Hasta pronto

Solo unas líneas para comentar que el próximo día 30 de septiembre dejo de ser el responsable de la Biblioteca Vicente Aleixandre de Tetuán. Han sido casi 3 años y medio de mucho trabajo, en los que he descubierto una ciudad tan peculiar como apasionante. Agradecezco mucho la ayuda y el trabajo de todos mis compañeros en el Centro, y en especial los de biblioteca: Abdelkarim, Naziha y Hajar. A todos os voy a echar mucho de menos. El proceso selectivo para cubrir la plaza ya está en marcha y en unas semanas habrá un nuevo/a bibliotecario/a.

El horario de la biblioteca siguirá siendo el mismo en este período. De 10 a 20 h. de lunes a viernes y de 10 a 14 h. los sábados.

Un abrazo y ... ¡¡hasta pronto!!

Alberto Torremocha (Bibliotecario)

Correspondencia de Vicente Aleixandre

El próximo día 1 de octubre Josefina Sempere, la mujer del poeta y crítico literario Jacinto López Gorgé (en la foto de la derecha), entregará 48 cartas manuscritas de Vicente Aleixandre (en la foto de la izquierda) para que forme parte de los fondos de nuestra colección. Estas cartas fueron enviadas a López Gorgé desde finales de los años 40 hasta la concesión del premio Nobel, y tratan temas diversos, entre ellos las colaboraciones de Aleixandre en las revistas literarias editadas en Melilla y Tetuán (Manantial-Alcándara y Ketama, respectivamente) y cuyo editor era López Gorgé, la organización de la visita que Aleixandre hizo a Marruecos en abril de 1953, referencias a nuevas publicaciones y a la concesión del premio Nobel, así como referencias a distintos poetas.

Junto a las cartas hay una carpeta con reseñas originales de Jacinto López Gorgé y otros críticos sobre la obra del poeta, y que fueron seleccionadas y coleccionadas por éste.

Con esta gran aportación la Sección Vicente Aleixandre se enriquece mucho más. Agradecemos la generosidad de Josefina Sempere, que quería que estos fondos estuvieran en Tetuán en recuerdo de su marido, quien sigue siendo recordado y querido en esta ciudad.

Donación de la Biblioteca TNT del CSIC

La biblioteca Tomás Navarro Tomás del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (cuya sala de lectura se ve en la imagen) ha donado un paquete muy valioso de libros (unos 150 ejemplares) con destino a la sección MNA Marruecos Norte de África de nuestra biblioteca. Dicha donación incluye documentos totalmente descatalogados (algunos son ediciones de principios del siglo XX) y de muy difícil localización y acceso. Esto solo ha sido posible por el hecho de que al reorganizar el CSIC sus colecciones de humanidades en un solo centro se han visto con un gran número de duplicados. La donación también incluye un gran número de libros de y sobre Vicente Aleixandre.

Agradecemos a la Biblioteca Tomás Navarro Tomás esta importante donación que contibuírá a afianzar nuestra biblioteca como lugar de encuentro de investigadores sobre la época del Protectorado español en el Norte de Marruecos y sobre la vida y obra de Vicente Aleixandre.

La biblioteca vuelve a abrir sus puertas

Tras el descanso de verano la biblioteca vuelve a abrir sus puertas a partir de hoy, día 2 de septiembre. Mantenemos el horario de verano / Ramadán hasta el día 22 de septiembre (en principio, dependiendo de cuando acabe el Ramadán) de 9 a 15 horas de lunes a viernes (sábado cerrada). Contamos con novedades procedentes de los últimos pedidos recibidos durante el verano.

Te esperamos.

Vacaciones de verano

Con motivo de las vacaciones de verano la biblioteca cierra en agosto como todos los años. Sin embargo hemos tenido que adelantar unos días el cierre por necesidades de mantenimiento. Por tanto del 29 de julio al 2 de septiembre (ambos inclusive) la biblioteca permanecerá cerrada.

El préstamo por vacaciones ya ha sido también adelantado. En cualquier caso si hubiera algún problema con la devolución puedes dirigirte al correo electrónico de la biblioteca: bibtet@cervantes.es

Recuerda también que nuestro horario de verano es de 9,00 a 15,00. Como este año coincide con Ramadán el horario será el mismo hasta (aproximadamente) el 18 de septiembre.

Aprovechamos también para presentaros a Hajar, que desde el 1 de julio trabaja con nosotros como auxiliar. ¡¡Bienvenida!!

12ª edición de la Feria del Libro 2009

Desde el martes 26 de mayo y hasta el 2 de junio tiene lugar en la plaza Feddam de Tetuán, frente del Palacio Real y a escasos metros del Instituto Cervantes, la Feria del Libro de Tetuán. La feria está dedicada al libro en árabe y español, y cuenta con la presencia de editores y libreros españoles (casi todos agrupados en la Asociación de Editores Andaluces), instituciones tetuaníes y españolas, entre ellas el Instituto Cervantes. En nuestra caseta (en la imagen) mostramos una selección de novedades de todas las secciones de nuestra colección.

Naziha se jubila

Tras 15 años trabajando en la biblioteca Naziha Ali Hamed se jubila mañana. En nombre de los que trabajamos en el Instituto Cervantes de Tetuán y sobre todo de tus compañeros de Biblioteca, te deseamos que disfrutes de tu jubilación, de tu tiempo libre y de tu familia. Te vamos a echar mucho de menos, pero sobre todo los usuarios a quienes siempre has tratado con respeto y simpatía.

Un abrazo y no nos olvides.

Abdelkarim y Alberto.

Semana de las Letras Españolas en Martil

En el marco de la Semana de las Letras Españolas en Martil, organizada por el Departamento de Español de la Universidad Abdelmalek Essaadi, ha tenido lugar una jornada con las siguientes ponencias :

- Didáctica de las destrezas comunicativas. Roberto Ortí Teruel (Jefe de Estudios. I.C. Tetuán). (En la imagen).

- Recursos en red de la Biblioteca Vicente Aleixandre. Alberto Torremocha Jiménez (Bibliotecario I.C. Tetuán).

La jornada duró toda la mañana y ella acudieron profesores y alumnos del Departamento de Español. En la parte relativa a los recursos electrónicos del Instituto Cervantes se hizo una muestra de los recursos en red con los que cuenta la RBIC para ayudar a los usuarios de nuestra biblioteca a obtener la documentación necesaria en su labor docente e investigadora, en el caso de los profesores, o de estudio, en el caso de los alumnos.

Jornada de Formación para Profesores de Español

El día 9 de mayo tiene lugar una Jornada de Formación para Profesores de Español en la Académie Régionale d'Éducation et de Formation Région Tanger-Tétouan con el título de "La biblioteca ELE, herramienta de formación y trabajo" y dirigida a profesores de español de liceos marroquíes de la zona. En la jornada intervendrán:

La jornada tendrá lugar el próximo sábado, 9 de mayo, en la Academie Régionale d'Éducation et de Formation (Région Tanger-Tétouan) y tendrá como título "La biblioteca ELE, herramienta de formación y trabajo". La jornada está dirigida a profesores de español de liceos de la zona y consistirá en :

- Ponencia "Bibliotecas y recursos al servicio del profesorado español" seguido del taller "Búsqueda de recursos y solución de problemas", que será impartido por Alberto Torremocha, Bibliotecario del Instituto Cervantes de Tetuán.

-Ponencia "La biblioteca de español : presentación de actividades para diferentes niveles", impartido por María Pérez Sedeño, Asesora Técnica de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Rabat.

- Foro de trabajo de los profesores asistentes. Moderador: Sr. Azhari, Inspector de Español de la Academia.

Día del Libro

Celebramos el Día del Libro con la retransmisión en directo, a través de Cervantes TV, de la lectura continuada del Quijote en el Círculo de Bellas Artes, así como la exposición de una serie de libros recomendados por el profesorado y personal del Instituto Cervantes.

Por cada libro de literatura que se preste hoy se regalará una rosa.

Javier Lostalé en nuestra biblioteca

El pasado viernes, 17 de abril contamos con la presencia del poeta y periodista Javier Lostalé, conocido por su labor en Radio Nacional de España y por su labor para el fomento de la lectura. En el centro hizo un recorrido de la obra de Vicente Aleixandre, a quien conoció personalmente y cuya obra ha estudiado en profundidad. En nuestra biblioteca hizo un repaso a la sección "Vicente Aleixandre" que da nombre a nuestra biblioteca y examinó algunos ejemplares únicos de nuestra colección, como el número 20 (de una serie de 40) del poema "En la muerte de Miguel Hernández", cuyo manuscrito original fue también adquirido a quien recibió el encargo de llevar a cabo la edición – el librero zaragozano Paco Pons – En la imagen, Javier Lostalé contemplando el retrato de Vicente Aleixandre en nuestra biblioteca.

Número máximo de préstamos

Durante el pasado mes de marzo conseguimos nuestra cifra máxima de préstamos a domicilio con 2.847 préstamos. De éstos un 38,1 % se trata de audiovisuales, y un 56,6 % han sido realizados por alumnos del centro.

A esta cifra le unimos también:

- 169 renovaciones. También es nuestra cifra máxima de renovaciones, solo referidos a libros ya que el préstamo de audiovisuales no se renueva.

- 908 consultas en sala. Se trata de los libros que han sido consultados en la sala y después depositados en el carro de devoluciones.

- 44 préstamos en sala. Éstos corresponden a la colección que no está disponible en libre acceso, es decir, parte del fondo MNA Marruecos Norte de África.

Estas cifras, teniendo en cuenta las limitaciones de espacio y el volumen de la colección, nos animan a seguir mejorando para llegar a más usuarios en nuestra tarea de difusión de la lengua y cultura española en todas sus manifestaciones, manteniendo así mismo unos criterios de calidad en el servicio, en los documentos ofrecidos y en la diversidad de temas.

Nuestra hemeroteca ya está catalogada

La colección de diarios y revistas de nuestra hemeroteca ha sido completamente catalogada. Ha sido un trabajo de más de un año para una colección compuesta por 136 títulos, de los cuales 82 pertenecen a la sección MNA Marruecos Norte de África. Esta sección está compuesta por revistas y diarios muy difíciles de localizar. Destacan entre ellos:

- Los diarios Marruecos y Diario de África editados entre 1942 y 1962. Estos diarios recogen el día a día de toda la zona norte de Marruecos y son frecuentemente consultados por investigadores y curiosos. Tan solo la Biblioteca Nacional y la Hemeroteca Municipal de Madrid tienen en España una colección tan completa como la nuestra.

- Revistas literarias y culturales de los años 50 y 60. Se trata de revistas que fueron recopiladas a partir de la fundación de la biblioteca, en 1964, editadas en su mayor parte en Tetuán: Tamuda, Bibliografía Marroquí, Ketama, Al Motamid ... Entre estos destacamos los Cuadernos de la Biblioteca Española de Tetuán que comenzaron con la fundación misma de nuestra biblioteca, en febrero de 1964, y que estaba dedicada a temas de investigación sobre Marruecos.

-Revistas y periódicos editados en los años 90 en Marruecos. Se trata de ediciones en español o bilingües español-árabe, a partir de iniciativas particulares o de instituciones de distinto tipo y que muestra la situación del hispanismo en el Norte de Marruecos en aquella década. De todas destaca el periódico La Mañana que se editó hasta 2006.

Por razones de conservación esta parte de la hemeroteca no es prestable, sin embargo la mitad de la colección si lo es, entre ellas revistas de historia, arte, pensamiento, ELE, política ... y otros temas de actualidad. Éstas son consideradas como libros en relación al préstamo, es decir, que se pueden retirar por 15 días renovables por otros 15.

Acceso WiFi

Desde el 23 de febrero contamos en sala de lectura de la biblioteca con acceso WiFi. De este modo tratamos de cubrir la demanda de los usuarios que acuden a la biblioteca con ordenador portátil. El acceso está regulado por las siguientes normas:

- La biblioteca no se hace responsable de posibles daños que puedan producirse en su equipo. Se recomienda la instalación de un antivirus actualizado.
- Se advierte que sus datos personales pueden ser visualizados por terceras personas y hacer un uso fraudulento de los mismos. No utilice claves personales (tarjetas de crédito, etc.)
- No se puede alimentar el ordenador desde los enchufes de la biblioteca. La batería del portátil debe venir cargada.
- No es permitida la consulta en sala de páginas de contenido violento o inapropiado desde su ordenador.
- No se atienden consultas técnicas sobre cómo realizar la conexión.
- No se puede imprimir.

Formación de usuarios en Martil

En el marco de un curso de formación para profesores de español como lengua extranjera a cargo del personal docente del Instituto Cervantes de Tetuán en el Centro Cultural "Lerchundi" de Martil (en la imagen), se ha introducido un módulo de formación de usuarios bajo el título "Internet, bibliotecas y recursos al servicio del profesorado" impartido por el bibliotecario del Centro. Éste ha consistido en dos bloques, el primero dedicado a la colección y servicios que ofrece la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes en general y la Biblioteca "Vicente Aleixandre" del I.C. de Tetuán en particular. El segundo bloque está dedicado a los recursos gratuitos disponibles en Internet destinados a la búsqueda, localización y obtención de documentos en la red.

Artículo en "Mi biblioteca"

La revista "Mi biblioteca" en su número 16 (invierno 2009) ha publicado un artículo realizado por el bibliotecario sobre los más de 40 años de historia de nuestro centro. Éste abrió sus puertas en 1964 como "Biblioteca Española", nombre por el que todavía es conocido hoy en la ciudad. La biblioteca fue organizada por la Facultativo de Bibliotecas Dora Bacaicoa Arnáiz. En los años 80 pasó a denominarse Centro Cultural Español y en 1993 pasó a ser un centro más de la red del Instituto Cervantes.