Este viernes, un fornido grupo de lectores desafiamos al maktub con Yassine Mech-hidan, joven hispanista que encuentra refugio en la lengua española desde que ambos se encontraron. Es esta la lengua en la que escribe, siente y piensa, como ha dejado plasmado en sus dos libros publicados hasta ahora: Desafiando al maktub y Lilith, dos títulos que muchos lectores pudimos disfrutar y comparar aprovechando la presencia del autor para este club de lectura. Destacamos esa tarde la presencia en la tertulia del club de lectura de Ceuta, que tanto enriquece los debates al compartir lecturas.
Yassine comenzó el club de lectura hablándonos de su periplo personal antes de adentrarnos en el de Ali, nombre ficticio otorgado a un personaje real, el protagonista de su primer libro y al que dedicábamos, principalmente, este club. La infancia del autor se desarrolla en Yebel Dersa, protegido por el imam del barrio ante peligrosas situaciones desconocidas para un niño de diez años, y que podrían haberle llevado a terribles sucesos relacionados con un 11 de marzo de 2004 en Madrid. Entonces no, pero después comprendería muchas cosas, y todas esas experiencias conforman su visión de la vida y su fuerte personalidad.
 |
| Algunos participantes del club de lectura con el autor, en la biblioteca. |
Esa inquietud e interés de un chaval despierto, además de protección, le llevó a conocer al protagonista del libro, intuyendo casi sin conocerle que era una persona muy especial. Y así fue, tan especial que, después de que Yassine se sorprendiera cada día con diferentes historias que este narraba sobre su vida, decidió comenzar a grabarle para pasar todas las anécdotas a un libro que le regaló, ya publicado, a su protagonista, personaje que aun sigue vivo y que esperamos conocer en algún momento. Ali le contó durante años su vida en árabe, francés, e incluso italiano, y Yassine consiguió reformular la historia en español, convertida en trepidante biografía. Esta sucesión de lenguas previas a la creación del libro nos llevó a recordar a Mohamed El Morabet, Mohamed Chukri y Paul Bowles, y esa cantidad de libros escritos por este último gracias a las narraciones, en diferentes lenguas, de los primeros. Los años 70 y 80 narrados en el libro, y el tráfico de hachis de la época nos llevó a recordar Harraga, de Antonio Lozano, e Hijos de Torremolinos, de James A. Michener.
También la dura infancia de Ali, el protagonista del libro, nos recordaba la emigración rifeña a Tetuán que Chukri nos narra en sus primeros libros, de la misma época, y yéndonos un poco más lejos, a las trepidantes peripecias de Sinhué el egipcio, de Mika Waltari. Algún lector se emocionó recordando la infancia del protagonista, todas las veces que Ali tropieza y se recompone, a todos los "Alis" a los que el autor dedica el libro, con la esperanza de que todas las piedras sirvan de pausas necesarias para coger impulso y continuar hacia adelante. Unas pausas que, sin embargo, y hablando de la forma, no encontramos en el libro en forma de capítulos. La ausencia de capítulos conforman una lectura continuada, que algunos lectores alabaron y otros criticaron.
Durante el club, los lectores destacamos la importancia del terremoto de Agadir, del que Yassine dice que hay muy pocos testimonios escritos; la importancia de la educación y el aprendizaje de lenguas, y lo bien reflejado que está el contexto histórico de Tetuán y de Marruecos en las décadas retratadas en el libro. Satisfecho, el autor, confirmó que eran estos los mensajes que quiso trasladar en su historia. Relacionado con su siguiente libro, que nada tiene que ver con el primero, algunos lectores destacamos la conexión entre ambos títulos: la rabia, un desasosiego que el autor no puede evitar transmitir, buscando además la literatura como refugio desde donde compartir sus preocupaciones.
Y con todos los temas comentados, y después de una bonita sesión de fotos en la biblioteca, comenzamos el paseo urbano con el que finalizaba el club de lectura y al que invitamos a un grupo de estudiantes del IES Albayzín de Granada, que visitaban Tetuán en un precioso viaje literario, en el que habían podido leer la primera parte del libro, y junto a los que descubrimos la casa del ensanche en la que vivía Ali con su familia española, uno de los primeros edificios del ensanche, la plaza Primo, el secreto de los relojes de la iglesia que aparece en el libro, o el majestuoso y extinto Hotel Nacional y los cines Monumental y Español; antes de adentrarnos en la medina por la plaza de España, para visitar la judería y llegar a Bab Okla, principal puerta de entrada a la ciudad desde la época de Cervantes con sus cautivos, hasta el s. XXI.
Deseamos a Yassine mucha suerte con sus futuras publicaciones y le agradecemos su tiempo, su coraje y su sonrisa, siempre puesta, con la que nos ha regalado preciosos momentos de lectura y de encuentro. Muchos lectores se quedaron con ganas de organizar otro encuentro centrado en su segunda novela, le invitamos de nuevo a discutir esa segunda novela, en la biblioteca, cualquier día, en cualquier momento, en este lugar de encuentro que también aparece en sus libros, y que consigue hacernos sonreír a nosotros.
Entradas
