Enciclopedia de la cultura andalusí: Biblioteca de al-Andalus

La Biblioteca Vicente Aleixandre acaba de completar la enciclopedia de cultura andalusí Biblioteca de al-Andalus con los dos últimos volúmenes publicados en 2012. En esta enciclopedia se recogen, comentan y analizan las biografías y la producción intelectual de todos los autores andalusíes conocidos, que dejaron en al-Andalus su impronta personal y su saber.

En los ocho volúmenes que la integran se recogen 2.480 entradas con más de 8.000 obras de autores andalusíes referenciadas, sobre las más diversas materias, constituyendo una obra de consulta fundamental para el conocimiento del legado intelectual y material de la cultura andalusí.  Una magnífica herramienta de trabajo, para quien desee adentrarse en el estudio de lo que fue al-Andalus.

La realización de la obra ha sido posible gracias a la creación de la Fundación IbnTufayl de Estudios Árabes, que tiene por objetivo general promover la investigación y el conocimiento de la cultura y la historia del mundo árabe en el ámbito hispano, con especial incidencia en al-Andalus,  como lugar de encuentro de la civilización árabe-islámica y la occidental.

La obra está dirigida y editada por Jorge Lirola Delgado, presidente de la Fundación Ibn Tufayl, y de la Sociedad Española de Estudios Árabes, es autor de El poder naval de al-Andalus en la época del califato omeya (1993),  Almería andalusí y su territorio  (2005). Libros del autor en la biblioteca.

Y codirgida por José Miguel Puerta Vílchez, profesor titular del departamento de Historia del Arte de la Universidad de Granada, que ha publicado, entre otros libros: Leer la Alhambra: guía visual del monumento a través de sus inscripciones (2011), Historia del pensamiento estético árabe. Al-Andalus y la estética árabe clásica (1997), y La poética del agua en el Islam (2011). Libros del autor en la biblioteca. En su confección y redacción han colaborado un total de 166 investigadores, tanto españoles como extranjeros.

Para conocer más sobre la elaboración de esta obra os recomendamos:

- El artículo de Juan A. Souto, Biblioteca de al-Andalus [volumen 4]: De Ibn al-Labbana a Ibn al-Ruyuli,  en la revista Anaquel de Estudios árabes nº 19 (2008). P. 208-210.  Disponible en Prisma [Recurso electrónico] 

- Vídeo explicativo de la fundación Ibn Tufayl  sobre la enciclopedia Biblioteca de al-Andalus:

Cine Forum: Nacidas para sufrir, de Miguel Albadalejo.

Previsionado y proyección de cine: Nacidas para sufrir. Lunes 27 de mayo, 17'30h. Instituto Cervantes de Tetuán.

FICHA TÉCNICA:

Nacidas para sufrir (2009), largometraje, 112 minutos. 

Director: Miguel Albadalejo

Reparto: Adriana Ozores (Purita), Petra Martínez (Flora), Mª Alfonsa Rosso (madre de Purita), Malena Arterio (Marta), Mª Elena Flores (Tía Josefa), Marta Fernández Muro (Salvadora), Mariola Fuentes (Mariana), Jorge Calvo (cantante), Ricard Borras (Ciriaco).

“Nacidas para Sufrir” es una comedia dramática que cuenta la historia de Flora, una mujer ya mayor, de 72 años, y soltera que vive en un pequeño pueblo, y se ha pasado la vida cuidando y sacrificándose por sus familiares mas cercanos. Su única hermana murió muy joven y le dejó tres sobrinas de las que tuvo que ocuparse. Las tres sobrinas crecieron y se fueron del pueblo y ahora Flora está asustada porque le llega el momento en que tendrán que cuidar de ella y teme que la lleven a la residencia donde trabaja una de sus sobrinas, que es religiosa.

Flora, se da cuenta de que nadie va a encargarse de ella cuando lo necesite, y en un momento decide asegurar su existencia para los últimos años haciendo un testamento a favor de Purita, su joven empleada, una mujer buena, trabajadora y que siempre ha estado a su lado ayudándola en los últimos años a cuidar de sus ancianos parientes, y que es la única con la que se siente en familia. La solución generará muchos enfados, equívocos, celos  y otras curiosas situaciones en el entorno que les rodea.

La película saca a relucir temas como la reclusión de los ancianos, la ingratitud de los hijos cuando estos hacen sus propias vidas, o el matrimonio como contrato junto a otros temas y asuntos tratados desde la comedia y la ironía.  Os invitamos a debatirlos el próximo lunes 27 de mayo en el salón de actos del Instituto Cervantes.

El director Miguel Albaladejo, conocido por su adaptación de “Manolito Gafotas” (1999), reúne a un gran elenco de actrices en esta película. Las actrices protagonistas de “Nacidas para sufrir” podéis encontrarlas en otras películas disponibles en la biblioteca: Petra Martínez en “La soledad”,  y “La noche de los Girasoles”; y Adriana Ozores en “El Método”, y la serie de televisión “los Hombres de Paco”, disponible en la biblioteca y retransmitida en árabe dialectal marroquí por la cadena de televisión marroquí 2M. 

Se proponen las siguientes actividades de previsionado y postvisionado para el próximo lunes, y que podéis ir preparándolas desde ahora mismo. 

17'30 h. - Previsionado

- Cuando fallece un familiar se organiza su funeral, ¿Cómo se hace en tu país, o en tu ciudad? (se da una comida/cena, se vela el difunto, se compran flores y se llevan al cementerio). En España los familiares directos llevan ropa de color negro durante el periodo de luto, cuya duración cambia según la relación con el pariente, ¿con qué color se expresa el luto en tu país?

 - Las familias en España suelen tener servicio doméstico, suele ser una mujer preferiblemente a un hombre. ¿Cómo es el servicio doméstico en tu país?, ¿Qué tipo de relaciones se establecen entre las personas que nos ayudan en casa y las familias? (próxima/cercana, confianza/desconfianza)

- Lee las siguientes palabras y define su significado:
HERENCIA / HEREDAR / DESHEREDAR / HEREDEROS

ABOGADO / NOTARIO / TESTAMENTO

- En tu país, ¿quién puede heredar: un familiar directo, parientes lejanos, amigos?

19'00 h. - Visionado y debate posterior

¿Qué piensas y qué puedes comentar, según tu punto de vista, sobre los siguientes temas?

* La relación con las personas mayores. Problemas que se plantean a los ancianos en diferentes situaciones:

-          Miedo a quedarse solos.

-          Miedo a estar desatendidos.

-          Miedo a que los familiares dispongan y ordenen sus vidas.

-          Miedo a no poder tomar decisiones propias sobre su vida.

-          La necesidad que sienten todos los familiares de intervenir en la vida de los mayores.

* El choque entre los hábitos, costumbres, disposiciones legales y la religión, en la relación entre dos personas.

-          El deseo de asegurarse una relación estable con otra persona.

-          La relación asimétrica (una de las personas es mucho más fuerte y más decidida y poderosa que la otra).

-          La posición de la mujer sola en la sociedad.

-          La necesidad de casarse una mujer con un hombre, para adaptarse en la sociedad.

Bibliografía:  

• La butaca 
• Ministerio de Cultura 
• La higuera 

Nueva biblioteca en español en Chauen

La biblioteca del aulario del Instituto Cervantes en Chauen abre sus puertas al público para la consulta y préstamo de sus fondos. Esta biblioteca, dependiente de la Biblioteca Vicente Aleixandre del Instituto Cervantes de Tetuán, ofrecía hasta ahora el material ELE (Español Lengua Extranjera) propio de nuestra red de bibliotecas Cervantes para alumnos y profesores del centro, como apoyo para las clases de español  y la formación continua en la adquisición y enseñanza de la lengua y cultura hispanas. 

Desde este mes de mayo 2013, la biblioteca ofrece esta colección  al público de la ciudad de Chauen. La colección se ha incrementado además con métodos de árabe dialectal marroquí, una variada selección de audiovisuales, narrativa, ciencias sociales y colección local (Marruecos Norte de África, y sus relaciones con España y Europa).

A través del catálogo de la biblioteca de Tetuán, los usuarios de Chauen podrán pedir libros que no se encuentren en su biblioteca a la biblioteca de Tetuán, y disfrutar de todos los servicios que ofrece la biblioteca de Tetuán: periodos de préstamo, préstamo interbibliotecario, servicio de información, y reproducción de documentos.  

La inscripción a la biblioteca permite además el acceso a la biblioteca electrónica de la RBIC desde cualquier sitio vía Internet. Estos recursos son de uso exclusivo para usuarios, y para los que necesitaréis vuestro número de carné de biblioteca y contraseña para acceder a los diferentes recursos (libros electrónicos, audiolibros, y obras de referencia).

La inscripción en la biblioteca es gratuita para los alumnos del centro, y tiene un coste de 90 Dhm. para el resto de público. La validez del carné es de un año a partir de la fecha de inscripción. La biblioteca está abierta en horario de tarde. Para cualquier duda o información adicional, pueden contactar a través del correo electrónico (bibtet@cervantes.es) o teléfono (0539 98 88 01). 

Situación del aulario de Chauen: Inmueble Bakkali, Avda. El Mchichi, Chauen. Tlfno.: 0539 98 88 01.