta El Caos.

• El jueves 24, a las 17'00h., también en el Instituto Cervantes, tendremos un encuentro - conferencia con José Luis de Ágreda, autor de cómic humorístico e ilustrador andaluz. En la conferencia se abordarán temas relacionados con el arte del cómic en Andalucía y Norte de Marruecos, y el autor procederá a hacer una creación artística in situ.

• Sábado 26, 19'00h., Glazz en concierto. Performance de música y acrobacias que se celebrará en la Casa de la Cultura de Tetuán.

La biblioteca cuenta desde 2010 con una sección de cómic para adultos en la que podéis encontrar títulos de los artistas que participarán en el festival, como Las serpientes ciegas de Bartolomé Seguí o Raúl y Andre. A la fuerza ahorcan de José Luis Ágreda. A lo largo de la semana, estos títulos y otros relevantes del panorama del cómic español, estarán expuestos en la biblioteca para que os animéis a prestarlos y conocer más de este arte que entremezcla las artes plásticas y la literatura.

Club de lectura ELE: Más conchas que un galápago

Martes 5 de junio, 17'30h. Salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.


Este club de lectura ELE será el último de este curso académico 2011-2012, y formará parte de las actividades programadas por la biblioteca para la Feria del Libro de Tetuán 2012, anunciando la reunión en la Feria e intentando captar lectores para futuros clubs de lectura ELE.
El libro escogido ha sido Más Conchas que un galápago, una lectura fácil dirigida a estudiantes de niveles A2 y B1, que cuenta la historia de una chica llamada Macarena que gana un concurso para trabajar en las islas Galápagos como guía de turismo ecológico, y que una vez allí se ve metida en un enredo del que no sabe cómo salir.
La novela incluye  también ilustraciones dibujadas por la propia autora, notas explicativas y actividades de comprensión al final del libro.

Más Conchas que un galápago de  Dolores Soler-Espiauba, forma parte de la Colección América Latina cuyos títulos están disponibles en la biblioteca. Otro libro interesante para ampliar conocimiento de cara al club de lectura: Un paseo por Ecuador, de la misma editorial, con DVD [468.7 GUI ecu].

Podéis prestar los libros desde hoy mismo en la biblioteca.

Club de lectura: Perros que ladran en el sótano, de Olga Merino

Viernes 1 de junio de 2012, 17'30h. Salón de Actos del Instituto Cervantes.

El próximo Club de Lectura de narrativa contemporánea será en torno a la novela Perros que ladran en el sótano de la escritora Olga Merino. Para celebrar este último club de lectura de este curso académico 2011-2012, contaremos con la presencia de la autora a las 20'00 h. en el Instituto Cervantes. Olga Merino presentará ésta su última obra, recien aparecida en marzo 2012, y podremos aprovechar a comentar con ella las observaciones e impresiones que nos ha producido.

[Aviso del 9 de mayo de 2012: Por motivos personales de la autora, no contaremos con su presencia el próximo 1 de junio, el club si se mantiene, a las 17'30h. como estaba previsto. Les rogamos disculpen las molestias.]

Además, para la reunión en torno a este club de lectura, contaremos con unos invitados especiales para la tertulia literaria: el club de lectura de la Biblioteca Pública de Ceuta, con quien compartiremos este día experiencias lectoras en torno a la misma obra.

La novela  Perros que ladran en el sótano empieza relatando la agonía de Emilio Rodiles en los comienzos del s. XXI en un hospital de Madrid, junto a su hijo Anselmo Rodiles protagonista de la novela, para trasladarnos posteriormente al Tetuán capital del Protectorado español, en la década de los 50, donde el protagonista pasa su niñez y primeras experiencias vitales. La muerte del padre desencadena una serie de recuerdos que llevarán al protagonista a repasar su infancia en Tetuán y su vida como bailarín y cantante en una compañía en la España franquista. Podéis consultar en la página de la editorial el dossier de prensa de la obra. El libro supone una interesante reflexión sobre los recuerdos y el desarraigo, narrado en una alternancia de imágenes, de pasado y presente, por los que el personaje principal nos va guiando, y que muestran la fractura entre lo que los personajes habían querido ser y lo que acaban siendo.

En la biblioteca tenemos la primera obra de la autora, Espuelas de papel (2004). Consulta su disponibilidad en el catálogo.

Los interesados deberán comunicar la asistencia al Club de lectura por correo electrónico (bibtet@cervantes.es), por teléfono (0539.96.12.39), o en la biblioteca misma durante su horario de apertura al público. En la biblioteca dispondremos de los ejemplares necesarios para los asistentes al club.

Seminario "El español en el mundo. Balance y recursos didácticos para un nuevo siglo"

El Departamento de Lengua y Literatura Hispánicas de la Universidad Abdelmalek Essaâdi de Tetuán, el Aula Universitaria del Estrecho de la Universidad de Cádiz y el Instituto Cervantes de Tetuán organizan los días 24 y 25 de abril el Seminario El español en el mundo: balance  y recursos didácticos para un nuevo siglo.

El Seminario se divide en tres módulos: El español en el mundo, los recursos didácticos para la enseñanza del español, y la creatividad en español en Marruecos. 

Además de las conferencias que se van impartir sobre los temas mencionados, se organizarán también una serie de actividades paralelas que incluyen exposiciones, taller de creación literaria y proyección de cine. Aquí podéis consultar el programa completo

El Instituto Cervantes de Tetuán estará presente con las siguientes actividades:

• Conferencia del Jefe de Estudios, Hassan M. Amar: Competencia docente en la enseñanza y aprendizaje del español como lengua extranjera. En la Facultad de Abdelmalek Esaâdi, martes 24 de abril, 12'00h.
• Cine Forum con la película: El último bandoneón. Instituto Cervantes de Tetuán, martes 24 de abril. 17'00h. previsionado; 19'00h. proyección de la película.
• Presentación de libro con la autora: Cádiz y la otra orilla, a sorbos de a-mar y versos, de Yolanda Aldón. Instituto Cervantes de Tetuán, miércoles 25 de abril, 19'00h., presenta D. Luís Moratino.
• Exposición bibliográfica de la Biblioteca Vicente Aleixandre de todos los documentos relacionados con los temas tratados en las jornadas, y disponibles en la biblioteca. El catálogo se entregará mañana a los asistentes. Recomendamos, a quien disponga de ello, consulte el catálogo en línea a través de la página web de la biblioteca, del blog, o del código QR insertado en los catálogos y en el cartel de la exposición. Facultad de Abdelmalek Esaâdi, inauguración martes 24 de abril, 12'00h.

Os animamos a preguntar en el mostrador o visitar nuestro catálogo en línea para consultar los fondos de la biblioteca sobre los temas arriba mencionados, ya que la exposición solo es una muestra de los ddocumentos más actuales y relevantes sobre la materia.

Día mundial del libro y del derecho de autor 2012

Con motivo de la celebración del Día mundial del libro y del derecho de autor, y siguiendo la tradición de años anteriores, la Biblioteca Vicente Aleixandre organiza una serie de actividades para festejar este día.

Este año , y siguiendo la práctica del año pasado, la biblioteca organiza un Club de Lectura dirigido a estudiantes del español como lengua extranjera (ELE) dando así un espacio al libro y al comentario del mismo durante este día. Quedan disponibles en préstamo una serie de lecturas adicionales como material de apoyo para todos aquellos interesados en el tema.

La principal novedad de este año será el espacio abierto a las lecturas dramatizadas. Contaremos con dos sesiones, la primera de ellas por la mañana de 10'30 a 11'30h, en el Salón de Actos del Instituto Cervantes, y la segunda tendrá lugar en el mismo sitio de 18'30 a 19'30h. Para esta actividad se puede escoger cualquier texto literario, en cualquier idioma, incluso acompañantes de lectura para compartir con el público asistente. Entrada totalmente libre. La biblioteca dispondrá de una selección de textos para aquellos que prefieran no buscarlos.

Ninguna novedad será para los asiduos la actividad que se viene llevando a cabo desde hace varios años. El lunes 23 por cada préstamo de libros que se realice se regalará una rosa en conmemoración de la tradición catalana del día de San Jorge.

Y por último, la actividad que nos acompañará a lo largo de la semana, será la liberación de libros para intercambiar. El Book Crossing o Intercambio de Libros es una actividad que llevamos celebrando desde el 2010, y en todas las ocasiones ha tenido muy buena acogida por parte de los usuarios de la biblioteca. Los libros resultantes del intercambio del año anterior se pondrán a disposición de los interesados a lo largo de toda la semana, el lema es libera tus libros y cuéntamos por qué quieres liberarlo, a cambio llévate otro. Toda buena acción tiene su premio.

Otras actividades en la red de bibliotecas del Instituto Cervantes

XXVIII Semana Cultural Española

Semana Cultural Española en Tetuán:

Del 16 al 24 de abril de 2012

Como cada año el Instituto Cervantes junto con los centros de educación españoles de la ciudad de Tetuán, colegio Jacinto Benavente, Instituto de Formación Profesional Juan de la Cierva, y el Instituto de Educación Secundaria de Nuestra Señora del Pilar, organizan la vigésimo octava semana cultural española.

Durante la semana se darán cita en estos centros y en otros espacios y teatros de la ciudad las distintas actividades culturales, que mezclan teatro, conferencias, talleres, exposiciones y conciertos. Puedes consultar el programa completo en el Facebook del Instituto Cervantes de Tetuán.

El Instituto Cervantes de Tetuán organiza durante esta semana una charla divulgativa sobre Los secretos del ADN, en la que científicos españoles abordarán el tema del descubrimiento del ADN, de su aplicación en distintos campos y de los últimos avances.

Otra de las actividades interesante que traemos para esta semana tendrá lugar en el Audiorio de la Casa de la Cultura [Dar Taqafa], el concierto Supercop, de la Shica, una especialista en fusión de estilos. Y el jueves se inaugurará en la sala de exposiciones del centro Testigos del olvido, una exposición que saca a la luz ocho crisis humanitarias contadas por ocho escritores en lengua española. Próximamente tendréis el catálogo de la exposición disponible en la biblioteca.

A partir del próximo lunes 16 de abril nos espera una semana cargada de actividades culturales, nos vemos.

Club de lectura ELE: Vivir en el Escorial

Salón de Actos del Instituto Cervantes. Lunes 23 de abril, 17'30h.

Día Internacional del Libro 2012

Segundo club de lectura ELE programado por la biblioteca para este año 2012, coincidiendo con la celebración del Día Mundial del Libro, con la lectura Vivir en el Escorial, de la colección Un paseo por la historia: Novelas históricas de España graduadas. Para este club volveremos a contar con la presencia de la profesora del centro María Ángeles como moderadora.

La lectura elegida para esta ocasión viene acompañada de ilustraciones que facilitan la comprensión del vocabulario, una cronología para ubicar los personajes y los hechos dentro de la historia de España y un glosario, además de actividades de comprensión.

"Vivir en el Escorial" es una lectura amena, dirigida a estudiantes de español de niveles A2 y B1 y forma parte de la colección Un paseo por la historia, podéis encontrar todos los títulos de la colección en la biblioteca.

Los libros de lectura para este club también están ya disponibles en la biblioteca, y ponemos a vuestra disposición otros documentos relacionados con el Renacimiento, Felipe II, y el monasterio de El Escorial. Consulta en el Facebook del Instituto Cervantes el álbum de fotos con las lecturas adicionales propuestas para profundizar en la temática.

Apúntate a disfrutar de la lectura y la cultura en compañía. Este día habrá además otras actividades relacionadas con la lectura, el teatro y el arte. Próximamente...

18 Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Tetuán.

Del 24 al 31 de marzo de 2012 tendrá lugar la 18ª edición del Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Tetuán, en la que el Instituto Cervantes de Tetuán participará con proyecciones, exposiciones, conferencias, homenajes y ciclos cinematográficos. Pincha aquí para acceder a las fichas de todas estas actividades.

Aprovechando el ambiente cinematográfico de la ciudad, durante el mes de marzo y hasta el 14 de abril, podéis visitar la exposición fotográfica organizada por el Instituto Cervantes "Los invisibles. Una mirada a las trastienda del cine español" en la que se muestra el lado más desconocido del cine, aquel que el ojo del espectador pocas veces puede ver.

En esta edición del Festival se rinde Homenaje a Icíar Bollaín, invitada de honor del Instituto Cervantes. Esta actriz y directora, de las más laureadas del cine español actual, impartirá una conferencia y se proyectarán 4 de sus películas a lo largo de la semana. En la biblioteca disponemos de todas las películas de la directora. Búscalas en el catálogo.

Otra interesante muestra cinematográfica es sin duda: 14,4 KM. Diálogo intercultural entre las dos orillas. Este ciclo hace referencia a la distancia mínima que separa las dos orillas y apuesta por el cine realizado por mujeres mediante un diálogo entre distintas culturas para estrechar vínculos. Además se proyectarán otras tres películas dentro del Festival.

Consulta en el Facebook todas las proyecciones del Instituto Cervantes dentro del Festival. ¡No te lo puedes perder!

Día Mundial de la Poesía

Para celebrar el Día Mundial de la Poesía, 21 de marzo, la Biblioteca Vicente Aleixandre te invita a un sorbito de poesía a través de una instalación artística en la biblioteca, acércate el miércoles 21 de marzo a degustarla.

En el expositor giratorio aprovecharemos este día para exponer una selección de libros de poesía que esperan ser leídos, si tomas prestado algún ejemplar de esta sección, te llevarás una sorpresa contigo. Os esperamos.

Con los siguientes textos en torno a la magia y la sabiduría que encierra la poesía queremos acercaros un poquito más a este género literario, tan dulce como amargo, y escondite de grandes secretos. Textos extraídos del mensaje de Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con motivo del pasado Día Mundial de la Poesía, celebrado el 21 de marzo de 2011:

“El mensaje de los poetas, a menudo testigos de excepción de las profundas transformaciones políticas y sociales de la historia, es imperecedero. Sus textos nos invitan a forjar una paz duradera en las conciencias, a replantearnos la relación del hombre con la naturaleza y a fundar un humanismo que se nutra de la singularidad y a la vez de la diversidad de los pueblos.”

“(…) la defensa de la libertad de expresión y de información, por una parte, y la promoción de la poesía, por otra, son dos caras de una misma moneda, que no es otra que su mandato al servicio de la paz. La poesía, cuyo hálito acompaña el esfuerzo de creación y reflexión de hombres y mujeres, puede hacer dialogar la diversidad de expresiones humanas.”

Accede al texto completo

Club de lectura: Deshojando alcachofas, de Esther Bendahan.

Próximo Club de lectura en la Biblioteca Vicente Aleixandre en torno a la obra: Deshojando Alcachofas, de Esther Bendahan.

Lunes 16 de abril de 2012, 17'30 h. Salón de actos del Instituto Cervantes.

Esther Bendahan, nace en Tetuán en 1964 en el seno de una familia sefardí española. Estudió Psicología y Filología francesa en Madrid y es autora de novelas como "Déjalo ya volveremos", disponible en la biblioteca, "Soñar con Hispania" o "Amor y ley. El secreto del alma gemela", ganadora del Premio de narrativa Torrente Ballester de 2011.

"Deshojando Alcachofas" es una novela sobre tres mujeres cuyas vidas convergen en un momento crucial de su existencia. Se cruzan en una búsqueda que les induce a descubrir facetas nuevas de sí mismas, del sexo y el amor, y de su relación con los que aman aunque no sepan hacerlo.
Entrevista de Mois Benarroch a la autora sobre el libro

Este club está dedicado a Esther Bendahan, gracias al apoyo de la Biblioteca Pública de Ceuta, por la gran acogida que ha tenido su obra entre el público lector y por ser una de la mayores exponentes de la narrativa contemporánea de la comunidad judía marroquí. A raíz de esta lectura, proponemos a interesados y curiosos a indagar más sobre este tema en la siguiente exposición virtual: Los judíos en Marruecos, elaborada por la Biblioteca Juan Goytisolo a propósito del homenaje dedicado a Simon Levi en enero de este año en el Instituto Cervantes de Tánger.

Los interesados deberán comunicar la asistencia al Club de lectura por correo electrónico (bibtet@cervantes.es), por teléfono (0539.96.12.39), o en la biblioteca misma durante su horario de apertura al público. En la biblioteca dispondremos de los ejemplares necesarios para los asistentes al club, máximo de 15 personas. Os esperamos.

Presentación de libro: Orientalismo e ideología colonial en el arabismo español (1840-1917)

Miércoles 14 de marzo, 19’00h .
Salón de Actos del Instituto Cervantes.

El Instituto Cervantes de Tetuán se enorgullece de ofrecer la presentación del último libro de Bernabé López García: Orientalismo e ideología colonial en el arabismo español (1840-1917). El libro en cuestión es la tesis doctoral del autor leída en 1973 en la Universidad de Granada, y que se edita, con comentarios actuales, casi 40 años después por ser un tema que sigue teniendo vigencia e interés. Ficha de la actividad.

Bernabé estudia el fenómeno del arabismo español en su época de mayor esplendor a finales del siglo XIX y principios del XX, y en la que el autor introduce la siguiente hipótesis de trabajo: ".. la penetración colonial de los países europeos en Oriente, y en particular en el mundo árabe, fué factor decisivo, que no único, en el desarrollo del orientalismo europeo".

En el acto estarán presentes también Mohamed Benaboud profesor de la Universidad Abdelmalik Essaadi y José Luis Gómez Barceló, investigador y responsable del Archivo General de Ceuta. Contaremos también con el público asistente para el debate que se abrirá después de la intervención de los tres ponentes.

Para la ocasión, la Biblioteca Vicente Aleixandre ha preparado un catálogo bibliográfico con todas las publicaciones de Bernabé López García disponibles en los fondos de nuestra biblioteca: obras propias, en colaboración, traducciones al árabe, artículos de revistas y artículos en la red accesibles desde nuestros Recursos Electrónicos. El catálogo se repartirá mañana entre los asistentes a la presentación del libro, y estará también disponible en el apartado de Servicios de información de la página web de la biblioteca.

Todas las publicaciones relacionadas con el autor estarán expuestas en el mueble giratorio de la biblioteca a lo largo de esta semana.

Taller: Los secretos del Cuentacuentos

Taller gratuito de Cuentacuentos para adultos en el Instituto Cervantes de Tetuán, para la tarde del viernes 9 y la mañana del sábado 10 de marzo, impartido por Beatriz Montero, escritora, cuentacuentos, y coordinadora general de la Red Internacional de Cuentacuentos (RIC). Se admite un máximo de 25 participantes, deberás reservar tu plaza enviando un correo electrónico a culttet@cervantes.es indicando tus datos y número de CNI. Ficha de la actividad.

Dentro de poco tendremos en la biblioteca la tercera edición del libro de la escritora titulado "Los secretos del Cuentacuentos", publicado por CCS. Podéis ver a la artista en acción en el siguiente vídeo.

I Concurso de Microrrelato. Instituto Cervantes de Rabat.

Sumándose a las nuevas tendencias literarias más actuales, el Instituto Cervantes de Rabat organiza su Primer Concurso de Microrrelato pudiendo los candidatos participar con un máximo de tres microrrelatos escritos en castellano. De este modo se pretende descubrir y animar a los nuevos talentos literarios al mismo tiempo que fomentar la cultura española e hispánica. El plazo de recepción de los originales finaliza el 19 de marzo. Pincha aquí para acceder a las bases del concurso.

El microrrelato es una novedosa y breve manera de contar historias, que ha conseguido durante los últimos años hacerse un hueco entre otras formas discursivas como la novela y el cuento. Desde la biblioteca Vicente Aleixandre te animamos a participar con tus creaciones literarias, y aprovechamos la ocasión para recomendarte una interesante publicación de Irene Andres-Suárez titulada El microrrelato español. Una estética de la elipsis disponible en nuestra biblioteca.

Para terminar queremos deleitaros con el microcuento ganador del II Concurso de microcuentos, organizado por el Instituto Cervantes de Madrid, creado con la intención de descubrir el talento y fomentar la imaginación de los trabajadores de la institución. El microcuento ganador de 2011 cayó en Tetuán gracias a la obra de una compañera, Inmaculada Sáez de Cámara, que seguramente ya todos conocéis y cuya preciosa obra compartimos a continuación:

“Veinte años significaban siete mil trescientos amaneceres en la isla de los volcanes. Con apenas equipaje abandonaba el muelle agitando la mano para despedir amores laberínticos. Iniciaba un largo viaje en aguas calmas, pero feroces, a otras tierras donde esperaba ocasos menos turbulentos, tibios. Ya en alta mar se preguntaba por qué no podía desanudar los recuerdos como los marineros soltaban amarres.

La nave llegaba a destino con retraso. A media travesía, el capitán daba la orden de parar máquinas ante la alerta del segundo de a bordo. Ella había decidido cambiar de rumbo.”

Inmaculada Sáez de Cámara
“Veinte años significaban siete mil trescientos amaneceres en la isla de los volcanes (Aguas calmas).
II Concurso de microcuentos del Instituto Cervantes.

Cine Forum: Agnus Dei, de Lucía Cedrón

Dentro del Ciclo "Muestra de cine argentino" del Instituto Cervantes de Tetuán se proyecta el próximo lunes 27 de febrero a las 17'00h. la película "Agnus Dei" (Cordero de Dios). Ficha de la actividad.

La sesión de previsionado del Cine Forum se realiza el sábado por la mañana con la explotación didáctica de algunas escenas de la película y con la participación de los alumnos del centro, quienes intervienen, proponen y preparan la tertulia del día de la proyección de la película, el lunes siguiente. No te pierdas la entrevista a la directora pinchando en este enlace, y la ficha de la película en Imdb

Si eres alumno o te interesa practicar el español, te invitamos a que participes en estas sesiones de preparación; y si lo que te gusta es ver y hablar de cine, el lunes no puedes faltar a la sesión de cine con tertulia posterior de esta magnífica película, "Agnus Dei" (2008), en el Salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.

Previsionado: Sábado 25 de febrero, de 10,00 a 13:00h.
Cinefórum: Lunes 27 de febrero 2012 a las 17:00h.

Segunda edición del Forum regional del estudiante

Desde hoy jueves 16 hasta el sábado 18 de febrero, se celebra en Tetuán, en el Instituto Español Nuestra Señora del Pilar, la segunda edición del Forum del Estudiante.

Este Forum del Estudiante está dirigido a estudiantes, padres y tutores interesados en conocer las propuestas de formación de primer y de segundo ciclo, y de formación profesional, de distintas escuelas, universidades y academias para poder escoger lo que mejor se adecue a las necesidades de cada uno. En el Salón se darán cita más de 50 instituciones marroquíes y extranjeras, y se espera la visita de cerca de 10.000 personas a lo largo de estos tres días según la página Web de la organización. El Forum abre sus puertas los tres días en horario ininterrumpido de 9'30 a 19'00h.

El Instituto Cervantes de Tetuán, al igual que en el año anterior, estará presente en este acto dada la importancia del español hoy en día, tanto en el ámbito laboral como profesional, y dará a conocer la variedad de sus cursos del español de los que dispone, las ventajas del diploma DELE y de los distintos y novedosos métodos de aprendizaje del español como lengua extranjera.

Desde la biblioteca Vicente Aleixandre queremos también ofrecer a los visitantes la variedad de nuestros fondos, las condiciones de acceso a los mismos y las actividades que realizamos tanto desde la biblioteca como desde las otras áreas del centro. Como recurso destacado e imprescindible os proponemos la visita al recurso electrónico Estudiar en España. Igualmente queremos daros a conocer los recursos de los que disponemos para aprender el español y para prepararse al examen del DELE.

Aprovechando esta ocasión especial, el Instituto Cervantes de Tetuán ofrecerá un 10% de descuento en cursos de español, inscripciones en el DELE y en la Biblioteca Vicente Aleixandre para las personas que realicen su pre-inscripción en nuestra caseta del Forum.

Encuentros en la narrativa

Dentro del ciclo "Encuentros en la narrativa" contaremos este miércoles 15 de febrero a las 19'00h., en el salón de actos del Instituo Cervantes de Tetuán, con la presencia de tres autores de excepción, reunidos a propósito de la celebración de un coloquio dedicado a la novela negra: Alicia Giménez Bartlett, Elia Barceló y Alfonso Mateo-Sagasta. Ficha de la actividad

Después del éxito que tuvo el año anterior el encuentro con Lorenzo Silva y Francisco José Jurado en "Venganza de los géneros: la novela negra", este año se repite el encuentro en torno a este género literario que cada día atrapa a más lectores.

Alicia Giménez-Barlett es la creadora en los años 90 del célebre personaje de Petra Delicado con el que ha conseguido varios premios literarios, una de las series más populares dentro de la literatura policiaca en lengua española, y que recientemente ha sido llevado a una serie de televisión. Su última obra, Premio Nadal 2011, Dónde nadie te encuentre, es una mezcla de generos donde se dan la mano la novela negra, la novela de aventuras y la novela de instrospección psicológica para indagar en la metamorfosis existencial y física de un personaje real: el maquis Teresa Pla Meseguer. VÍDEO: Alicia Giménez Bartlett recoge el Premio Nadal 2011 en la sede del Instituto Cervantes de Madrid

Elia Barceló está considerada como una de las grandes escritoras de género fantástico en lengua española. Ha publicado novelas, ensayo y numerosos relatos en revistas españolas y extranjeras. Parte de su obra ha sido traducida a muchas lenguas, entre otras: francés, italiano, catalán y esperanto. Ha colaborado también con artículos de opinión en importantes periódicos nacionales. Desde la biblioteca te recomendamos uno de sus libros lleno de misterio e intenciones: Las largas sombras, un libro lleno de matices y secretos que relata el encuentro de un grupo de amigas de juventud que se vuelven a encontrar 33 años después y descubren el secreto que llevan ocultando todo este tiempo, y que les ha marcado el rumbo de sus vidas.

Alfonso Mateo-Sagasta, autor especializado en novela histórica ha ganado varios premios literarios y se ha embarcado en diversas aventuras relacionadas siempre con la literatura, la historia, y los libros: librero, editor, escritor... Después de pasar dos años estudiando y documentándose, ha publicado el año pasado su último Caminarás con el sol especializado en la cultura maya. Desde la biblioteca, a petición de uno de los usuarios, recomendamos su libro El poeta cautivo (Difusión, 2011), una lectura graduada para estudiantes de español de niveles avanzados que maravilla a todos los públicos.

Os recomendamos leer algo de ellos antes o después de conocerles, encontraréis algunas de sus obras en la biblioteca, en el expositor giratorio hemos expuesto las obras de los tres autores. Búscalos en el catálogo para saber su disponibilidad.

Encuentro con Luís García Montero

Encuentro
Recital poético y encuentro literario con el escritor granadino Luís García Montero el próximo lunes 13 de febrero a las 19'00h. en el salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.

Más información de la actividad

El poeta recitará algunos poemas de su libro "Vista cansada", y estará acompañado de Mezouar El Idrissi, traductor del libro al árabe, editado recientemente por Litograf en Tánger. En la biblioteca podéis consultar la versión árabe y español de este libro, además de otra edición en árabe de un poemario del autor, "Diario cómplice", publicada en Rabat en 2005. También podéis disfrutar de las poesías leídas por el autor en la sección de audiolibros de la biblioteca.

Mezouar El Idrissi es profesor de árabe en el Instituto español de Tánger y profesor de Universidad de la Facultad de Traducción de la misma ciudad. Ha escrito numerosos artículas, y traducido antologías y a grandes poetas españoles al árabe, así comom libros de ensayo e historia. En 2005 tradujo al árabe al autor que da nombre a nuestra biblioteca, Vicente Aleixandre, en el libro "Antología de poemas", y participó como moderador especialista del poeta, en el Club de lectura en homenaje a Vicente Aleixandre en octubre 2010.

Club de lectura ELE: Taxi a Coyoacán

Próximo club de lectura de una de las obras más populares de la biblioteca, en torno a una de las pintoras mexicanas más conocidas del siglo XX : Frida Kahlo; y el título de la obra es "Taxi a Coyoacán", lectura graduada de nivel intermedio.

En esta ocasión, el club está dirigido a estudiantes de español de niveles A2 y B1, pero puede asistir cualquier alumno del centro, o usuario de la biblioteca. Descripción bibliográfica del libro elegido:

Taxi a Coyoacán / Dolores Soler-Espiauba. - Barcelona: Difusión, 2007 (Serie América Latina: México. Nivel B1). ISBN: 978-84-8443405-4

La cita tendrá lugar el próximo miércoles 29 de febrero, a las 17'30h., en el salón de actos del Instituto Cervantes, contaremos con la presencia de María Ángeles, profesora del centro y moderadora de los clubs de lectura de la biblioteca.

Los libros podéis conseguirlos en la biblioteca a partir del próximo lunes 6 de febrero, y también están a vuestra disposición otros materiales sobre Frida Kahlo , preguntad en el mostrador de préstamo de la biblioteca; además de este juego en línea del portal de CVC (Centro Virtual Cervantes) para poner en práctica lengua y conocimiento de la artista.

Os esperamos para conversar y practicar el español a través de la literatura, no os lo podéis perder.

Cine Forum: El hombre de al lado, de Mariano Cohn y Gastón Duprat.

Dentro del Ciclo "Muestra de cine argentino" del Instituto Cervantes de Tetuán se proyecta el próximo lunes 30 de enero a las 17'00h. la película "El hombre de al lado". Ficha de la actividad y de la película

Este ciclo de cine argentino, que se celebra mensualmente en el centro, se complementa siempre con sesiones de Cine Forum dirigidas y desarrolladas por dos de las profesoras más cinéfilas de Tetuán, Mari Ángeles y Natalia. La sesión de previsionado del Cine Forum se realiza el sábado por la mañana con la explotación didáctica de algunas escenas de la película y con la participación de los alumnos del centro, quienes intervienen, proponen y preparan la tertulia del día de la proyección de la película, el lunes siguiente.

Si eres alumno o te interesa practicar el español, te invitamos a que participes en estas sesiones de preparación; y si lo que te gusta es ver y hablar de cine, el lunes no puedes faltar a la sesión de cine con tertulia posterior de esta magnífica película, "El hombre de al lado" (2009), en el Salón de actos del Instituto Cervantes de Tetuán.

Previsionado: Sábado 28 de enero, de 10,00 a 13:00h.
Cinefórum: Lunes 30 de enero 2012 a las 17:00h.

Homenaje a María Dueñas

El Consulado General de España en Tetuán y el Ayuntamiento de Tetuán organizan este viernes 20 de enero de 2012 a las 18'00h. en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, un homenaje a María Dueñas, autora de la célebre novela El tiempo entre costuras (2009). Este homenaje quiere agradecer y valorar a la autora la repercusión que ha tenido el libro y la difusión que ha hecho de la ciudad de Tetuán y de la época del Protectorado español, momento histórico crucial de las relaciones hispano marroquíes. Queremos también recordar que fue el Instituto Cervantes de Tetuán el lugar elegido por la autora para hacer la primera presentación pública de la obra en septiembre de 2009.

El libro, mezcla de ficción y realidad, ubicado en un contexto histórico de máxima tensión e interés, ha conquistado a los lectores siendo un éxito de ventas en el año 2010, con más de un millón de ejemplares vendidos, lo que le ha llevado también a su adaptación en una serie de televisión de Antena3, rodada entre Tetuán y Tánger en junio de 2011, y en la que participan numerosos vecinos y conocidos de ambas ciudades, de extras. En el blog de uno de los riads más activos de la ciudad, Dar Rehla, podeís ver algunas fotos del rodaje.

La biblioteca dispone de dos ejemplares de El Tiempo entre Costuras que llevan varios meses sin pisar las estanterías de la sala de lectura debido a los más de cuarenta préstamos y todas las reservas que este título recibe. Para todos los interesados, los que ya hayan leído la novela y los que vayan a hacerlo, os recomendamos la visita al blog del libro. Os animamos a leer el libro y a asistir al homenaje que se rinde a la escritora este viernes.

Club de lectura: El alquimista impaciente, de Lorenzo Silva.

Club de lectura

Próximo Club de lectura en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tetuán en torno a la obra: El alquimista impaciente, de Lorenzo Silva.

Miércoles 25 de Enero de 2012. Salón de actos del Instituto Cervantes, 17'30 h.

El próximo Club de lectura de la biblioteca se realizará en torno a la novela negra con una de las obras más leídas y reconocidas del autor un año después de su visita a Tetuán, a nuestro Centro.
Os recomendamos visitar la página web y el catálogo bibliográfico, accesible desde este blog, que se realizó en enero de este año a propósito de la visita de Lorenzo Silva, sobre la novela negra y los libros más destacados de este género en la biblioteca así como el blog del autor.

Dedicamos la actividad a este género que tan buena acogida tiene entre el público y donde destaca Lorenzo Silva como uno de los autores más activos y representativos del mismo dentro del panorama literario español.

Los libros ya están disponibles en la biblioteca, gracias al préstamo establecido con la Biblioteca Pública de Ceuta. Los interesados deberán comunicar la asistencia al Club de lectura por correo electrónico (bibtet@cervantes.es), por teléfono (0539.96.12.39), o en la biblioteca misma durante su horario de apertura al público. En la biblioteca dispondremos de los ejemplares necesarios para los asistentes al club, máximo de 12 personas. Venid a informaros.

Horario reducido en Navidades.

La biblioteca reduce su horario de apertura al público con motivo de las fiestas navideñas del 19 de diciembre de 2011 al 7 de enero de 2012. El horario en estas fechas será el siguiente:

De lunes a viernes: De 10 a 14h. y de 16 a 20h. Sábados cerrada.
El horario habitual de la biblioteca comenzará el 9 de enero 2012.

Queremos recomendaros para estas fiestas una selección de autores recientemente premiados en acontecimientos de gran relevancia en las letras hispánicas. Tres grandes nombres del panorama actual de la literatura: Almudena Grandes, José Luis Sampedro y el poeta chileno Nicanor Parra. Los Premios recibidos por estos tres talentos de las letras hispanas han sido: Sor Juana Inés de la Cruz, el Premio Nacional de las Letras y el Premio Cervantes respectivamente.

Os invitamos a consultar las obras de los autores premiados, disponibles en la biblioteca:

• El Premio Sor Juana Inés de la Cruz, que desde 1993 se otorga anualmente a la mejor novela escrita por una mujer, recae este año en Inés y la Alegría de Almudena Grandes, novela ambientada en la Guerra Civil Española vista desde una óptica femenina, en la que “la investigación histórica toma de la mano al recurso minucioso de la reconstrucción de la memoria” según el acta del jurado del Premio.

• El Premio Nacional de las Letras, otorgado por el Ministerio de Cultura, este año ha sido para José Luis Sampedro en reconocimiento a su trayectoria literaria y el conjunto de su obra. Escritor, economista y miembro de la Real Academia Española, al autor se le reconoce en esta ocasión su prolífica y polifacética carrera, en la que ha escrito tantos libros de economía como literatura y que han sido traducidos a varios idiomas.

• Nicanor Parra, el antipoeta chileno autor de Poemas y antipoemas (1954) y Premio Nacional de las Letras de Chile e Internacional de Literatura Latinoamericana entre otros, es el galardonado con el Premio Cervantes 2011. De este modo se premia con uno de los más importantes premios de literatura al poeta que logró revolucionar el lenguaje de los versos introduciendo un lenguaje cotidiano en el que destacan la riqueza verbal y humorística.

Más obras de estos tres grandes autores disponibles en la biblioteca, consulta el catálogo en línea de la biblioteca.